Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "thématiquement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE THÉMATIQUEMENT EN FRANCÉS

thématiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE THÉMATIQUEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Thématiquement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA THÉMATIQUEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «thématiquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de thématiquement en el diccionario francés

La definición de temáticamente en el diccionario es la que se relaciona con un tema, con un tema específico; relacionado con un tema, con temas.

La définition de thématiquement dans le dictionnaire est qui se rapporte à un thème, à un sujet précis; relatif à un thème, à des thèmes.


Pulsa para ver la definición original de «thématiquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON THÉMATIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO THÉMATIQUEMENT

thécosomes
théerie
théier
théière
théiforme
théine
théisme
théiste
thélémite
thématique
thématisation
thématiser
thématisme
thème
thénar
théobroma
theobroma
théobromine
théocentrique
théocentriquement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO THÉMATIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de thématiquement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «THÉMATIQUEMENT»

thématiquement thématiquement wiktionnaire définition prononciation anagramme adverbe modifier wikicode mɑ̃ reverso conjugaison voir aussi thermiquement thématique théocratiquement thétique expression exemple usage nbsp littér corresp thème analyse critique étudie plan imaginaire incon scient symbolique thèmes retrouvez dans notre ligne conjugaion italien analogique bilingue langues classés anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions autre part conseil

Traductor en línea con la traducción de thématiquement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE THÉMATIQUEMENT

Conoce la traducción de thématiquement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de thématiquement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

主题
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

temáticamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

thematically
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विषय-वस्तु की
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مواضيعي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

тематически
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tematicamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

thematically
260 millones de hablantes

francés

thématiquement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengikut tema
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

thematisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

テーマ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

주제별로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Anjungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

theo chủ đề
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரசவாதம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रतिपाद्य विषयाप्रमाणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tematik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tematicamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

tematycznie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тематично
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tematic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θεματικώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tematies
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tematiskt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tematisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra thématiquement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «THÉMATIQUEMENT»

El término «thématiquement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 44.877 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «thématiquement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de thématiquement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «thématiquement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «THÉMATIQUEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «thématiquement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «thématiquement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre thématiquement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «THÉMATIQUEMENT»

Descubre el uso de thématiquement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con thématiquement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
De la réduction phénoménologique: textes posthumes (1926-1935)
Il faut remarquer ici que la vie d'expérience prend en général la forme de telles expériences singulières, mais «sur le sol» de l'expérience du monde. Cela veut dire qu'il n'est rien qui affecte thématiquement en tant qu'un objectif singulier, ...
Edmund Husserl, 2007
2
Eléments de sociologie phénoménologique
Nous nous intéressons maintenant au problème thématiquement pertinent qui, bien qu'il puisse avoir été génétiquement motivé par des problèmes, des intérêts et des plans plus globaux, après qu'il ait été constitué comme thématiquement ...
Alfred Schütz, 1998
3
Autour des Méditations cartésiennes: (1929 - 1932) ; sur ...
Dans ces analyses je ne décris plus ce vers quoi est orienté thématiquement celui qui simplement fait une expérience, celui qui perçoit dans son attitude naturelle. Je ne décris plus ce qu'il a thématiquement et ce vers quoi il tend dans son ...
Edmund Husserl, 1998
4
Dans les couloirs du labyrinthe: roman
Thématiquement très dense et tout à fait actuel, Dans les couloirs du labyrinthe véhicule une pensée au premier regard porteuse de schisme et de sécession : une pensée qui ne sépare en réalité que ce qui cache en soi une fêlure ...
Emmanuel Matateyou, 2004
5
La psychanalyse à l'épreuve
ment du fait qu'il est thématiquement actualisé dans l'interaction patient-médecin, le scénario hypothétique antérieur dans la vie du patient peut à bon droit être tenu pour avoir été originairement un facteur pathogène dans les troubles du ...
Adolf Grünbaum, 1993
6
La liberté au principe: essai sur la philosophie de Patočka
essai sur la philosophie de Patočka Emilie Tardivel. historique. L'enracinement reste donc actif dans le monde historique de l 'homme non naturel, bien qu'il soit désormais, avec le prolongement, thématiquement subordonné à la percée.
Emilie Tardivel, 2011
7
Neuroscience cognitive de l'attention visuelle
Trois conditions étaient comparées: soit la cible correspondait à une acception de l'amorce thématiquement reliée au contexte (e.g., Acier), soit à une acception de l'amorce non thématiquement reliée au contexte (e.g., Vêtements), soit n'était  ...
‎2008
8
De la synthèse active
... [qui a prévalu] jusqu'à maintenant, ils ont eux-mêmes une articulation, ils ont les faces sujet et détermination, ils ont une césure : cette nouvelle articulation est d'un tout autre caractère ; elle donne des membres thématiquement dépendants.
Edmund Husserl, 2004
9
L'Etat et les relations de travail au Togo
B. Une intervention thématiquement restreinte Parallèlement à la compétence large des magistrats du travail, leurs propos et surtout l'analyse de leurs décisions, révèlent une intervention thématiquement restreinte. Ce sont majoritairement ...
Elise Panier, 2014
10
La possibilité et l'être: un essai sur la détermination du ...
L'analyse phénoménologique583 de l'action de questionner montre que cette action présuppose quelque connaissance et quelque envie de la connaissance584 qui sont inclues thématiquement dans une question. La réduction585 ...
Grzegorz Stolarski, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «THÉMATIQUEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término thématiquement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carla Taban Musiques beckettiennes
... mesure 47 et seulement par la suite la mesure 19 qui lui correspond thématiquement et structurellement) ; certains extraits sont répétés deux ... «Fabula, Jul 15»
2
Radio Radio s'amène à Shediac (avec VIDÉO)
Thématiquement, ça ressemble à ce qu'on fait en français. Il y a beaucoup d'ironie, de satire et d'humour au deuxième degré, on s'amuse ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
3
Die Entstehung des deutschen Reiches - Joachim Ehlers (1998)
Enfin, une partie sur les sources primaires et secondaires, classées thématiquement. Le but de la collection, et sa forme font que cet ouvrage ... «Bibelec, Jul 15»
4
Japan Expo 2015 : Bilan et perspectives (2/2)
Ces espaces sont désormais plus cohérents thématiquement et rassemblent des stands auparavant davantage dispersés. Par exemple, les ... «Actua BD, Jul 15»
5
Protection du patrimoine: la préfecture de l'Ariège protège plus d …
... aujourd'hui j'entends constituer une équipe de conservateurs bénévoles, répartis géographiquement et thématiquement sur le territoire. «ariegenews.com, Jul 15»
6
Poésie visuelle, poésie plastique, démarches conjointes
332) qui met en œuvre formellement et thématiquement le questionnement sur les moyens de communication dans une réflexion sur le monde ... «Fabula, Jul 15»
7
[Polygon] Maverick Hunter: le FPS Megaman annulé
Thématiquement, le jeu aurait été construit autour de la mythologie de Megaman X, une série dérivée plus sombre et mature de la classique ... «Gamekyo.com, Jun 15»
8
The Searchers : plus que des cow-boys et des Indiens…
Peut-être parce que le plan est thématiquement riche ainsi que visuellement saisissant – parce qu'il unit si parfaitement le fait de montrer et de ... «LaPresse.ca, Jun 15»
9
Abitibi Géophysique lance le tout premier drone magnétométrique
Le magnétisme est employé, systématiquement ou thématiquement, dans tous les programmes d'exploration », rappelle M. Bérubé. « C'est la ... «LesAffaires.com, Jun 15»
10
ADN et cybercrime : B. Cazeneuve présente le QG des "experts" de …
Le SCRC permet de recouper et d'étudier des données dispersées thématiquement et géographiquement pour une contribution directe à la ... «Yahoo Sport, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Thématiquement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/thematiquement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z