10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TMÈSE»
Descubre el uso de
tmèse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
tmèse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Dans le premier cas, et nonobstant les hésitations de Contini 130, la tmèse
attestée dans le seul ms. L (Set a mei sole vels une feiz parlasses) a bien des
chances de représenter l'original. Au v.400, au contraire, il faudra choisir le texte
de A, ...
2
Bibliothèque de l'Ecole des Chartes
expressions, autrefois sujettes à la tmèse, suivant lui, n'y étaient sujettes que
parce qu'elles n'étaient point soudées ensemble ; mais qu'aujourd'hui elles le
sont, ce qui revient à dire qu'il n'y a jamais eu de tmèse réelle dans notre langue.
3
BIBLIO DE L'ECOLE DES CHARTES
Je souligne à dessein les parties d'un mot ; car il n'y aurait pas tmèse s'il s'
agissait de deux mots ordinairement juxtaposés, et qui, par hasard, se
trouveraient séparés. Ainsi, aujourd'hui, si l'on coupait en deux le mot jamais, le
mot sinon (ja ...
bibliotheque de l'ecole des chartes, 1846
4
Bibliothèque de l'École des chartes
Je souligne à dessein les parties d'un mot; car il n'y aurait pas tmèse s'il s'agissait
de deux mots ordinairement juxtaposés, et qui, par hasard, se trouveraient
séparés. Ainsi, aujourd'hui, si l'on coupait en deux le mot jamais, le mot sinon (ja
...
5
La formation des composés nominaux du latin
14, 1, 10 ; per mihi mlrum uisum est, Cic, de Or. 1, 214 ; per hercle rem mïrandam
, Gell. 3, 6, 1. Deux remarques s'imposent. L'une, c'est que la tmèse est un tic d'
auteur (Térence, Cicéron, A. Celle) ; elle ne tire pas à conséquence. 11 n'en est ...
6
Aspects linguistiques de la traduction
Localisation possible de la tmèse La tmèse est un cas particulier du procédé qui
consiste à séparer par un élément quelconque deux éléments (ici des syllabes)
habituellement unis. La tmèse n'est pas licite à l'intérieur d'une syllabe, elle n'est
...
7
Dictionnaire complet d'Homère et des Homérides
2. et en tmèse, II. III, 34; Od. XVIII, 88), voy. Ttudim. ûnoXafXTTû), II. XV11I, 492;
Od. XIX , 48;XXiII, 290; on écrit aujourd'hui dans tous ces passages, vno ).a[
i7roftsvâuv en deux mots, et l'on rappor te la prép. àSaiîwv qui précède : oui'Smv
-J-o ) ...
Jean-François-Napoléon Theil, 1841
8
Dictionnaire complet d'Homère et des Homérides
français, j'espère , je présume, II. XVIII, iuêaim [impar/, sans aitgm. êpJScavov, II.
194. К II est souvent accompagné de fopi¡, II, 619, ouavec augm., mais en tmèse,
ibid. хата Oufwv, êv otîOkto-iv ; on/ait aussi de fofa 510; imper. Г/zSa, d'où lai p.
Napoléon Theil, Hippolyte Hallez-d'Arros, 1841
9
Dictionnaire complet d'Homère et des homérides, etc
II, 619, ou avec augm., mais en tmèse, ibid. 510; imper. ê'p6æt, d'où la 2 p. duel ê
'p.Ën'rov, Il. XXIII, 405; aor. 1 avec sign. transit. èaé6mot;aor. 2 ê'pflmt, 0d. IV, 656,
ou avec augm., maisen tmèse, êvs'€r;v, Il. I, 51 l; d'où lesubj. 5. p. s. êp5im,p.
Napoléon THEIL (and HALLEZ-D'ARROS (Hippolyte)), Hippolyte HALLEZ-D'ARROS, 1841
10
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Fig. 618 tmesis tmesis A H trope LINACRE 60V CORRADUS 298r° tmesis H
SANCT 1587 226v° tmesis. H XVIIe SIECLE: i.e. sectio R1CHER 146v°
SCIOPPIUS 97 NML3 642 FILZ 1669 349 MERCIER 151 tmesis tmesis tmesis
tmèse tmèse ...
NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TMÈSE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
tmèse en el contexto de las siguientes noticias.
The Thick of It : l'ouragan Capaldi
peter capaldi ©BBC. Mais le point central de la série, c'est Malcolm Tucker, ce spin-doctor spécialiste de la tmèse, joué donc par Peter Capaldi. «Small Things, Ago 14»
