Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "respectueusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RESPECTUEUSEMENT EN FRANCÉS

respectueusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESPECTUEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Respectueusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA RESPECTUEUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «respectueusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de respectueusement en el diccionario francés

La definición de respetuosamente en el diccionario es respetuosa, respetuosa.

La définition de respectueusement dans le dictionnaire est avec respect, d'une manière respectueuse.


Pulsa para ver la definición original de «respectueusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RESPECTUEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RESPECTUEUSEMENT

respect
respectabilité
respectable
respectablement
respecté
respecter
respectif
respectivement
respectueux
respir
respirable
respirateur
respiration
respiratoire
respire
respirer
resplendir
resplendissant
resplendissement
responsabilisation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RESPECTUEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de respectueusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESPECTUEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «respectueusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de respectueusement

ANTÓNIMOS DE «RESPECTUEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «respectueusement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de respectueusement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RESPECTUEUSEMENT»

respectueusement honorablement pieusement poliment révérencieusement cavalièrement insolemment irrespectueusement lettre vôtre respectueuses salutations cordialement mail formule politesse anglais parlé amis autour personne considérait soit très fréquemment utilisée aujourd nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison elle souligne ecrire enseignant département sciences antiquité finale plus simple pour courriels tenir adverbe exemple respectueusement bien wiktionnaire retour promenade quelques parties échecs avec goulard laissa gagner jean françois marmontel mém francais voir aussi respectueux respectivement respect respecter wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions

Traductor en línea con la traducción de respectueusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESPECTUEUSEMENT

Conoce la traducción de respectueusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de respectueusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

对于
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

con respecto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

respectfully
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सम्मान के साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مع الاحترام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

относительно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

no que diz respeito
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সম্মানের সঙ্গে
260 millones de hablantes

francés

respectueusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berkenaan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gegen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

に関して
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bab
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đối với
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொறுத்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आदर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ilgili olarak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rispetto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

w odniesieniu
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

щодо
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în ceea ce privește
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σε σχέση με
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ten opsigte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

med avseende
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

med respekt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra respectueusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESPECTUEUSEMENT»

El término «respectueusement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.315 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «respectueusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de respectueusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «respectueusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RESPECTUEUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «respectueusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «respectueusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre respectueusement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RESPECTUEUSEMENT»

Descubre el uso de respectueusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con respectueusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
類聚三代格: traduction commentée du Ruijû sandai kyaku
Ils ont respectueusement préparé ce texte et très respectueusement attendent la décision de l'empereur. Ils présentent respectueusement ce texte, respectueusement ils font rapport à l'empereur. [L'empereur] accepte. Daidô 3.10 .19., 808 ...
Francine Hérail, 2008
2
L'habitation lao dans les régions de Vientiane et de Louang ...
J'invite respectueusement à les réciter». Le fil de coton, qui avait été attaché par l' une de ses extrémités au poteau âme et qui passait parmi les fidèles, est présenté aux bonzes, en déroulant la bobine toujours posée sur le plateau (fig. 582).
Sophie Clément, P Clement, 1990
3
Les Jaïns aujourd'hui dans le monde: qui sont-ils, où ...
Je salue respectueusement les Précepteurs )>. Namo loe savva Sâhünam. « Je salue respectueusement tous les Ascètes dans le monde ». Eso pafica namokkäro savva pâvappanäsano. « Cette quintuple salutation respectueuse efface tous ...
Pierre Paul Amiel, 2003
4
Le Petit Robert
RESPECTUEUSEMENT. [ʀɛspɛktɥøzmɑ̃] adv.– 1636 ▫de respectueux ◼ Avec respect, en témoignant du respect. S'écarter respectueusement. Parler, écrire respectueusement à qqn.
Collectif, 2011
5
Au coeur de l'esprit
10. Affirmez-vous. respectueusement. On raconte en guise de plaisanterie l' histoire de ce vieux monsieur qui se rendit un jour chez son médecin : il se plaignait d'aller à la selle tous les matins à 8h30. Le médecin, un peu perplexe, ...
Connirae Andreas, Steve Andreas, 1994
6
Nouveau formulaire du notariat: contenant, par ordre ...
Lors des renouvellemens, on fait précéder les mots , « déclaré supplier respectueusement , i» de ceux-ci : «en renouvelant les dispositions de l'acte respectueux (ou : des actes respectueux) qu'elle a fait le ... (ou : qu'elle a faits les .
7
Journal asiatique
Yao ordonna à Ht et à Ho de s'accommoder avec t> é- nération à l'auguste ciel ; de faire le calendrier pour la supputation du soleil, de la lune, des astres et des planètes, et d'enseigner respectueusement les temps aux hommes. Il ordonna à  ...
8
Parlons oromo: une langue de la corne de l'Afrique
«Mère de Guyyo ») ou, respectueusement, haadha ilmaa (litt. « Mère d'un Fils >> ) —à une femme mariée, de manière générale: ayyoo (litt. « grandmère », égal. « Madame n) »à une femme adulte, de manière familière : (h)armee (litt.
Christian Bader, 2006
9
Dictionnaire de l'Académie française
6-'ia RES 0*y a aucune, de ces propositions prises ensemble à laquelle ne convienne quelqu'une de ces dénominations. RESPECTUEUSEMENT, adv. Avec res pect. Parier, écrire respectueusement à quelqu'un. Agir respectueusement rtfcc ...
Académie française, 1835
10
Cours de notariat
B. Les deuxième et troisième actes - dans le cas où ils sont requis , recevraient ces légers changemens : auquel lieu M. Briot fils a demandé respectueusement, en présence des notaires soussignés, et par réitération de la demande faite par ...
Jean-Baptiste Augan, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESPECTUEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término respectueusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jurassic World : une date de sortie et des retours pour la suite
J'avais aussi compris qu'on était là pour discuter, débattre, respectueusement, plutôt que de se ch... les uns sur les autres et de montrer qu'on ... «AlloCiné, Jul 15»
2
200 000$ pour défendre des conseillers
«Par conséquent, le demandeur soumet respectueusement que la résolution du conseil est exorbitante du giron de sa loi habilitante, est ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
3
Développement : Un livre sur les prospectives territoriales …
Nous vous y convions respectueusement. Le Plan Sénégal Émergent est un espoir collectif de maillage des forces productives dans une ... «DakarActu, Jul 15»
4
Un dernier adieu à Jules Bianchi
Une foule recueillie et émue a applaudi respectueusement. À lire aussi : Jules Bianchi succombe à ses blessures. « La mort de Jules est ... «Radio-Canada, Jul 15»
5
Burundi / Présidentielle 2015 : Plus de
Maintenant que la Nkurundie a donné toutes les preuves du caractère respectueusement démocratique de ses institutions et ... «Burundi Generation Africa News information, Jul 15»
6
Alors, Monsieur Sapin, on se fait dessus en public ?
Avant la réaction sexiste, je retiendrai le mépris pour une question qui vous eussiez pu éluder poliment et respectueusement. A cet égard, peu ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Débat Citoyen Planétaire
... dicter les programmes et les politiques du développement, quand on répond à son feed-back rapidement, respectueusement et sincèrement, ... «Rapideinfo, Jul 15»
8
Castelnaudary : Jean Belloc : 'Il faut savoir se créer le bonheur'
Respectueusement, je suis allé m'excuser auprès d'elles. Les légionnaires sont très sympathiques vous savez : ils sont à mes petits soins. «L'indépendant.fr, Jul 15»
9
« En veillant sur le perron, par les beaux soirs d'été… »
Je les saluais respectueusement car, on ne sait jamais, l'un deux aurait pu être mon prof l'année suivante. Il y avait Ti-Gilles qui revenait de sa ... «MonLimoilou.com, Jul 15»
10
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
Aussi, après avoir déposé le roi sur la rive, après avoir respectueusement baisé le pan de son habit grossier, il repassa le fleuve avec le ... «Sept.info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Respectueusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/respectueusement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z