Descarga la app
educalingo
Buscar
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.
Séneca

Significado de "rémora" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA RÉMORA

La palabra rémora procede del latín remŏra.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE RÉMORA

 · mo · ra play
Rémora es una palabra esdrújula de 3 sílabas.
info
Las palabras esdrújulas van acentuadas en la antepenúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉMORA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rémora es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÉMORA EN ESPAÑOL

Rémora

Rémora puede referirse a: ▪ Nombre común de todos los peces de la familia Echeneidae. ▪ Nombre común de la planta Ononis spinosa.

definición de rémora en el diccionario español

La definición de rémora en el diccionario castellano es pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de unos 40 cm de largo y de 7 a 9 en su mayor diámetro, fusiforme, de color ceniciento, con una aleta dorsal y otra ventral que nacen en la mitad del cuerpo y se prolongan hasta la cola, y encima de la cabeza un disco oval, formado por una serie de láminas cartilaginosas movibles, con el cual hace el vacío para adherirse fuertemente a los objetos flotantes. Los antiguos le atribuían la propiedad de detener las naves. Otro significado de rémora en el diccionario es también cosa que detiene, embarga o suspende.

PALABRAS QUE RIMAN CON RÉMORA


bitácora
bi··co·ra
diáspora
diás·po·ra
metáfora
me··fo·ra
píldora
píl·do·ra
pólvora
pól·vo·ra

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO RÉMORA

remondar
remonta
remontada
remontado
remontamiento
remontar
remonte
remontista
remoque
remoquete
remorar
remordedor
remordedora
remorder
remordimiento
remosquear
remosquearse
remostar
remostecer
remostecerse

PALABRAS QUE TERMINAN COMO RÉMORA

ahora
allora
almora
autora
caramora
chichimora
computadora
constructora
coordinadora
cremora
demora
directora
distribuidora
hora
mejora
mora
ora
señora
sonora
zarzamora

Sinónimos y antónimos de rémora en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÉMORA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «rémora» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de rémora

ANTÓNIMOS DE «RÉMORA»

Las siguientes palabras significan lo contrario que «rémora» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos de rémora

PALABRAS RELACIONADAS CON «RÉMORA»

rémora dificultad estorbo freno impedimento lastre obstáculo traba apoyo ayuda facilidad pigmea rémora puede referirse nombre común todos peces familia echeneidae planta ononis spinosa teleósteo marino suborden acantopterigios unos largo mayor diámetro fusiforme color ceniciento aleta dorsal otra ventral nacen mitad cuerpo prolongan hasta cola encima cabeza disco oval formado serie láminas cartilaginosas movibles cual hace vacío para adherirse fuertemente objetos flotantes antiguos atribuían

Traductor en línea con la traducción de rémora a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÉMORA

Conoce la traducción de rémora a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rémora presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de rémora en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

雷莫拉
1.325 millones de hablantes

español

rémora
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

Hindrance
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

remora
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

REMORA
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

помеха
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

remora
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

রেমোরার
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

remora
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

remora
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

remora
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

コバンザメ科
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

중에 remora
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

remora
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

remora
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ரிமோராவிற்காக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

remora
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

remora
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

remora
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

przeszkoda
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

перешкода
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

remora
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

REMORA
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

remora
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

remora
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

Remora
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de rémora en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

rémora
rémora-1 
  albatross.
 The sheer margin of the challenger's victory over the incumbent is a sign that the Democratic base is really fired up, and that Bush could be an albatross.
rémora
rémora-2 
  remora.
 Remoras are frequently seen with mantas, staying near the manta's mouth (even inside the gill cavities).

Tendencias de uso de la palabra rémora

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÉMORA»

El término «rémora» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.875 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rémora» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rémora
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «rémora».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÉMORA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rémora» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rémora» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre rémora

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «RÉMORA»

Citas y frases célebres con la palabra rémora.
1
Séneca
La mayor rémora de la vida es la espera del mañana y la pérdida del día de hoy.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «RÉMORA»

Descubre el uso de rémora en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rémora y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rémora a la deriva
Había una vez una pequeña rémora llamada Sayuli que cansada de ganarse el alimento con su propio trabajo decidió que era tiempo de vivir a costa de alguien.
Silvia Dubovoy, 2007
2
Don Valerio, el caudillo
-Una rémora, le agregó Roger. El tipo ante semejante afirmación se envalentonó en una forma por demás demostrativa. -¡Justamente compañero! gritó, eso es lo que he sido yo, una rémora. La palabra le gustó y repitió ¡Sí, señor!
Marcos Vistalli, 2005
3
La natación
Cualquier rémora adicional, proveniente de una posición del cuerpo defectuosa, mengua la velocidad del nadador. La creencia popular de que un nadador debe esforzarse en nadar bien a flor de agua y de este modo crear menos ...
James E. Counsilman, 2002
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib. 9. cap. 25. Escribió . Opiano , que la rémora es amiga del piélago> . y que es del largo de un codo, de color sub- fusco semejante à la anguila. Rémora. Por semejarçza se toma por qualquic-» ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Por esta rémora vereis apostatar á los niños de la señal de la virtud, á los muchachos crecidos de la obediencia,á los estudiantes del silencio,á los mancebos de los consejos , á los hombres de la prudencia ,á los viejos de la franqueza.
6
Las Cuatro Alas de Mercurio
El fue o metálico de la Rémora se maní esta en su inicio como un uego humoso y precario, que es susceptible de ser mejorado mediante el Solve et Coagula. En una primera etapa el fuego metálico o Rémora está contaminado con fuegos ...
Apiano Le De Valiente, 2012
7
Las palabras de moda
Rémora Las palabras, a veces por su sonido y otras veces por su significado, estimulan la imaginación y dan origen a interpretaciones ocurrentes, desprovistas de fundamento lingüístico. Este es el caso de las conocidas y comentadas ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
8
Lecciones solemnes a las obras de don Lvis de Gongora y ...
Rémora pis culus quidam ejlsaxis rffuctus, in cibos non admit tendus, nome à Remoranàis ntuibus ade- ftusX Plinio/.9-<\2'Ç.leass'ete.,Ej£/M/- nus admodu piscis affùetus pétris Ecbe- neis appel latus.boc carini sadh*rtnttyna nés tardiùs ...
José Pellicer de Ossau i Tovar, Imprenta Real, 1630
9
Paratextos en la literatura española: siglos XV-XVIII
Quizá se pueda entender mejor tal rechazo de la ejemplaridad, tanto la del paratexto como la del texto —la del padre como la del hijo— examinando para terminar una irradiante metáfora presente en la dedicatoria: la de la «rémora».
Michel Moner, María Soledad Arredondo, Pierre Civil, 2009
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es voz puramente Latina Rémora. Huert. Plin. lib.9. cap. 2y. Escribió Opiano , que la rémora es amiga del piélagoy y que es del largo de un codo, de color sub- fusco semejantc à la anguíla. Rémora. Por semejanza se toma por qualqiiie-? ra  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÉMORA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rémora en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alain Juppé, «moi comme un rémora»
Moi dans son sillage, comme un rémora collé au flanc d'un grand requin. Le problème dans ce cas-là est qu'on ne voit que le requin et qu'on peine à distinguer ... «L'Opinion, Sep 16»
2
Buscan implementar tecnología a favor del mar
Rémora es el nombre del prototipo diseñado por la empresa antes mencionada para facilitar el control y monitoreo de embarcaciones en el mar. El sistema ... «Diario Extra Costa Rica, Ago 16»
3
La rémora del AVE
QUIÉN lo iba a decir. El AVE que debería ser un instrumento para el progreso y el desarrollo socioeconómico de la provincia se está convirtiendo a día de hoy ... «Granada Hoy, Ago 16»
4
Denuncia del SNTE contra MAYL demostrará quién es rémora ...
"Él alguna vez dijo rémora que es el pececillo para asuntos de los tiburones, no sé si leyeron a Antonio Chedahui cuando dice que de dónde el capital si ... «XEU, Ago 16»
5
Gobernador electo llama rémora a Nicolás Callejas
El gobernador electo, Miguel Ángel Yunes Linares afirmó que es una vergüenza tener como líder parlamentario al diputado local Juan Nicolás Callejas, ya que ... «XEU, Jul 16»
6
Goirigolzarri: la banca debe ganar dinero para no ser una "rémora"
El presidente de Bankia, José Ignacio Goirigolzarri, ha defendido que la banca debe ganar dinero y ser rentable, porque aquellas entidades que no lo son o ... «Expansión.com, Jun 16»
7
Beatriz Vignoli
El libro, publicado por el sello local Ciudad Gótica, es Rémora, del poeta y periodista rosarino Sebastián Riestra; a una década de distancia continúa desde el ... «Página 12, May 16»
8
Álex Bergantiños: «Tenemos que quitarnos de encima la rémora ...
«Tenemos que quitarnos esa rémora mental de las últimas jornadas, limpiar la cabeza y ver Villarreal como el primer partido de la temporada, como que ... «La Voz de Galicia, May 16»
9
Los horarios «imposibles» de trabajo, la rémora para que España ...
Flexibilizar la jornada hace que el trabajador motivado sea más rentable. Todos «ganan» ante un cambio de hábitos que requiere concienciación. «ABC.es, Abr 16»
10
Albiol tilda de “rémora” a Sánchez y le pide que deje paso
El coordinador general del PPC, Xavier García Albiol, cree que el líder socialista, Pedro Sánchez, “se ha convertido en una rémora y debería dejar paso a otra ... «La Vanguardia, Mar 16»

IMÁGENES SOBRE «RÉMORA»

rémora

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rémora [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/remora>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z