Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "staccato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STACCATO EN ITALIANO

stac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STACCATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Staccato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STACCATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «staccato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

staccato

Staccato

Estancado o atascado en la música significa jugar dos o más notas por separado, con el fin de diferenciarlos. En los instrumentos de viento, se realiza generalmente con la acción de la lengua, que interrumpiendo el flujo del aire, permite que usted pronuncie cada sola nota. En los instrumentos arqueados, sin embargo, se utiliza el golpe de arco comprimido o saltado. Staccato o spiccato in musica vuol dire suonare due o più note separatamente, in modo da differenziarle. Negli strumenti a fiato, solitamente si esegue con l'azione della lingua, che interrompendo il flusso d'aria, consente di pronunciare ogni singola nota. Negli strumenti ad arco si usa, invece, il pizzicato o il colpo d'arco balzato.

definición de staccato en el diccionario italiano

La primera definición de separado en el diccionario está separada, separada del resto. Otra definición de staccato se realiza de tal manera que se separe uno del otro por una breve pausa. Staccato también está parcialmente limitado a una sola escena.

La prima definizione di staccato nel dizionario è separato, disgiunto dal resto. Altra definizione di staccato è eseguite in modo tale da risultare separate l'una dall'altra da una breve pausa. Staccato è anche parte limitata a una sola scena.

Pulsa para ver la definición original de «staccato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STACCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STACCATO

staccabile
staccamento
staccare
staccarsi
staccarsi da
staccarsi da terra
staccatamente
staccatura
staccheggiare
stacchettare
staccia
stacciaburatta
stacciaio
stacciare
stacciata
stacciatore
stacciatrice
stacciatura
staccio
staccionata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STACCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Sinónimos y antónimos de staccato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STACCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «staccato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de staccato

ANTÓNIMOS DE «STACCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «staccato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de staccato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STACCATO»

staccato parte stante altro assente avulso entra disattivato discosto disgiunto disinserito disinteressato dissociato distaccato distante distinto disunito diverso diviso estraneo fermo home staccato iconic fashion footwear brand which encompasses confident sense style traces root meaning dizionari corriere della sera reciso significato termine merriam webster music short sounding connected sudden brief full apart performing disconnected notes marked composed abrupt parts sounds applause stac manner sound define shortened detached when played sung characterized performance abruptly oxford dictionaries british world pronunciation example sentences reference content comic strip about three college roommates

Traductor en línea con la traducción de staccato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STACCATO

Conoce la traducción de staccato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de staccato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

断奏
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

staccato
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

staccato
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असंबद्ध रीति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شىء متقطع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стаккато
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

staccato
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিচ্ছিন্ন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

staccato
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

staccato
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

staccato
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スタッカート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

단음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

staccato
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விட்டு விட்டு பாட வேண்டிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

staccato
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kesik kesik
70 millones de hablantes

italiano

staccato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

staccato
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стаккато
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Staccato
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοφτός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

staccato
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

staccato
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stakkato
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra staccato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STACCATO»

El término «staccato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.067 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «staccato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de staccato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «staccato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STACCATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «staccato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «staccato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre staccato

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «STACCATO»

Citas y frases célebres con la palabra staccato.
1
Weird Al
Perché hai staccato i freni alla mia macchina? Questo tipo di cose è difficile da ignorare: ho uno strano presentimento che tu non mi ami più.
2
Réné Guénon
Sull'uomo occidentale, a partire dal Rinascimento: si è staccato dai cieli con la scusa di conquistare la terra.
3
Arthur Koestler
Dio sembra aver lasciato staccato il ricevitore del telefono.
4
Mario Soldati
La nobiltà del vino è proprio questa: che non è mai un oggetto staccato e astratto, che possa essere giudicato bevendo un bicchiere, o due o tre, di una bottiglia che viene da un luogo dove non siamo mai stati.
5
Vasco Pratolini
Si è staccato dal nostro girotondo nel quale ci teniamo strette le mani per sentirci uniti: gira solo e vano fuori del cerchio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STACCATO»

Descubre el uso de staccato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con staccato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il flauto traverso: storia, tecnica, acustica
Confrontando gli altri segni, sembrerebbe corretto distinguere e interpretare due differenti casi nel modo seguente: quando il punto sta sopra la legatura indica un suono abbreviato, ma non staccato (v. il "puntato"); quando invece il punto sta ...
Gianni Lazzari, Emilio Galante, 2003
2
Mimo. Corso completo per principianti
1 mimi fanno tutto da sé controllando il corpo e muovendosi al ritmo particolare del rallentatore e dello staccato. Prima di provare a mimare i replays date un' occhiata alle seguenti spiegazioni riguardanti il rallentatore e lo staccato, ...
Mark Stolzenberg, 1995
3
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
(CD Singing Style/ Stili Vocali, Traccia 43) Lo staccato indica una breve nota staccata, scritta con un puntino sotto o sopra di essa per indicare che la sua durata deve essere ridotta alla metà rispetto a ciò che è scritto. Esempio musicale: J ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
4
Annuario-statistico della provincia di Milano [afterw.] ...
Batt., comm. alle visite, ff. di ricevitore Riva Bartolomeo, idem D'Arco Amato, idem , staccato presso la direzione di Brescia Sorregotti Giuseppe, idem, staccato a Limone a fungere da ricevitore Bacchi Diego, idem, staccato dalla dogana di ...
Annuario statistico del regno d'Italia, Angelo dell' Acqua, 1864
5
Bolletino Provinciale degli atti ufficiali per la città di ...
A tenore di queste norme, il procuratore di finanza o il dirigente dell'Usficio staccato darà gli ordini opportuni al personale da lui dipendente e massime a chi tiene il protocollo degli esibiti, prescrivendo di fare le annotazioni necessarie perla ...
‎1855
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. abalie- natio. Gr. oXXoTpiwotj. Fr. Giord. Pred. R. '.r.;n.l'' si era questa sua slaccatezza dalle cose del mondo. STÀCCATrSSIMO. Superlat. di Staccato. Fr. Giord. Pred. R. Dalle vanità mondane slaccatissimo. STACCATO. Add. da Staccare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Manuale di scrittura musicale
A parte lo staccato/ tenuto, che si comporta come lo staccato o il tenuto, le altre articolazioni si comportano come l'accento, e si trovano normalmente fuori legatura, tranne che in situazioni miste con staccato o tenuto. Articolazioni su bicordi e ...
Lorenzo Ferrero, 2007
8
Lo studio dell'orchestrazione
ES. 2-30. Händel, Messiah, “Comfort Ye”, bb. 1-4 Larghetto 6 sim. sim. sim. 436 5 3 66 6 4 Com-fort ye! 10 Vlc. Cb. 1 Staccato È indicato segnando un punto sulla nota ed è più efficace se suonato in un tempo compreso tra il moderato e il lento  ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
9
Istituzioni di diritto civile Italiano
Del diritto di aoceesione relativamente al terreno staccato. 64 — Che sia terreno staccato — in quanti modi possa accedere al fondo altrui — diritto del proprietario di reclamarne la proprietà — entro quanto tempo sia esercibile — quando ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1868
10
Il Trio di Trieste: sessant'anni di musica insieme
Sì, rientra nello stesso ordine di idee dell'accontentarsi del primo risultato. Ma a proposito di "staccato" dobbiamo subito connettere questo concetto ad un discorso tecnico derivante dagli studi in conservatorio, poiché erroneamente al pianista ...
Fedra Florit, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STACCATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término staccato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mourinho, ma che dici?. Nessuno ha speso più di te
Decisamente più staccato, ma comunque sempre ben oltre il mezzo miliardo di euro spesi, troviamo Roberto Mancini, costato 667 milioni di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Pojana Maggiore
Le tre vincitrici hanno staccato il pass per accedere alla finale del concorso che si terrà domenica 13 settembre sulla terrazza dell'hotel Danieli ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Agostini va in vacanza con trenta punti di vantaggio
Chi ha perso un po' di terreno è Gian Luca Giraudi che è terzo nella graduatoria assoluta con 84 punti, ora staccato di 42 lunghezze da ... «Eurosport IT, Jul 15»
4
A Brescia sempre più randagi
Regione Lombardia ha staccato un assegno da oltre 2,5 milioni di euro anche per le sterilizzazioni. In Italia, secondo stime recenti, si calcola la ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Calendario MotoGP 2015 orari tv Cielo e Sky GP Indianapolis Stati …
Molto staccato Andrea Iannone su Ducati a 118 (nessuna gara vinta) che per ora resta davanti al campione del mondo Marc Marquez che di ... «Blasting News, Jul 15»
6
La cultura che cresce e produce Il boom dei musei è anche business
Secondo nella top ten viene il Mambo che fino ad oggi ha staccato 43.647 biglietti, ma non ha registrato un aumento sensibile di visitatori (nel ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Ciclismo, il secondo Tour de France di Chris Froome
Nelle uniche tappe in cui Quintana ha provato ad attaccare ha staccato Froome, segno che forse, volendo ed avendo più coraggio, era ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
8
Mondiali nuoto Kazan 2015/ Streaming video e diretta tv: nuoto …
... che sono giunti rispettivamente al settimo e decimo posto (ottimo risultato considerando che i partenti erano 72) e dunque hanno staccato il ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Il design veste forme antiche. Marcel Wanders Ripensa il passato
... il modo di portarlo con me, nella nuova casa: ho preso, così, i miei attrezzi e l'ho staccato dal soffitto. Quei bellissimi frammenti di storia sono, ... «dailySTORM, Jul 15»
10
Il segreto della partenza-lampo Ferrari
... dell'ingresso in pista della safety-car) il margine di Vettel su Rosberg era di ben 27”435. E Hamilton era staccato di oltre mezzo minuto. «Autosprint.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Staccato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/staccato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z