Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "exégèse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXÉGÈSE EN FRANCÉS

exégèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXÉGÈSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Exégèse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EXÉGÈSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «exégèse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

exégesis

Exégèse

La exégesis (exogesis (ἐξήγησις) en griego antiguo: "explicación") es, en filología, un estudio profundo y crítico de un texto. Por lo tanto, la exégesis se practica como un trabajo preliminar sobre el trabajo de todos los autores, tanto antiguos como contemporáneos. La exégesis más conocida son las de los autores de la antigüedad, como Platón y Aristóteles. Sin embargo, en el lenguaje cotidiano, la palabra se usa en la esfera religiosa porque los textos sagrados, como la Biblia y el Corán, son más debatidos que los otros. L'exégèse (exégesis (ἐξήγησις) en grec ancien : « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. On pratique donc l'exégèse comme un travail préalable à l'édition sur les travaux de tous les auteurs, anciens comme contemporains. Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Platon et Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres.

definición de exégèse en el diccionario francés

La definición de exégesis en el diccionario es el análisis interpretativo de un texto del pensamiento de un autor.

La définition de exégèse dans le dictionnaire est analyse interprétative d'un texte de la pensée d'un auteur.

Pulsa para ver la definición original de «exégèse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EXÉGÈSE


alèse
alèse
anamnèse
anamnèse
antithèse
antithèse
ascèse
ascèse
catéchèse
catéchèse
diocèse
diocèse
dièse
dièse
genèse
genèse
hypothèse
hypothèse
hématémèse
hématémèse
manganèse
manganèse
obèse
obèse
ostéogenèse
ostéogenèse
parenthèse
parenthèse
photosynthèse
photosynthèse
prothèse
prothèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
véronèse
véronèse
électrophorèse
électrophorèse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXÉGÈSE

exécrable
exécrablement
exécration
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégète
exégétique
exemplaire
exemplairement
exemplarité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXÉGÈSE

aphérèse
arthrodèse
biosynthèse
cataphorèse
diaphorèse
diathèse
diurèse
exérèse
hématopoïèse
morphogenèse
métathèse
nucléosynthèse
ontogenèse
organogenèse
ostéosynthèse
paracentèse
photogenèse
phylogenèse
spermatogenèse
transgénèse

Sinónimos y antónimos de exégèse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXÉGÈSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «exégèse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de exégèse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXÉGÈSE»

exégèse anagogie commentaire critique explication herméneutique interprétation massore note texte coran définition juridique droit biblique scientifique ligne exégesis ἐξήγησις grec ancien philologie étude approfondie pratique définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp exégèse wiktionnaire code arrêts correspond législatifs jurisprudence historique analyse interprétative pensée auteur infra synt shakespearienne elle poésie proie sans reverso voir aussi exégète exérèse exégétique exémateuse expression exemple usage église catholique france quelle soit approche favorisée écriture œuvre toutes disciplines théologie écritures

Traductor en línea con la traducción de exégèse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXÉGÈSE

Conoce la traducción de exégèse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de exégèse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

注释
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

exégesis
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

exegesis
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

टीका
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تفسير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

экзегеза
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

exegese
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
260 millones de hablantes

francés

exégèse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tafsiran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Exegese
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

釈義
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

주해
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

exegesis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lời giải thích
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सम्यक विवरण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Kutsal Kitap yorumu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

esegesi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

egzegeza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

екзегеза
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

exegeză
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εξήγηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

eksegese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

exegesis
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

eksegese
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra exégèse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXÉGÈSE»

El término «exégèse» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.337 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «exégèse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de exégèse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «exégèse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXÉGÈSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «exégèse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «exégèse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre exégèse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXÉGÈSE»

Descubre el uso de exégèse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con exégèse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuel d'exégèse de l'Ancien Testament
Dans la ligne des manuels facilitant l'étude scientifique de la Bible, ce manuel vient combler une lacune. Il propose une initiation aux méthodes d'analyse de l'Ancien Testament à partir d'exemples puisés dans ses nombreux corpus.
Michaela Bauks, Christophe Nihan, 2008
2
Exégèse d'une légende: lectures de Kafka
C'est cette ironie que Stéphane Mosès met en lumière à travers la lecture de quatre récits, parmi les plus énigmatiques : "Le Silence des Sirènes", "Devant la Loi", "La Métamorphose", "Le Prochain village ".
Stéphane Mosès, 2006
3
L'exégèse chrétienne de la Bible en Occident médiéval, ...
Lue par les clercs, entendue et vue par les laïcs, la Bible constitue la référence majeure de la civilisation de l'Occident chrétien du Moyen Age.
Gilbert Dahan, 1999
4
L'herméneutique théologique de Karl Barth: exégèse et ...
L'ouvrage se propose d'analyser l'hermeneutique theologique dans le quatrieme volume de la Kirchliche Dogmatik (KD IV) de Karl Barth, sous l'angle du rapport entre exegese et dogmatique.
Benoît Bourgine, 2003
5
Le jubilé biblique: Lv 25, exégèse et théologie
Ce commentaire de Lv 25 s'efforce de préciser nombre de points discutés dans l'exégèse de ce chapitre, comme le sens de certaines expressions rares, la question du caractère sabbatique du jubilé, l'interprétation de certaines ...
Jean-François Lefebvre, 2003
6
Philologie et exégèse: trente-cinq années d'études nervaliennes
Le Pere Jean Guillaume s.j. a publie en 1963 son premier article sur Gerard de Nerval (Sur un tercet d'Artemis); depuis lors se sont succedees, a un rythme soutenu, des etudes et des editions critiques qui ont renouvele notre connaissance d ...
Jean Guillaume, M. Brix, Lieven d'. Hulst, 1998
7
Ecrire le cri: Le livre des questions d'Edmond Jabès : exégèse
Exégèse de l'oeuvre d'Edmond Jabès, ¤¤Livre des questions¤¤ dont il poursuit la progression pas à pas.
Eric Benoit, 2000
8
La trame et la chaîne, ou, Les structures littéraires et ...
Jacques Cazeaux. COMPOSITION DU DE EBRIETATE Nous avons eu l'occasion d'anticiper sur la présentation de ce nouveau «chapitre» de la geste noachique dans le traitement que lui procure Philon d'Alexandrie. Nous savons qu'il ...
Jacques Cazeaux, 1989
9
Luc, de l'exégèse à la prédication: carême, Pâques, année C
Ce sont donc ces textes que nous allons explorer. Pour chacun d'eux, comme nous l'avons fait dans les deux volumes précédents1, nous commencerons par 1. M. GOURGUES, Jeun. De l'exégèse à lu prédieution. Tome 1: Carême et Pâques  ...
Michel Gourgues, 1994
10
L'écriture de l'exégèse dans l'œuvre de Paul Claudel: actes ...
ÉCRITURE DE L'EXÉGÈSE, EXÉGÈSE DE L'ÉCRITURE : « RELIGION DU SIGNE » Claudel, comme de nombreux poètes de la génération postsymboliste, a été hanté par la nostalgie d'une écriture visuellement expressive. Comme Segalen ...
Didier Alexandre, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXÉGÈSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término exégèse en el contexto de las siguientes noticias.
1
DSK interpelle ses "amis allemands" : un plaidoyer pour l'Europe. Il …
Mais ce que l'on retiendra avant toute exégèse de cette intervention, ce sont, quand même, les quelques lignes consacrées à l'épisode que ... «L'Obs, Jul 15»
2
L'imam, la mosquée et le mandat (Par Babacar Gaye) | SEN360.COM
Il n'a pas été choisi pour son exégèse politique, à moins qu'il en soit ainsi à Dakar. Même si le Sénégal a connu une "République Lebou", ... «Sen360, Jul 15»
3
THÉOLOGIE : La confrontation d'un théologien de renom à la foi de l …
... n'avais pas suffisamment tenu compte en christologie, par souci méthodologique de ne pas empiéter sur le terrain de l'exégèse scientifique, ... «La Croix, Jul 15»
4
Raphaël Draï est décédé ce matin 17 juillet - DESINFOS.COM
... de compétence, des sciences politiques à la psychanalyse en passant par l'approfondissement de l'histoire juive et l'exégèse de sa pensée. «DESINFOS.com, Jul 15»
5
Rachi, le yiddish et le mois de Av 5775
Rabbi Shlomo ben Ytshaki haTsarfati/ר' שלמה בן יצחק הצרפתי, dit « fils d'Isaac le Français » est sûrement le grand maître de l'exégèse juive qui ... «The Times of Israël, Jul 15»
6
Conflit de Ghardaïa et référence religieuse nationale Mohamed …
... religieux national basé sur le courant malékite qui accepte l'exégèse et l'ouverture sur les autres courants que je viens de citer», ajoute-t-il. «El Watan, Jul 15»
7
Chronique : Modus operandi pour sortir de la crise
... la philologie, la grammaire, la linguistique, l'anthropologie du fait religieux, l'exégèse moderne, la paléographie, la codicologie sont-elles ... «El Watan, Jul 15»
8
LECTURES ET VIDÉOS POUR LES VACANCES
... sujette elle-même à une exégèse devant révéler la nature eschatologique d'une herméneutique qui n'en finissait pas de distinguer les amis ... «Mediapart, Jul 15»
9
« Et dis : Mon Dieu, augmente mon savoir » : Ibn Kayyim El-Djawzia
Rompu, comme son maître, à toutes les grandes disciplines du temps — exégèse coranique, hadith, oussoul el fiqh wel fourouâ —, adversaire, ... «El Moudjahid, Jul 15»
10
Macron disciple d'Aristote ?
Il a en outre exposé les relations entre options religieuses et exégèse dans Lectures, III. Son herméneutique philosophique est essentiellement ... «AgoraVox, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Exégèse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/exegese>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z