Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "semonce" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEMONCE EN FRANCÉS

semonce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEMONCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Semonce es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SEMONCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «semonce» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de semonce en el diccionario francés

La definición de semonce en el diccionario es una acción de suma, para invitar a hacer algo. Convocatoria, invitación a asistir a una ceremonia, a una asamblea.

La définition de semonce dans le dictionnaire est action de sommer, d'inviter à faire quelque chose. Convocation, invitation à se rendre à une cérémonie, à une assemblée.


Pulsa para ver la definición original de «semonce» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SEMONCE


annonce
annonce
fronce
fronce
internonce
internonce
jaconce
jaconce
nonce
nonce
once
once
oponce
oponce
pionce
pionce
ponce
ponce
pro-nonce
pro-nonce
quinconce
quinconce
raiponce
raiponce
renonce
renonce
ronce
ronce
sconce
sconce

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SEMONCE

sémitisante
sémitisation
sémitiser
sémitisme
sémitiste
sémitologue
semnopithèque
semoir
semoncer
semondre
semoule
semoulerie
semoulier
semoulière
semper virens
sempervirens
sempervirent
sempervivum
sempiterne
sempiternel

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SEMONCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
chance
distance
entrance
excellence
existence
finance
guidance
importance
influence
instance
intelligence
maintenance
performance

Sinónimos y antónimos de semonce en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEMONCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «semonce» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de semonce

ANTÓNIMOS DE «SEMONCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «semonce» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de semonce

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SEMONCE»

semonce admonestation attrapade avertissement blâme censure convocation critique engueulade harangue homélie improbation invitation mercuriale objurgation observation ordre plainte remarque remontrance représentation réprimande réprobation reproche réquisitoire savon sermon sommation semonce dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire fait forte verte malgré toutes semonces père faites point corrigé marine faite reverso conjugaison voir aussi semoncer semondre expression exemple usage rendre cérémonie assemblée conformant royale tous deux descendirent tripoli expressio début xviiie donné navire montrer couleurs autrement hisser drapeau permet mediadico notrefamille mêlé reproches anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions valls hollande

Traductor en línea con la traducción de semonce a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEMONCE

Conoce la traducción de semonce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de semonce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

警告
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

advertencia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

warning
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चेतावनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تحذير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

предупреждение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aviso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাবধানবাণী
260 millones de hablantes

francés

semonce
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

amaran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Warnung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

警告
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

경고
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

warning
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cảnh báo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எச்சரிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चेतावणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uyarı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

avvertimento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ostrzeżenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

попередження
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

avertisment
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προειδοποίηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

waarskuwing
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

varning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

advarsel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra semonce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEMONCE»

El término «semonce» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.773 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «semonce» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de semonce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «semonce».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEMONCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «semonce» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «semonce» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre semonce

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SEMONCE»

Descubre el uso de semonce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con semonce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Cemoncé), faire une semonce, une réprimande. So mire Fa semonce d' importance. De quel droit vient-il me semoncer de la sorte? Familier. — Ind. prés. Je semonce, tu semonces, il semonce, nous semonçons, vous lemonçcz, ils semoncent ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie française
SEMONCE, s. f. Invitation faite dans les formes pour quelque cérémonie. Les cours supérieures se trouvèrent à la cérémonie, après la semonce qui leur en avait été faite. En ce sens, il est vieux. Semonce , se dit aussi d'Un avertissement mêlé ...
Académie française, 1835
3
Assises et bons usages du royaume de Jérusalem: tirés d'un ...
£)ui ejl semons dou service que il doit au Seignor 3 & le Seignor li doit de son fié de que le terme de fa paie eíl pajjé, que il doit jaire & dire Je il ne veaut ce\ie semonce acueiílir tant que il soit paie de ce que l'on li doit de son fié. Chapitre ...
Gaspard Thaumas de la Thaumassière, 1690
4
Assises de Jérusalem ou recueil des ouvrages de ...
Por quei home qui est semons dou servise que il deit, n'est tenus de faire que plege tant come il est en la semonce. ' Se un home est plege por un autre , et il est semons de par le seignor dou service que il li deit, il n'est pas tenus par l' assise ...
‎1841
5
Assises de Jérusalem, ou, Recueil des ouvrages de ...
Por quei home qui est semons dou servise que il deit, n'est tenus de faire que pl_ege. tant come il est en la semonce. Se un home est plege por un autre , et il est semons de par le seignor dou service que il li deit, il n'est pas tenus par l' assise ...
Jerusalem (Latin Kingdom, 1099-1244), Arthur Beugnot, 1841
6
Recueil des historiens des croisades: Assises de Jérusalem 1 ...
Por quei home qui est semons dou servise que il deit, n'est tenus de faire que plege tant come il est en la semonce. Se un home est plege por un autre , et il est semons de par le seignor dou service que il li deit, il n'est pas tenus par l'assise ...
Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Paris), 1841
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Tout navire qui refuse d'amener ses voiles, après la semonce qui lui en a été faite, peut y étre contraint, et en cas de résistance et de combat, il est de bonne prise (Arr. 2 prair. an 1l, art. 57).Cet article n'est que la reproduction de l'art. t2 du titre ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1856
8
Coustumes de Beauvoisis: Assises et bons usages du royaume ...
Z23. doit, & il en veaut acuillir la semonce , Ci dit coment quant le Seignor semont coment il doit faire si que il n'ait damage son home dou service que il li doit , & se le & coment Tome qui cil semons de son Seignor li doit de son Fié , coment ...
Philippe (de Beaumanoir), Gaspard Thaumas de La Thaumasière, 1690
9
John of Ibelin [electronic resource]: Le livre des assises
Et se le seignor le fait semondre par le banier, le banier doit faire la semonce en la maniere avant32 devisee. Et s'aucun des homes dou seignor defaut do servize de quei il a esté semons en la maniere avant33 dite par34 seignor ou par ...
Peter W. Edbury, 2003
10
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
de bonne prise dans le cas où il n'amène pas pavillon après la semonce et fait résistance; car le concours de ces deux circonstances est nécessaire pour légitimer la prise (art. 57 de l'arrêté du 2 prairial an 1 1) (1). 2. La semonce se fait à la ...
Dalloz, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEMONCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término semonce en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Guignols de l'Info": comment Vincent Bolloré est quand même …
MÉDIAS - Il y eut d'abord le premier coup de semonce. À la fin du mois de juin, plusieurs médias ont révélé les intentions de Vincent Bolloré ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
La viande des hypers contrôlée par les éleveurs
Partie de l'Ouest avant de s'étendre au centre du pays puis à la région lyonnaise, le coup de semonce des éleveurs a retenti hier, dans le ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Cinéma : Bruxelles part en guerre contre le “blocage géographique”
Ce jeudi 23 juillet 2015, Margrethe Vestager a tiré un coup de semonce, en adressant une série de griefs au bouquet TV britannique Sky UK, ... «Télérama.fr, Jul 15»
4
Huelgoat. Arts et lettres à l'école des filles
Il dit, en référence aux successifs coups de semonce portés aux budgets culturels : « Les dernières élections municipales n'ont pas arrangé les ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
R. Naba: "La France passe pour être la grande perdante de la …
RN – Dans l'ordre subliminal, tout en les noyant sous un flot d'assurances, l'accord constitue un coup de semonce indirect aux deux trublions ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
6
Elevage : les blocages vont continuer malgré le plan d'urgence
Des coups de semonce pour démontrer leur détermination à obtenir une réelle élévation des prix de leurs productions, soit six centimes de ... «Boursorama, Jul 15»
7
Cour pénale internationale : l'étau se resserre sur Israël
C'est un véritable coup de semonce pour les dirigeants israéliens. La Chambre préliminaire décide de demander à la procureure de revoir sa ... «ISM, Jul 15»
8
Fermeture provisoire de la plupart des usines textile, à l'appel du …
Les manifestants ont lancé des pierres et les policiers ont répliqué par des tirs de semonce et des coups de matraque, faisant plusieurs blessés ... «Cambodge Post, Jul 15»
9
Le monde perdu des paysans
On pouvait croire une nouvelle fois que cette colère-là serait un simple coup de semonce et qu'une subvention bienvenue la calmerait ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Coup de semonce chez Microsoft
Le groupe informatique américain Microsoft a enregistré une forte baisse de ses résultats annuels 2015 en raison notamment des charges ... «Bluewin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Semonce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/semonce>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z