Significado de "salpêtrier" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE SALPÊTRIER EN FRANCÉS

salpêtrier

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALPÊTRIER

Salpêtrier es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SALPÊTRIER EN FRANCÉS

Salpetriere

Salpêtrier

Un salitre es un trabajador o un industrial que trabaja para hacer salitre. Se utilizó salitre o nitrato de potasio para hacer pólvora. Es también, bajo el Antiguo Régimen, una persona autorizada, buscar, recolectar y fabricar salitre. Hay que distinguir: ▪ "tout toutpétre": el trabajador que recogió el salitre, • el salitre del rey, a veces referido simplemente como salitre en los textos: el que usó salitre. ▪ zafiro ordinario: ordinario colocado después de una carga era siempre un aumentativo. En los documentos actuales, no siempre se especificaba ordinario, ya que en su mayor parte, los cargos eran de por vida. Bajo el Antiguo Régimen la carga del salitre del rey permitió vivir muy cómodamente mientras se pagaba por la granja general del salitre. "... El monopolio estatal del salitre no terminó hasta 1819.

Un salpêtrier est un ouvrier ou un industriel qui travaille à faire du salpêtre. Le salpêtre ou nitrate de potassium servait à fabriquer la poudre à canon. C'est aussi, sous l'Ancien Régime, une personne autorisée, à rechercher, collecter et fabriquer le salpêtre. Il faut distinguer : ▪ le salpêtrier « tout court » : l’ouvrier qui ramassait le salpêtre, ▪ le salpêtrier du roi, dénommé parfois simplement salpêtrier dans les textes : celui qui employait le salpêtre. ▪ le salpêtrier ordinaire : ordinaire placé après une charge était toujours un augmentatif. Sur les documents courants, il n’était pas toujours spécifié ordinaire, vu que pour la plupart, les charges étaient à vie. Sous l’Ancien régime la charge de salpêtrier du roi permettait de vivre très confortablement en étant payé par la ferme générale des salpêtres. « … Le monopole d'état du salpêtre ne prit fin qu'en 1819.

definición de salpêtrier en el diccionario francés

La definición de salitre en el diccionario es un trabajador asignado a la recolección y fabricación de salitre. Persona que supervisa estas operaciones, especialmente en las fábricas de guerra en polvo.

TRADUCCIÓN DE SALPÊTRIER

Conoce la traducción de salpêtrier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de salpêtrier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 硝
• Traductor francés - español: salitre
• Traductor francés - inglés: saltpetre
• Traductor francés - hindi: शोरा
• Traductor francés - árabe: الملح الصخري
• Traductor francés - ruso: селитра
• Traductor francés - portugués: salitre
• Traductor francés - bengalí: শোরা
• francés: salpêtrier
• Traductor francés - malayo: simfoni
• Traductor francés - alemán: Salpeter
• Traductor francés - japonés: 硝石
• Traductor francés - coreano: 질산 칼륨
• Traductor francés - javanés: saltpetre
• Traductor francés - vietnamita: hỏa tiêu
• Traductor francés - tamil: சால்ட்பிட்டர்
• Traductor francés - maratí: सोरा
• Traductor francés - turco: güherçile
• Traductor francés - italiano: salnitro
• Traductor francés - polaco: saletra
• Traductor francés - ucraniano: селітра
• Traductor francés - rumano: salpetru
• Traductor francés - griego: νιτρικό κάλιο
• Traductor francés - afrikáans: salpeter
• Traductor francés - sueco: salpeter
• Traductor francés - noruego: salpeter

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SALPÊTRIER»

Descubre el uso de salpêtrier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con salpêtrier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ceux des villages: la société rurale dans la "Petite ...

tions que ne devait pas manquer de prendre le salpêtrier. « Défense est faite aux salpêtriers de creuser à plus de huit pouces de profondeur sur deux pieds de largeur, de découvrir les fondations. La salpêtrier doit examiner avant que de ...

Colette Merlin, 1994

Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...

Il ne sera rien payé par le salpêtrier pour raison des matériaux de démolition salpêtrés qu'il aura enlevés ; mais dans le cas où le propriétaire l'exigerait, le salpêtrier sera tenu de lui rendre, au même lieu , une quantité de matériaux d'un  ...

Barrot, 1839

Journal des débats et des décrets, ou Récrit de ce qui s'est ...

ltl. Il ne sera rien payé par le salarier pour raison des matériaux de démolition salpêtres qu'il auia enlevés; mais dans le cas où le propriétaire l'exige- loit , le salpêtrier sera tenu de lui rendre au même lieu une quantité de matériaux d'un ...

Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: ...

II ne sera rien payé par le salpêtrier pour raison des matériaux de démolition salpêtres qu'il aura enlevés ; mais dans le cas où le propriétaire l'exigerait, le salpêtrier sera tenu de lui rendre au même lieu une quantité de matériaux d'un même ...

Philippe Antoine Merlin, 1815

Collection général des lois, décrets, arrétés, ...

Ceux qui s'opposeraient à ce que le salpêtrier pût exercer la fouille conformément à la loi , encourront une amende égale au double de l'imposition mobilière du propriétaire ou principal locataire. 6. Le salpêtrier qui serait convaincu d'avoir ...

France, Louis Rondonneau, 1818

Collection générale des lois, décrets, arrêtés, ...

Les salpêtriers seront tenus, en outre, de remettre en place les terres gu'ils auront lessivées, et seront responsables des dégradations et acci- oens qu'ils auront occasionnés. Ceux qui s'opposeraient à ce que le salpêtrier pût exercer la fouille ...

France, 1818

Mutations, permanences, ruptures dans le canton de ...

Le salpêtrier. De l'Ancien Régime à la Restauration, le salpêtrier visite les habitations pour "lessiver les murs". Habitants et municipalités n'apprécient guère sa présence qui leur impose diverses obligations. a) Ses activités. Les archives ...

Jean-Louis Clade, 1986

Code général français: contenant les lois et actes du ...

Le salpêtrier qui seroit convaincu d'avoir reçu de l'argent ou une rétribution quelconque pour affranchir de la recherche et enlèvement des matières salpêtrées , sera condamné à une amende de 200 francs. 7. L'époque des fouilles et l'ordre à ...

Jean Desenne, France, 1821

Mémoires de mathématique et de physique: présentés à ...

L'Auteur propofe d'obliger toutes les Communautés de quelque importance à entretenir un Salpêtrier. A l'égard desParoiifes qui feraient trop peu confidérables , elles fe réuniroient plufieurs entre elles ; la Communauté fournirait au Salpêtrier  ...

Conférence, par ordre alphabétique: des matières contenues ...

$o 9 A L les bois du Roi , les Maîtrises délivreront la quantité d'arpens nécessaire pour la quantité de cordes désignée par le Salpêtrier qui les façon-r nera , & sera garant des dégradations. Le bois fera mis en corde & mesuré par le Garde à ...

Albert Riston, 1774

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SALPÊTRIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término salpêtrier en el contexto de las siguientes noticias.

Chapelle Saint-Libert : la perle romane ressuscitée

Du XVIIIe siècle jusqu'au milieu du XIX e siècle, un salpêtrier travaillait dans ce lieu. Il raclait les murs en tuffeau pour récupérer le salpêtre, ... «la Nouvelle République, Jun 15»

Mas-Saintes-Puelles. Rendez-vous jardins : Barrié, un jardin de …

Le domaine fut repris vers 1790 par Barrié, conventionnel, médecin et chimiste, chargé par Napoléon qui l'appelait « Le petit salpêtrier », de ... «LaDépêche.fr, Jun 12»