Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tefilin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TEFILIN EN FRANCÉS

tefilin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEFILIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tefilin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TEFILIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tefilin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tefilin

tefilín

Tefiline

Los Tefilín, llamados filacterias en fuentes cristianas, son objetos de adoración propios del judaísmo rabínico. Consistiendo en dos pequeñas cajas cúbicas que contienen cuatro pasajes bíblicos y se unen al brazo y la cabeza con correas de cuero, se usan al leer el shema y la oración de la mañana de los días seculares por hombres que han alcanzado su mayoría religiosa. El uso de tefillin por las mujeres, aunque no formalmente prohibido, es excepcional en el judaísmo ortodoxo, más frecuente en el judaísmo liberal. Les Tefillin, appelés phylactères dans les sources chrétiennes, sont des objets de culte propres au judaïsme rabbinique. Constitués de deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques et rattachés au bras et à la tête par des lanières de cuir, ils sont portés lors de la lecture du shema et de la prière matinale des jours profanes par les hommes ayant atteint leur majorité religieuse. Le port des tefillin par les femmes, bien que non interdit formellement, est exceptionnel dans le judaïsme orthodoxe, plus fréquent dans le judaïsme libéral.

Pulsa para ver la definición original de «tefilin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TEFILIN


aprilin
aprilin
aquilin
aquilin
filin
filin
simililin
simililin
tephilin
tephilin
téfilin
téfilin
téphilin
téphilin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TEFILIN

tectonicien
tectonique
tectonite
tectrice
teddy-bear
tee
tee-shirt
teen-ager
teenette
téfilin
téfillin
tefillin
téflon
teflon
génaire
gument
gumentaire
teignasse
teigne
teigneuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TEFILIN

berlin
calin
carlin
carolin
clin
colin
lin
déclin
ferlin
fridolin
globulin
gosselin
kremlin
lin
malin
masculin
merlin
moulin
pangolin
zeppelin

Sinónimos y antónimos de tefilin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TEFILIN»

tefilin chavouot tamouz tefillin appelés phylactères dans sources chrétiennes sont objets culte propres judaïsme rabbinique constitués deux petits boîtiers cubiques comprenant quatre passages bibliques rattachés téfilin akadem appellent quelle origine contiennent symbolisent nous allons découvrir ensemble source nbsp tefilin paire prix tefilines mettre sefer torah mettent tous sauf chabbat fêtes total symbolisée shine guématria gravé téfilines judaísmo jabad tefilín más importantes mitzvot preceptos torá sido observada atesorada miles años hasta nuestros días binding mind heart deed chabad booth short animation wizard step instructions campaign photo essay raavad cheela déc chalom rabbin utilisé ravad

Traductor en línea con la traducción de tefilin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TEFILIN

Conoce la traducción de tefilin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tefilin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

经文护符匣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tefilín
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tefillin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

tefillin
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تيفيلين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тфилин
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tefilin
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

tefillin
260 millones de hablantes

francés

tefilin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tefillin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Tefillin
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

tefillin
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

테 필린
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tefillin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tefillin
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

tefillin
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

tefillin
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Tefillin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tefillin
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tefillin
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тфілін
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Tefillin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

tefillin
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tefillin
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tefillin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tefillin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tefilin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TEFILIN»

El término «tefilin» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.673 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tefilin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tefilin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tefilin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TEFILIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tefilin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tefilin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tefilin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TEFILIN»

Descubre el uso de tefilin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tefilin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Isha Dictionnaire des femmes et du judaïsme
Les tefilin sont des boîtes contenant des parchemins bibliques, portées sur le front et sur le bras pendant la prière du matin, les jours de semaine. Le mot « tefilin » n'apparaît pas dans le texte biblique : « Et ce sera pour toi un signe sur ton ...
Pauline Bebe, 2001
2
Iguerot Kodesh Tome I
(2) Il dit: «Les Juifs accomplissent faiblement une Mitsva pour laquelle ils n'ont pas fait don d'eux-mêmes, par exemple celle des Tefilin». (3) Il dit: «Pour porter les Tefilin, il faut avoir un corps pur, comme ce fut le cas pour Elisha «qui avait des ...
Rabbi Menachem Mendel Schneersohn de Loubavitch
3
L'Univers israélite: journal des principes conservateurs du ...
leur noire des lanières, etc., sont déclarés traditions sinaïques, et même l'Agada n'a pas épargné les sentences les plus ardentes pour inspirer le respect et fortifier l'observance des Tefilin. Quoique tout cet exposé soit généralement connu de ...
4
Bar mitsva: coutumes et significations : selon les ...
De ce fait, un enfant qui n'a pas encore treize ans est dispensé du port des Tefilin , car il n'est pas encore un homme, Ich, et son intellect est réduit. Puis, à treize ans et un jour, il devient Ich et, en mettant les Tefilin, il obtient que le Saint béni ...
Haim Mellul, 2009
5
Les méthodes de travail de Gersonide et le maniement du ...
Un exemple de cet aspect le plus parfait qui doit s'appliquer aux actions est l' explication donnée pour les tefilin de la main : elles doivent être placées en face du cœur. Les tefilin de la tête doivent l'être sur le cerveau, car c'est à ces endroits  ...
Colette Sirat, Sara Klein-Braslavy, Olga Weijers, 2003
6
judaïsme : pratiques, fêtes et symboles
Ce lien matériel symbolise l'attachement spirituel permanent à Dieu et à ses commandements. « Celui qui met les tefilin à son front et à son bras, qui attache les tsitsit à son vêtement et fixe la mezouza à sa porte est assuré contre le péché,  ...
Hélène HADAS-LEBEL, 2011
7
La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...
Et le Sefer Tora garde son caractère sacré jusque dans les rêves : « Qui voit en rêve un Sefer Tora dans l'arche est rassuré sur le sort d'un mort (W. 1563 ; M. 533 ). » 2. De l'utilisation superstitieuse des mezuzot et des tefilin Dans l'exemple ...
Colette Sirat, 1996
8
De la bible à la littérature
La Tora se révèle ainsi au fidèle moyen, de manière privilégiée, sous 1" apparence très concrète des rouleaux de la Tora, des mezuzot6 ou des tefilin' '. Et le statut de ces objets nous en apprend sans aucun doute autant sur le statut du texte ...
Jean-Christophe Attias, Pierre Gisel, 2003
9
Le Zohar:
Qu'ils émettent de la lumière. Rav Hamenouna l'ancien parla en ces termes : « Certains jours sont appelés "bons324", et il y a des tefilin de la tête qui sont les tefilin que met le Saint béni soit-il325, et pour cette raison ils sont appelés "bons",  ...
Charles Mopsik, 1999
10
Être juif: étude lévinassienne
Le séminaire de Jérusalem
Benny Lévy, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TEFILIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tefilin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
... bureaucratie dans l'autorité religieuse est devenue si stricte que l'on a l'impression que les rabbins « se drapent dans leurs propres tefilin ». «The Times of Israël, Jul 15»
2
Israël: exposition inédite sur l'opération Entebbe en 1976
Un autre objet de choix est arrivé dans les mains d'Avraham, à savoir les "Tefilin" (phylactères pour la prière juive du matin des jours de ... «i24news, Jul 15»
3
Nouveau scandale au Kottel : les « Femmes du Mur » arrachent un …
References: 1: Michne Tora Hilkhoth Tefilin, Mezouza et Sefer Tora 10, 8. 2: Rema sur Choulhane Aroukh O. H. 88. 3: Yore Dea 282,9. «Alyaexpress-News, Abr 15»
4
Le maire de Jérusalem arrête, en personne, un terroriste palestinien …
J'ai senti le coup et j'ai tenté de me défendre en frappant mon agresseur avec mon sac de Tefilin. Il a reculé mais est revenu ensuite à la ... «JSSNews, Feb 15»
5
Un rabbin anti-sioniste dans une publicité de Yesh Atid…
Mais vendre des livres de kodesh, talith,tefilin et choffarot à d'autre religieux qui n'ont plus le sou devient périlleux de nos jours. Si « l'ABC » est ... «JSSNews, Feb 15»
6
Le signe de croix expression biblique
Voici donc comment ils transposent gestuellement dans l'espace la signification des tefilin, (appelés phylactères dans l'évangile grec). «Dreuz Info, Ene 15»
7
Grâce à eux, ces enfants vont pouvoir fêter leur bar mitsva...
Nous leur apprenons à lire leur paracha de bar-mitsva. Et enfin, nous leur donnons des tefilin et un talith. Après la soirée, ils auront des photos ... «Actualité Juive, Dic 14»
8
Un terroriste avait travaillé tout près de la synagogue de Har Nof
Tous portaient encore les châles de prière traditionnels et les Tefilin (phylactères) . La police est arrivée sur les lieux environ cinq minutes ... «Tel Avivre, Nov 14»
9
A la rencontre des envoyés du Rabbi Loubavitch
Car, outre les offices et les cours, il propose généralement, en plus, tout un tas de services à sa communauté : vérification des tefilin, cours ... «Actualité Juive, Nov 14»
10
Lorsque mon fils a choisi l'école des 3 adolescents assassinés par …
Début septembre, j'ai mis l'adolescent dans la voiture - avec une couverture, un oreiller, les tefilin (phylactères) et sa flûte traversière, et nous ... «i24news, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tefilin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tefilin-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z