Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rorqual" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RORQUAL EN FRANCÉS

rorqual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RORQUAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rorqual es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RORQUAL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rorqual» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rorqual

Balaenopteridae

Balaenopteridae

Los Balenopterites, también conocidos como ballenas, forman una familia de ballenas que se distinguen por sus surcos ventrales en la garganta. Esta familia incluye una docena de especies aún vivas, incluyendo las ballenas más grandes, en dos géneros. El número de especies varía según las clasificaciones, ya que varias especies sólo han sido identificadas desde la introducción de los análisis filogenéticos. Las especies más pequeñas son las ballenas Minke, con sus 7 a 10 metros, y la más grande es la ballena azul. Les Balénoptèridés, également appelées rorquals, forment une famille de cétacés à fanons, qui se distinguent par leurs sillons ventraux au niveau de la gorge. Cette famille regroupe une dizaine d'espèces encore vivantes, parmi lesquelles les plus grandes baleines, dans deux genres. Le nombre d'espèces varie selon les classifications, en effet plusieurs espèces n'ont été identifiées que depuis la mise en place des analyses phylogénétiques. Les plus petites espèces sont les baleines de Minke, avec leurs 7 à 10 mètres, et la plus grande est la baleine bleue.

definición de rorqual en el diccionario francés

La definición de ballena en el diccionario es un mamífero cetáceo con una aleta dorsal muy desarrollada, que varía en tamaño de 10 a 30 metros dependiendo de la especie considerada y que es notable por su forma esbelta, hidrodinámica y las arrugas que cruzan el pecho.

La définition de rorqual dans le dictionnaire est mammifère cétacé, à nageoire dorsale très développée, dont la taille varie de 10 à 30 mètres selon l'espèce considérée et qui est remarquable par sa forme élancée, hydrodynamique, et les rides qui sillonnent sa poitrine.

Pulsa para ver la definición original de «rorqual» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RORQUAL


ambiéqual
ambiéqual
cervico-lingual
cervico-lingual
dual
dual
intralingual
intralingual
joual
joual
lingual
lingual
negro-spiritual
negro-spiritual
perlingual
perlingual
saroual
saroual
seroual
seroual
spiritual
spiritual
sublingual
sublingual
séroual
séroual

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RORQUAL

rookery
roploplos
roque
roquefort
roquelaure
roquentin
roquer
roquet
roquette
roquille
ros
rosace
rosacé
rosage
rosaire
rosalbin
rosales
rosalie
rosaniline
rosarium

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RORQUAL

agricultural
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
festival
final
fiscal
global
goal
initial
international
journal
local
mal
mental

Sinónimos y antónimos de rorqual en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RORQUAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rorqual» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rorqual

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RORQUAL»

rorqual baleine petit définition bryde voilier bleu bosse video balénoptèridés également appelées rorquals forment famille cétacés fanons distinguent leurs sillons ventraux niveau gorge cette regroupe dizaine commun balaenoptera physalus linné grec seul mysticète fréquent méditerranée reconnaît facilement taille puissance souffles pigmentation nbsp mics mingan isand cetacean study station recherche research adventures with blue humpback whales gulf lawrence quebec canada cortez mexico rorqual linnaeus ordre cetaceafamille balaenopteridaegenre balaenopterataille mètrespoids carnets histoire naturelle information images version révisée musée canadien nature wiktionnaire peut être utilisé majuscule pour mettre avant fait donne caractère générique seule minorité noms aquatiques péril population corps noir face dorsale marbré blanc ventre coloration étend jusqu queue plouhinec échoue plage mesperleuc janv animal très présent période année large golfe gascogne explique

Traductor en línea con la traducción de rorqual a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RORQUAL

Conoce la traducción de rorqual a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rorqual presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ballena
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

whale
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असमान बात
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حوت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кит
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

baleia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তিমি
260 millones de hablantes

francés

rorqual
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ikan paus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wal
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고래
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

iwak paus
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cá voi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திமிங்கலங்கள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खरपूस मार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

balina
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

balena
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wieloryb
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кит
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

balenă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φάλαινα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

walvis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

whale
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hval
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rorqual

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RORQUAL»

El término «rorqual» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.666 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rorqual» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rorqual
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rorqual».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RORQUAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rorqual» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rorqual» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rorqual

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RORQUAL»

Descubre el uso de rorqual en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rorqual y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Baleine: Rorqual Boréal, Baleine Bleue, Baleine À Bosse, ...
C'est, derrire la baleine bleue et le rorqual commun, le troisime plus grand rorqual au monde. Ces baleines atteignent une longueur de vingt mtres et un poids de quarante-cinq tonnes.
Livres Groupe, 2010
2
Compléments de Buffon, 1
Haleinoplérc rorqual, balcenoptera rorqual, Lacép ; 1.1 uiArtioire inférieure arrondie, pins avancée et beaucoup plus large que celle d'en liant ; la léte courte , à proportion du corps et de la queue. 4. B.ileinoptérc museau pointu, balcenoptera ...
René Primevère Lesson, 1848
3
Petit Futé Canada
Parmi eux, le rorqual bleu, le plus grand mammifère du monde, mesure de 23 à 30 m et pèse jusqu'à 150 t. On dénombre, dans l'estuaire et dans le golfe, 5 de ces géants, présents de juillet à octobre. Plus petit, le rorqual commun mesure de  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Stéphane Blais, 2007
4
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacées, les ...
intérieur, et que, suivant Sibbald, on a vu une chaloupe et son équipage entrer dans la gueule ouverte d'un rorqual échoué sur le rivage de l'Océan. On pourra avoir une idée très-justede laformeetde la grandeur de cette bouche énorme, ...
Bernard Germain de Lacépède, Georges Cuvier, Anselme Gaëtan Desmarest, 1853
5
Oeuvres du comte de Lacépède, comprenant l'histoire ...
Baldmoplera Rorqual , Lacep, Balœna Boops , Cuv. U). mètres tl"épaisseur sur la tête et sur le cou ;. Ij'haritation ordinaire do rorqual estbeau- coup plus rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands ...
Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, Anselme Gaëtan Desmarest, André-Marie-Constant Duméril, 1833
6
Histoire naturelle ...
LA BALEINOPTÈRE RORQUAL '. L'habitation ordinaire du rorqual est beaucoup plus rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands célacées. Il vit dans la partie de l'Océan atlantique septentrional qui ...
La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), 1819
7
Histoire naturelle de Lacépède, comprenant les cétacés, les ...
intérieur, et que, suivant Sibbald, on a vu une chaloupe et son équipage entrer dans la gueule ouverte d'un rorqual échoué sur le rivage de l'Océan. On pourra avoir une idée très-juste de la forme et de la grandeur de cette bouche énorme, ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, Desmarest, 1856
8
Oeuvres complètes de Buffon: L'Homme
LA BALEINOPTÈRE RORQUAL *. L'habitation ordinaire du rorqual est beaucoup p'us rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands cétacées. Il vit dans la partie de l'Océan atlantique septentrional qui ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, comte Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1819
9
Histoire naturelle: comprenant les cétacés, les quadrupèdes ...
Balama Musculus, Linn., Bonn. — Balxnoplera Ror- quul , Lacep. — BaUeua Boops , Cuv. - L'habitation ordinaire du Rorqual est beaucoup plus rapprochée des contrées tempérées de l'Europe que celle de plusieurs autres grands cétacées.
Étienne de Lacépède, Georges Cuvier (Barón), Anselme-Gaëtan Desmarest, 1847
10
Oeuvres du Cte de Lacépède, comprenant l'histoire naturelle ...
La note suivante donnera quelquestmes des dimensions les plus remarquables d'un rorqual de vingt-six mètres de long '. La mâchoire inférieure du cétacée que nous décrivons, au lieu de se terminer en pointe, comme celle de la jubarte ...
Bernard-Germain-Etienne de La Ville Lacépède, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RORQUAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rorqual en el contexto de las siguientes noticias.
1
La route des baleines
Le petit rorqual, très commun dans la région de Tadoussac, est plutôt discret en la matière. Résultat: ça m'attriste d'entendre les gens écumer ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
Une autre baleine prise dans des cordages en Nouvelle-Écosse
Jeudi dernier, des employés de Pêches et Océans Canada tentaient de retrouver un rorqual à bosse qui s'était empêtré dans des filets de ... «Radio-Canada, Jul 15»
3
Le Japon a falsifié ses données sur la chasse à la baleine dans les …
... sur le Grand Cachalot, alors on peut penser qu'ils n'ont pas hésité à faire la même chose pour la baleine à bosses et le Rorqual commun. «L'actu océanique, Jul 15»
4
Deux rorquals pris dans des cordages en Nouvelle-Écosse
Le rorqual a été aperçu la semaine dernière entre Neil's Cove et Wreck Cove, au Cap-Breton. Des employés de Pêches et Océans Canada ont ... «Radio-Canada, Jul 15»
5
La confrérie de la baleine vénère son cétacé samedi
C'est une baleine, un rorqual commun, si l'on en juge d'après les rainures qui courent sur son ventre du menton au nombril, c'est un mâle » ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Pamela Anderson écrit une lettre à Vladimir Poutine
... le navire Winter Bay qui transporte actuellement 1.700 tonnes de viande de mammifères marins rares, notamment de rorqual commun. «Sputnik France, Jul 15»
7
Une carcasse de baleine retrouvée sur les berges de Gaspé
Un rorqual commun s'est échoué aux abords du Parc Forillon. Photo : Marco Cotton. La porte-parole du Réseau québécois d'urgence pour les ... «Radio-Canada, Jul 15»
8
Percé: un imposant cadavre de baleine à la dérive
Il s'agit d'un rorqual commun mâle. Le mammifère marin a été observé pour la première fois, mardi, par des agents de Pêches et Océans ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Chasse à la baleine : la saison est ouverte en Islande
Kristjan Loftsson, le seul chasseur de baleines d'Islande, commence généralement la chasse au rorqual commun autour du 17 juin, date de la ... «News Press, Jul 15»
10
Québec : plan de protection minimal des espaces marins
La zone est une aire de protection pour de nombreuses espèces dont le rorqual bleu, le rorqual commun et le béluga. La protection de ce ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rorqual [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rorqual>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z