QUÉ SIGNIFICA SINÉCURE EN FRANCÉS
sinecura
Una sinecura es, originalmente, un beneficio eclesiástico concedido a un clérigo que le permita llevar a cabo un trabajo de investigación sin tener que prestar servicios religiosos o, como dicen, sin carga de almas. Posteriormente, la expresión designó un puesto, una oficina, a menudo atribuida por conocidos, que no implicaba ningún trabajo real. En ciertos períodos, especialmente en el siglo xvn en Francia, el poder real atribuyó las sinecuras a sus protegidos; era también una manera de atraer su simpatía, incluso de amordazar cualquier deseo de impugnar el poder, reduciendo a los señores a una banda de especuladores oficiales y picnickers, que ya no estaban capaz de morder la mano que los alimentaba. Esta palabra se utiliza comúnmente en la frase francesa "Esto no es una sinecura", para describir una carga de trabajo pesada, a menudo desagradable, realizándose con gran esfuerzo. ▪ Portal de la lengua francesa y de la Francofonía ...
definición de sinécure en el diccionario francés
La definición de sinecure en el diccionario es título, dignidad que no se compromete con una función pastoral particular; p. Metón. ingreso correspondiente a este título, otorgado a un clérigo. Cargo o empleo que no requiere ninguna función o requiere muy poco trabajo; situación de cualquier descanso. Otra definición de sinecure es aquella que es beneficiaria de una o más líneas.
10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SINÉCURE»
Descubre el uso de
sinécure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
sinécure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
_SiNËcUiuEL, le_, adj. ; 'qui est de la sinécure, qui concerne la sinécure,
appartient à la sinécure. ' SiivËcuiiiELLizMENT, adv.; d'une_'maniè_re
sinécurielle, par une sinécure: payer, récompenser sinécuriellement.
SiNIiËcUiiiELLiTË, subst.
Jean-Baptiste Richard,
1842
2
De la décadence de l'Angleterre
Compensation pour la perte d'une sinécure à Dublin. . Comte de Camperdown
Pension héréditaire Duc de Manchester. . Compensation pour la perte d'une
sinécure L'héritier du duc de Schomberg. Pension héréditaire servie sur les
revenus ...
Alexandre-Auguste Ledru-Rollin,
1850
3
Papa, achète-moi une pute
Planton, c'est pas une sinécure (Béru dit un ciné de curé) chez nous, à la Grande
Volière. Because le Vieux qui a en sainte haine les mecs dévolus à ces
modestes fonctions. On l'appelle Tyrano de Bergerac, Pépère, tant tellement il
égosille ...
4
Hiérarchies sociales et ennoblissement: les commissaires des ...
Les fonctions des commissaires des guerres confinaient-elles à la sinécure, et
dans l'affirmative, était-ce de leur fait ou doit-on plutôt y voir la conséquence du
déficit de cadre structurel évoqué précédemment ? L'examen de plusieurs ...
5
De la décadence de l'Angleterre
Compensation pour la perte d'une sinécure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Spencer ...
Pour la gloire de l'amiral. . . . . . Elizabeth Nelson.... Idem. Comtesse douairière
Nelson. Idem. Lord Monteagle. . . . . Sinécure . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. Jane Carr.
Ledru-Rollin, Charles Ribeyrolles,
1850
6
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Adj. SINCIPITAL, ALE, AUX, 1793. sinécure n. f. • 1820; n. m. 1803 ; sinecura
1715; angl. sinecure, du lat. sine cura, abrév. de beneficium sine cura « bénéfice
ecclésiastique sans travail » • Charge ou emploi où l'on est rétribué sans avoir
rien ...
Pour tous ces présidents, pénible présidence ! Mes collègues, chez vous
heureuse différence, Ce poste, je l'ai dit, tous le rendez aisé : — Alors, pourquoi,
Monsieur, l'avez-vous refusé ? — Par un juste motif: il serait sinécure. Pour moi,
puis-je ...
fice depuis 160 ans, et aujourd'hui payée a un Hollandais Vicomte Melville
Compensation pour la porte d'une sinécure Spencer Perceval.... Descendant de
Perceval, assassiné par Bellingham Comte deRoden Petite partie du prix payé à
la ...
Ledru-Rollin, Escudier ((Hermanos)),
1850
9
De la décadence de l'Angleterre
Francs. lice depuis 160 ans, et aujourd'hui payée à un Hollandais 2,880 72,200
Vicomte Melville Compensation pour la perte d'une sinécure 2,852 71,300
Sfiencer Perceval Descendant de Perceval, assassiné par Bellingham 2,700
67,500 ...
Alexandre Philippe A. Ledru-Rollin,
1850
10
LA SINECURE Par ANTHONY TROLLOPE
Sa renommée s'établit entre 1855 et 1867 avec la série des six romans qui ont
pour cadre le comté (supposé) du Barset : The Wardcn (Le directeur) que nous
avons préféré traduire sous le titre plus expressif La Sinécure; Les Tours de ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINÉCURE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
sinécure en el contexto de las siguientes noticias.
Mondial-2018: Pays-Bas, Suède, Bulgarie... les rivaux des Bleus à …
Néanmoins, affronter les Pays-Bas, ce que les Bleus vont d'ailleurs faire en match amical le 25 mars prochain, ne sera pas une sinécure face à ... «Yahoo Sport, Jul 15»
Les poubelles à la Foire, c'est en cheval de trait
Équipés d'un attelage et d'une remorque, ils parcourent le site pour collecter tous les sacs-poubelles. Pas une sinécure donc quant on sait que ... «l'avenir.net, Jul 15»
Le sens de l'initiative à réinventer
Ainsi, sa prise de fonction n'a pas été de tout repos et il est loin d'être une sinécure. Sur le plan du développement, l'actuel wali a multiplié les ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
Un instant de détente avec Mme Student,
Ce n'est pas une sinécure, ma vie n'est pas une fête! Ils n'ont rien à y gagner, je crache tout ici ! D_ Ah Bon ! Vas-y ? Parle ! S_ Ma vie est à eux ... «Lemag.ma, Jul 15»
Quinté+ dimanche 26/07 : Chef Oui Chef au garde-à-vous
... Bajan Tryst (1 - Cristian Demuro) ayant même à supporter la lourde charge de 66.5 kg, ce qui ne constitue évidemment pas une sinécure. «Paris Courses, Jul 15»
Paiements sans contact au festival des Vieilles Charrues
... de la chaleur caniculaire à l'orage tropical, n'a rien d'une sinécure. Bien conscient de cela, l'organisation du festival Les Vieilles Charrues a ... «LeMondeInformatique, Jul 15»
Felice Mazzù avait déjà visionné Luhansk : "Un calibre largement …
Notre troisième préliminaire sera tout sauf une sinécure." Et nous sommes plutôt d'accord avec l'analyse du technicien carolorégien ... Samedi ... «Walfoot.be, Jul 15»
Petits billets pour la Grèce (5)
Et si on lui oppose que migrer n'est pas une sinécure, il s'agit de gens souvent victimes de la terreur et qui risquent leur peau ("22 000 sont ... «Mediapart, Jul 15»
Des inconvénients qu'il faut gérer pour sa santé
... emparée de cette aubaine pour affiner ses actions, le métier de coupeurs de routes est devenu presque une sinécure, un marché de rentiers ... «Madagascar Tribune, Jul 15»
Autoroutes : les tarifs de dépannage ont augmenté
Tomber en panne sur l'autoroute n'est jamais une sinécure. Cette infortune est en outre plus onéreuse pour les voyageurs d'affaires depuis le ... «Deplacements Pros, Jul 15»