Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sempervirent" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEMPERVIRENT EN FRANCÉS

sempervirent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMPERVIRENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sempervirent es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SEMPERVIRENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sempervirent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sempervirent

hojas perennes

Sempervirent

Sempervirent o semperflorens o familiarmente "evergreen" significa que siempre permanece verde o siempre florecido. Este término corresponde al adjetivo "persistente" en el lenguaje común. En botánica, se refiere a una planta que mantiene sus hojas a lo largo del año, en contraposición a árboles de hoja caduca. La persistencia de las hojas en las plantas puede variar desde sólo un año hasta un máximo de 45 años en el pino Bristlecone. Sin embargo, muy pocas especies tienen persistencia más allá de 5 años. Otro caso excepcional existe en Welwitschia, una gimnosperma africana, que produce sólo dos hojas que crecen continuamente durante la vida de la planta pero que desaparecen en el ápice, dándoles entre 20 y 40 años de persistencia de los tejidos foliares . También hablamos de un bosque siempreverde cuando, en cualquier época del año, la mayoría de los árboles son frondosos. Puede contener árboles de hoja perenne, pero también árboles de hoja caduca, que no son necesariamente deciduos al mismo tiempo. Sempervirent ou semperflorens ou encore familièrement « à feuillage persistant » signifie qui reste toujours vert ou toujours fleuri. Ce terme correspond à l'adjectif « persistant » en langage commun. En botanique, il désigne une plante qui garde ses feuilles tout au long de l'année, par opposition aux arbres à feuillage caduc. La persistance des feuilles chez les plantes peut varier de tout juste une année, jusqu'à un maximum de 45 années observé chez le pin de Bristlecone. Pourtant, très peu d'espèces présentent une persistance allant au-delà de 5 années. Un autre cas exceptionnel existe chez le Welwitschia, un gymnosperme africain qui produit seulement deux feuilles qui croissent continuellement durant la vie de la plante mais qui s'étiolent au niveau de l'apex, leur donnant entre 20 à 40 ans de persistance des tissus foliaires. On parle également d'une forêt sempervirente quand, à toute période de l'année, la majorité des arbres est feuillue. Elle peut contenir des arbres sempervirents, mais également des arbres à feuilles caduques, qui ne sont pas nécessairement caduques en même temps.

definición de sempervirent en el diccionario francés

La definición de árbol de hoja perenne en el diccionario es la defoliación de la cual está enmascarada por la presencia constante de hojas vivas. Cuyas especies son follaje permanente.

La définition de sempervirent dans le dictionnaire est dont la défoliation est masquée par la présence constante de feuilles vivantes. Dont les essences sont à feuillage permanent.

Pulsa para ver la definición original de «sempervirent» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SEMPERVIRENT


adhérent
adhérent
afférent
afférent
apparent
apparent
co-occurrent
co-occurrent
cohérent
cohérent
concurrent
concurrent
conférent
conférent
différent
différent
déférent
déférent
inapparent
inapparent
incohérent
incohérent
indifférent
indifférent
inhérent
inhérent
intercurrent
intercurrent
occurrent
occurrent
parent
parent
récurrent
récurrent
référent
référent
torrent
torrent
transparent
transparent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SEMPERVIRENT

semnopithèque
semoir
semonce
semoncer
semondre
semoule
semoulerie
semoulier
semoulière
semper virens
sempervirens
sempervivum
sempiterne
sempiternel
sempiternellement
sempiternité
semple
sen
naire
narmontite

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SEMPERVIRENT

adurent
arrangement
comment
content
cooccurrent
document
décurrent
efférent
engagement
excellent
instrument
interférent
irrévérent
moment
patient
permanent
placement
révérent
talent
vice-gérent

Sinónimos y antónimos de sempervirent en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SEMPERVIRENT»

sempervirent sempervirent semperflorens encore familièrement feuillage persistant signifie reste toujours vert fleuri terme correspond adjectif langage commun botanique désigne plante garde feuilles tout long année opposition définition futura sciences aussi nommé caractérise végétaux formations végétales dont demeure présent nbsp wiktionnaire sɑ̃ pɛʁ ʁɑ̃ semi séquoia fait hiver définitions retrouvez ainsi reverso conjugaison voir sempervirens semper virens pervertir expression exemple usage mediadico dans porte recouvert merriam webster latin from always virent present

Traductor en línea con la traducción de sempervirent a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEMPERVIRENT

Conoce la traducción de sempervirent a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sempervirent presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

常青
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hojas perennes
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

evergreen
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सदाबहार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دائم الخضرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вечнозеленый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sempre-viva
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চিরহরিৎ
260 millones de hablantes

francés

sempervirent
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

malar hijau
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Immergrün
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

常緑樹
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

상록수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Evergreen
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xanh luôn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பசுமையான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सदाहरित
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yaprak dökmeyen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sempreverde
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zimozielony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вічнозелений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

peren
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αειθαλής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

immergroen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vintergröna
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Evergreen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sempervirent

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEMPERVIRENT»

El término «sempervirent» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.550 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sempervirent» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sempervirent
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sempervirent».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEMPERVIRENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sempervirent» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sempervirent» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sempervirent

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SEMPERVIRENT»

Descubre el uso de sempervirent en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sempervirent y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Éléments de géographie physique
Petites fleurs blanches Plante de milieu acide sur sols siliceux; résistante à la sécheresse, aime la chaleur la fragilité du rameau) La Bruyère ciliée Erica ciliaris Genre Erica Sous-arbrisseau de 30-80 cm; chaméphyte sempervirent Sur sols ...
Jean-Paul Amat, Charles Le Coeur, Lucien Dorize, 2008
2
La végétation forestière des Petites Antilles: synthèse ...
L'étage inférieur peu étendu accueille le type forestier sempervirent saisonnier tropical type, ainsi que son sous-type d'horizon inférieur dans la bande littorale la plus sèche. A l'inverse sur le versant sous-le-vent, l'essentiel des surfaces ...
Philippe Joseph, 2009
3
Bois d’oeuvre 2:
Didelotia africana Baill. est un arbre sempervirent de taille moyenne à grande atteignant 40 m de haut, à fût droit dépourvu de branches sur 25 m et jusqu'à 100 (–200) cm de diamètre, présent au Nigeria, au Cameroun, en Centrafrique, ...
Lemmens, R.H.M.J., Louppe, D. & Oteng-Amoako, A.A.
4
La reconstitution de la forêt tropicale humide sud-ouest de ...
DidowskI (1970) retient trois critères majeurs pour l'Amérique centrale : - une haute concentration en espèces semi-caducifoliées dans le domaine sempervirent ; l'abondance de lianes de faibles diamètres. Ces deux critères sont également ...
Francis Kahn, 1982
5
Paysages végétaux du domaine méditerranéen: Bassin ...
Ces faux hêtres à feuilles caduques, originaires de l'hémisphère Sud, sont proches des hêtres de l'hémisphère Nord. Profitant de la forte pluviosité océanique et d'hivers doux, l'un d'eux, le coiguë (Nothofagus dombeyi) est sempervirent.
Claude Tassin, 2012
6
RELATIONS HYDRIQUES, PHOTOSYNTHESE ET EFFICACITE ...
LE CHENE BLANC (QUERCUS PUBESCENS WILLD.) ET LE CHENE VERT (Q.
Claire Damesin, 1996
7
Spécial biodiversité
... 1996 Type de végétation tempéré tropical sempervirent tropical sempervirent tropical décida tropical sempervirent tropical tempéré tropical mangroves tropical et mangroves BOIS ET FORÊTS DES TROPIQUES, 2001. N° 268 (2 DIVERSITÉ  ...
Jacques Valeix, 2001
8
Réunion de la FAO sur les politiques nationales ayant une ...
Les principales écozones forestières sont les savanes à miombo, les mosaïques forêt- savane, les mangroves, les forêts sèches décidues, les prairies arborées, et les forêts denses de types mixte sempervirent et semi-sempervirent.
Fao, 2001
9
Archip lies n 3-4: De la cr olisation culturelle
Schématiquement, aux bioclimats sec, moyennement humide et humide se distribuant du littoral aux sommets correspondent les types forestiers potentiels suivants (UNESCO, 1973) : sempervirent saisonnier tropical d'horizon inférieur et de ...
Gerry L tang, 2012
10
Plantes à fibres:
L'écorce de Julbernardia unijugata J.Léonard, un arbre sempervirent atteignant 18(–30) m de haut seulement connu en Tanzanie, est utilisé pour faire des cordages et des ruches, et le bois est utilisé pour faire des manches d'outil, du bois de ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEMPERVIRENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sempervirent en el contexto de las siguientes noticias.
1
Liste rouge des espèces menacées : quelques succès assombris …
... ont été classées "En danger critique d'extinction (peut-être éteint)", dont le sempervirent Magnolia emarginata, un arbre endémique d'Haïti, ... «Notre-Planete.Info, Jul 15»
2
Anduze : le cèdre de l'Atlas arrivé en fin de vie a été abattu
Après l'arrachage du cèdre, c'est un séquoia sempervirent qui sera planté dans les semaines à venir. Haut de trois mètres, il aura de belles ... «Midi Libre, Ene 15»
3
Les arbres, qui restent vert en toute saison, ont fait l'objet d'un …
Qu'il se nomme sapin ou épicéa, qu'il vienne de Vancouver ou du Caucase, l'arbre sempervirent, autrement dit toujours vert, est célébré à une ... «La Montagne, Dic 14»
4
Un programme de sélection pour le Sequoia sempervirens
Contrairement aux autres conifères, l'ancêtre du sequoia sempervirent a subit une polydiploidisation (n = 33 chromosomes contre 11 ou 12 ... «Netbois, Ago 14»
5
Un arbre angiosperme ne peut dépasser 100 m, affirment les maths
Ce séquoia sempervirent du parc national de Redwood (États-Unis) mesure en effet 115,55 m de haut. Les angiospermes ou plantes à fleurs ... «Futura Sciences, Ene 13»
6
S'alimenter en Amazonie française : la grande loterie
Depuis les mois de juin et juillet, même si on parle de forêt sempervirent, nombre d'arbres ont perdu tout ou partie de leurs feuilles. Celles-ci s'accumulent au ... «Le Petit journal de Kourou, Oct 05»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sempervirent [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sempervirent>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z