Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "balena" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BALENA EN ITALIANO

ba · le · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALENA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Balena es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALENA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «balena» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ballena

Balena

En el sentido amplio con "ballena" se entiende cualquier cetáceo gigante. El término se utiliza en este sentido en expresiones como "caza de ballenas", "canto de ballena", "protección de ballenas" y así sucesivamente. In senso lato con "balena" si intende qualsiasi cetaceo di gigantesca taglia. Il termine è usato in questo senso in espressioni come "caccia alla balena", "canto delle balene", "protezione delle balene" ecc.

definición de balena en el diccionario italiano

La primera definición de ballena en el diccionario es un género de grandes mamíferos marinos del orden de los cetáceos, con un cuerpo pisciforme, extremidades anteriores en forma de aleta, extremidades posteriores rudimentarias y láminas largas de la córnea, llamadas fanoni, en la mandíbula superior: b. buscando a b. Otra definición de ballena es una persona muy gorda, de gran constitución. La ballena también es una constelación del hemisferio sur, debajo de Piscis, cerca del acuario.

La prima definizione di balena nel dizionario è genere di grandi Mammiferi marini dell'ordine dei Cetacei, con corpo pisciforme, arti anteriori a forma di pinna, arti posteriori rudimentali e lunghe lamine cornee, dette fanoni, alla mascella superiore: olio di b.; caccia alla b. Altra definizione di balena è persona molto grassa, di corporatura enorme. Balena è anche costellazione dell'emisfero australe, sotto i Pesci, vicina all'Acquario.

Pulsa para ver la definición original de «balena» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BALENA


alena
le·na
altalena
al·ta·le·na
cantilena
can·ti·le·na
cuscuta cilena
cuscuta cilena
euglena
eu·gle·na
falena
fa·le·na
galena
ga·le·na
giuggiulena
giuggiulena
golena
go·le·na
lena
le·na
maddalena
mad·da·le·na
melena
me·le·na
polena
po·le·na
ridar lena
ridar lena

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BALENA

baldracca
balenamento
balenante
balenare
baleneria
balengo
baleniera
baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BALENA

a pena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
in piena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinónimos y antónimos de balena en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BALENA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «balena» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de balena

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BALENA»

balena ciccione grasso grassone pancione porco gestazione video isabella cibo francesco mammifero pesce senso lato intende qualsiasi cetaceo gigantesca taglia termine usato questo espressioni come balena nell enciclopedia treccani nome comune generi cetacei misticeti della famiglia balenidi eubalena pigmea propriamente detta enorme bianca ogni antologia soprattutto quando presentata testo rilievo teorico critico così pronunciato presenta invito discutere mettere viareggio stabilimento balneare piscina caffè offre molteplici servizi ristorante beauty wellness home mollusco agency bologna agenzia certificata prestashop sviluppato modulo

Traductor en línea con la traducción de balena a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BALENA

Conoce la traducción de balena a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de balena presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ballena
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

whale
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असमान बात
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حوت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кит
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

baleia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তিমি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

baleine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ikan paus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고래
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

iwak paus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cá voi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திமிங்கலங்கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खरपूस मार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

balina
70 millones de hablantes

italiano

balena
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wieloryb
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кит
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

balenă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φάλαινα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

walvis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

whale
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hval
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra balena

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALENA»

El término «balena» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.127 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «balena» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de balena
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «balena».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BALENA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «balena» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «balena» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre balena

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «BALENA»

Citas y frases célebres con la palabra balena.
1
Bartolomeo Vanzetti
La mia vita non può assurgere a valore di esempio, comunque considerata. Anonima nella folla anonima, essa trae luce dal pensiero, dall'ideale che sospinge l'umanità verso migliori destini. E questo ideale io riassumo come balena nel mio pensiero.
2
Bill Vaughan
La dimensione non è tutto. La balena è in via d'estinzione, mentre la formica continua ad andare a meraviglia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BALENA»

Descubre el uso de balena en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con balena y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Iole la balena mangiaparole
Iole è una balena molto speciale.
Marchegiani Gioia, 2012
2
La balena del cielo
Fin qui la storia ufficiale. Ciò che non molti sanno è che a bordo del dirigibile c’era un pilota ben noto ai lettori dei romanzi di Luca Masali: Matteo Campini.
Luca Masali, 2010
3
Il canto della balena
La variopinta galleria di personaggi che popola Il canto della Balena si fonderà con questo luogo magico, capace di trasformarsi in uno specchio nel quale ognuno può riscoprire la propria natura più nascosta.
Corrado Sobrero, 2012
4
Il canto infinito della balena
Solo Jacqueline Wilson riesce a trattare un argomento difficile e doloroso con tanta comprensione e delicatezza, in un canto che arriverà al cuore di tutti i suoi lettori.
Jacqueline Wilson, 2012
5
Storia del magico incontro tra una ragazza e un cucciolo di ...
È l’alba e Lynne, che ha diciassette anni, sta nuotando nell’oceano al largo di Seal Beach, in California.
Lynne Cox, 2010
6
Moby Dick, o la balena (Translated)
Prenota i. (Folio), Capitolo i. (Spermatozoi). Questa balena, tra l'inglese della vecchia vagamente conosciuta balena trumpa e balena physeter e la balena testa incudine, capodoglio è la corrente dei francesi e dei tedeschi pottsfich, ele parole ...
Herman Melville
7
La balena azzurra
Stanislao Nievo. esplose in un soffio di vapori. I crostacei parassiti, abbarbicati alla pelle, si avvinghiarono ancor di più. Ogni altra creatura era scomparsa, anche i pesci pilota che traggono sempre vantaggio al passaggio delle grandi bestie.
Stanislao Nievo, 1998
8
Nel ventre della balena
lingua inglese, parlano invariabilmente di Giona e della balena. Certamente la creatura che inghiottì Giona era un pesce, e pesce è detto nella Bibbia (Giona, II, 1), ma i bimbi, è naturale, loconfondono con unabalena,equesto frammentodi ...
George Orwell, 2013
9
La Riunione del Re Balena e altri racconti:
LA RIUNIONE DEL RE BALENA Masoro Primary School (Cybutso A., Izerumukiza B., Mbabazi P., Niyigena M., Rizinde E.) Il capo dei pesci, il Re Balena, convocò l'assemblea di tutti i pesci. Arrivarono da vicino e da lontano. Alcuni avevano ...
Marco Barbieri, Manuel Antonini, Stefano Babbini
10
Dizzionario della lingua italiana ...
La balena è di maravi- gliosa grandezza, che gitta l'acqua più alta che niuna generazion di pesce. Dant. Inf. 3i. Natura, ec. ; E s' ella di elefanti e di balene Non si pente. Bern. Ori. a. 1 3. 5g. E filistrati e pistici-e balene. Estanz. 60. Delle balene ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALENA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término balena en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scoperto un gemello di Giove nella costellazione della Balena
Scoperto un gemello di Giove nella costellazione della Balena - In questi giorni si parla molto di Plutone, dato lo storico fly by compiuto dalla ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
La straordinaria magia della balena che spruzza arcobaleni (VIDEO)
Il drone ha catturato le immagini della balena che prima si nasconde sotto l'acqua, poi emerge in superficie, spruzzando acqua dalla sua ... «greenMe.it, Jul 15»
3
Sophia Adams, per i bulli era 'la balena' ma ora fa la modella
Sophia Adams è riuscita a prendersi una bella rivincita sui bulli che durante gli anni delle scuole la chiamavano ”balena” per le sue forme ... «QNM, Jul 15»
4
A Teatro i torna Città Balena con Tricarico, quotidiana.com, Riserva …
paleari Milano - Città Balena è un progetto di Teatro i: un progetto "cannibale" che vuole mangiarsi la città. Una città che è la pancia buia di un ... «AsseSempione.info, Jul 15»
5
Nuove immagini da Plutone, compare la "Coda della Balena"
La sonda New Horizons transiterà il 14 Luglio alle 13.39 a soli 12.500 Km di distanza dalla superficie di Plutone. Sarà la distanza più piccola ... «TStyle, Jul 15»
6
La pancia della balena - spettacolo della compagnia Dna di danza …
LA PANCIA DELLA BALENA, con quattro danzatori in scena, ricrea un ambiente performativo che rappresenta la tappa di tanti naufragi, ovvero ... «BolognaToday, Jul 15»
7
Sesso in auto, sciopero Ikea e nostalgia della Balena Bianca
Un tempo ero davvero rancoroso, ora ho smesso di legarmela sempre al dito. Ma solo perchè ho esaurito le dita. «4live.it, Jul 15»
8
Rinoceronti, grilli e code
E dal ponte sbucò una coda di balena. In giardino c'è un grillo di cartapesta, e uno schiavo è incatenato a una scala di legno. Cantami, o Musa ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
La magia della natura: la balena "spruzza un arcobaleno" [VIDEO]
Un meraviglioso filmato è stato diffuso in rete nelle ultime ore, grazie alle riprese ravvicinate di un drone, in California. «InMeteo, Jul 15»
10
La mappa di Plutone: New Horizons scopre una "balena" e una …
A destra della “testa” della “balena” si trova l'area visibile più chiara con una lunghezza di circa 1600 km. Continuando a destra, lungo ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Balena [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/balena>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z