Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "figure" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FIGURE EN FRANCÉS

figure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Figure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIGURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «figure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de figure en el diccionario francés

La definición de figura en el diccionario está extendida determinada, esencialmente caracterizada por el contorno.

La définition de figure dans le dictionnaire est étendue déterminée, essentiellement caractérisée par le contour.


Pulsa para ver la definición original de «figure» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FIGURE


augure
augure
demi-figure
demi-figure
envergure
envergure
ligure
ligure
pagure
pagure
zigzagure
zigzagure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FIGURE

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figuré
figurément
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FIGURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
miniature
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Sinónimos y antónimos de figure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FIGURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «figure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de figure

ANTÓNIMOS DE «FIGURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «figure» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de figure

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FIGURE»

figure allégorie apparence aspect attitude balle bille binette bobine bosse bouille bouillotte buste cafetière caillou caractère caricature chiffre configuration conformation contenance couleur dehors dessin disposition écorché effigie emblème empreinte enseigne figure définition dans visage anglais faire look like agence photographes illustrateurs réalisateurs gildas boclé gabriel chapelle florent demarchez roberto frankenberg candice milon nbsp réseau formation ingénierie universités recherche groupe mettant place excellence wiktionnaire rien gracieux comme mouvements épaules lorsqu elle attire menton pour cacher entièrement instants montre dérobée définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations spotlight page soundcloud hear world sounds thank guys much support overwhelming amount messages here might able back explore largest powered reason propellerhead designed from

Traductor en línea con la traducción de figure a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FIGURE

Conoce la traducción de figure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de figure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

人物
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

figura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

figure
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आकृति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شخصية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фигура
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

figura
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ব্যক্তিত্ব
260 millones de hablantes

francés

figure
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

angka
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Abbildung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フィギュア
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

그림
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tokoh
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhân vật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எண்ணிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आकृती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şekil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cifra
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

figura
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фігура
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

figura
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εικόνα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

figuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

figur
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

figuren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra figure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FIGURE»

El término «figure» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 317 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «figure» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de figure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «figure».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FIGURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «figure» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «figure» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre figure

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «FIGURE»

Citas y frases célebres con la palabra figure.
1
Mao Tsé-Toung
Rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière.
2
Pierre Drieu La Rochelle
Que soit bénie la foi des hommes qui osent renouveler la figure du monde selon l'idéal qu'ils chérissent.
3
Paul-Louis Courier
Pour faire figure dans l'histoire, il faut massacrer par millions.
4
Jean Jaurès
Quel que soit l'être de chair et de sang qui vient à la vie, s'il a figure d'homme, il porte en lui le droit humain.
5
Jacques de Lacretelle
La ville a une figure, la campagne a une âme.
6
Alexandre Vialatte
Nous vivons une époque où l'on se figure qu'on pense dès qu'on emploie un mot nouveau.
7
Yvan Audouard
L'heure de l'apéritif est le seul moment où les gens ont figure humaine.
8
Le curé d'Ars
Notre âme est emmaillotée dans notre corps, comme un enfant dans ses langes : on ne lui voit que la figure.
9
Jean-Charles
Le carré est une figure qui a un angle droit dans chaque coin.
10
Carl Sagan
Dans le tissu de l'espace comme dans la nature de la matière, figure, en tout petit, la signature de l'artiste.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FIGURE»

Descubre el uso de figure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con figure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Figure de la Terre: déterminée par les observations de ...
Détail des Experiences ou Observations for la gravitation , avec des remarques fur les causes de la Figure de la Terre. 1. À Près avoir discuté tout cc qui a rapport à la jl \ Figure de la Terre considérée comme corpsGéometrique, il nous reste ...
Bouguer, 1749
2
Theorie de la figure de la terre: tirée des principes de ...
Principe de l'équilibre des Canaux de figure - quelconque. Page 3 3 Chap. V. Principe général dont POb fer 'dation ejî aujfi nécejfaire dans les Fluides , que l' équilibre des Canaux quelconques , avec l'ufage de ce nouveau Principe pour ...
Alexis Claude Clairaut, 1743
3
Figure humaine: poèmes
Recueil de poésies dans lequel l'auteur cherche à recomposer la figure de l'homme, mise à mal par la violence du monde actuel, à travers les débris d'espoir qu'il repère et recueille ici et là.
Jean-Pierre Lemaire, 2008
4
FIGURE, FIGURAL
On peut dire de la figure ce que Paulhan disait de l'étymologie : ce mot fait sa propre réclame.
François Aubral, Dominique Château, 1999
5
Traités du paysage et de la figure
"Plus on parle d'humaniser l'art, plus on est aveugle devant ces traces authentiques du plus humain des drames de l'art.
André Lhote, 1970
6
La figure du monstre: phénoménologie de la monstruosité dans ...
Cet ouvrage collectif - fruit du Colloque " La figure du Monstre " organisé dans le cadre du Festival Souterrain porte IV Corps / Limites, édition 2007, centré sur le même thème - propose un voyage autour de la figure du monstre dans l ...
Didier Manuel, 2009
7
Psycho: De la figure au musée imaginaire - Théorie et ...
L'enquête est menée à partir d'un film unique et, plus particulièrement, à partir d'un épisode de ce film : Psycho d'Alfred Hitchock et le célèbre meurtre sous la douche.
Martin Lefebvre, 1998
8
L'Alphabet raisonné, ou Explication de la figure des lettres
Jean-Marie Moussaud. employons à des usages bien différens, à transformer , par exemple , Ye en ai, comme dans rêver et progrès; ou l'o en au, comme dans Rhbne et Prône; c'est-à-dire, à faire deux lettres d'une seule figure ,nous leur ...
Jean-Marie Moussaud, 1803
9
Un art de la figure: Francis Ponge dans l'atelier du peintre
Comment s'assimiler ce que l'on a dévoré des yeux, en faire un objet de parole, une figure verbale ? La porte du regard ouvre sur l'atelier du peintre. Et sur celui, tout contre, de l'écrivain.
Bernard Vouilloux, 1998
10
La figure de l'esclave noir dans le monde colonial antillais
Le premier numéro de la revue Recherches Haïtiano-antillaises propose un dossier sur cette figure pour revisiter le symbole de cette année 2004 qui célèbre le bicentenaire de l'indépendance d'Haïti, et pour revoir aujourd'hui, sous ...
‎2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FIGURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término figure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Suds à Arles, figure de proue des musiques du monde - La Croix
Pour sa 20ème édition le festival, les Suds à Arles qui se termine ce dimanche maintient le cap sur la promotion des musiques du monde, une ... «La Croix, Jul 15»
2
Dijon : une brigade de motards figure au classement d'Auto Plus …
Dijon : une brigade de motards figure au classement d'Auto Plus. FRANCE 3 BOURGOGNE. C'est le magazine Auto Plus qui a jeté le pavé ... «Francetv info, Jul 15»
3
La HE-Arc perd son titre mais fait bonne figure - Jura bernois …
La Haute Ecole Arc ingénierie a cédé son titre ce week-end lors de l'HydroContest, à Lausanne. Le bâteau imérien s'est classé deux fois ... «Arcinfo, Jul 15»
4
Photos : Kourtney Kardashian : Elle Fait Bonne Figure Pendant Que …
Photos : Kourtney Kardashian : Elle fait bonne figure pendant que Khloé s'occupe de Penelope et North ! 18/07/2015; 16h00. 0; 0. 198. » Commentez ! «Public.fr, Jul 15»
5
Tennis / Abel Hernandez, figure du proue du TCT
À 25 ans, Abel Hernandez-Aguila est le mieux classé du club du TCT. Après une saison où il a remporté tous ses matches en double, et où il a ... «L'Est Eclair, Jul 15»
6
Tennis / Abel Hernandez, figure de proue du TCT - www.lest-eclair.fr
Tennis / Abel Hernandez, figure de proue du TCT. Rédaction en ligne. Classé – 4/6, Abel Hernandez-Aguila est le seul joueur du TCT ... «L'Est Eclair, Jul 15»
7
Journal du Mercato (17/07) : Benteke ne figure plus dans le groupe …
Journal du Mercato (17/07) : Benteke ne figure plus dans le groupe d'Aston Villa. Rédaction en ligne Publié le vendredi 17 juillet 2015 à 10h02 ... «dh.be, Jul 15»
8
Qui est Audrey Crespo-Mara, la nouvelle figure du 20H00 de TF1 …
Ce soir au JT de 20H00 de TF1, pas de Claire Chazal ou d'Anne-Claire Coudray. La première est en congés et la seconde vient de donner ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
9
Avec Ginette Boullet, une figure disparaît
ui ne connaissait pas Ginette Boullet en pays lindois ? Née le 31 mars 1929 à Lalinde, Ginette Boullet est décédée, dimanche 5 juillet. Certains ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Hammamet, sans ses touristes, fait triste figure
Des touristes, essentiellement des Britanniques, ont quitté la semaine dernière la Tunisie depuis l'aéroport international Enfidha-Hammamet, ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Figure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/figure>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z