Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "topicalisation" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOPICALISATION EN FRANCÉS

topicalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOPICALISATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Topicalisation es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOPICALISATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «topicalisation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

tematización

Thématisation

En lingüística, una tematización o topicalización es un proceso lingüístico que consiste en poner en posición de tema un elemento o un conjunto de elementos que componen la oración. Según la definición estructuralista, el tema debe ser contrastado con el rheme en el sentido de que el rheme representa una "nueva" declaración, mientras que el tema representa el marco general del discurso. La tematización se expresa de diferentes maneras según los idiomas. Así, en francés, el tema generalmente precede al rheme. En japonés, el elemento tematizado está marcado con un afijo. En linguistique, on appelle thématisation ou topicalisation un procédé langagier consistant à mettre en position de thème un élément ou un groupe d'éléments qui composent la phrase. Selon la définition structuraliste, le thème est à opposer au rhème dans le sens où le rhème représente un propos « nouveau » alors que le thème représente le cadre général du discours. La thématisation s'exprime de diverses manières selon les langues. Ainsi, en français, le thème précède généralement le rhème. En japonais, l'élément thématisé est marqué par un affixe.

definición de topicalisation en el diccionario francés

La primera definición de topicalización en el diccionario es quién reina sobre un lugar y lo protege. Otra definición de topicalización es que se aplica a una parte específica del cuerpo. La topicalización es también un lugar donde se manifiesta sintácticamente una transformación, dado un programa narrativo dado, definido como una transformación entre dos estados narrativos estables. sujeto del discurso definido como lo que uno dice algo, lo que se da como un tema, por la pregunta del interlocutor o por la situación, en oposición al comentario, que es lo que se dice sobre la persona o la cosa.

La première définition de topicalisation dans le dictionnaire est qui règne sur un lieu et le protège. Une autre définition de topicalisation est que l'on applique sur une partie déterminée du corps. Topicalisation est aussi lieu où se manifeste syntaxiquement une transformation, eu égard à un programme narratif donné, défini comme une transformation entre deux états narratifs stables. sujet du discours défini comme ce dont on dit quelque chose, ce qui est donné comme thème, par la question de l'interlocuteur ou par la situation, par opposition au commentaire, qui est ce qui est dit de la personne ou de la chose.

Pulsa para ver la definición original de «topicalisation» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOPICALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOPICALISATION

top
top-modèle
top-weight
topaze
tope
topectomie
toper
topette
tophacé
tophus
topicaliser
topinambou
topinamboue
topinambour
topique
topiquement
topo
topo-croquis
topo-guide
topoagnosie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOPICALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de topicalisation en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOPICALISATION»

topicalisation linguistique appelle thématisation procédé langagier consistant mettre position thème élément groupe éléments composent phrase selon définition structuraliste opposer rhème dans sens représente propos nouveau alors topicalisation antiq parlant divinité règne lieu protège avant donner assaut romains avaient soin adjurer solennellement nbsp reverso conjugaison voir aussi tropicalisation tonicisation tripolarisation topicaliser expression exemple usage chapitre focalisation denis creissels cours syntaxe générale page définitions remarques générales retrouvez notre ligne conjugaion

Traductor en línea con la traducción de topicalisation a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOPICALISATION

Conoce la traducción de topicalisation a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de topicalisation presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

主题化
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tematización
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

topicalization
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

topicalization
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

topicalization
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

topicalization
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

topicalização
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রাসঙ্গিকরণ
260 millones de hablantes

francés

topicalisation
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

topicalization
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

topicalization
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

主題化
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

화제 화
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

topicalization
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

topicalization
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

topicalization
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

topicalization
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

topicalization
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

topicalizzazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

topicalization
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

topicalization
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

topicalization
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

topicalization
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

topicalization
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

topikalisering
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

topicalization
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra topicalisation

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOPICALISATION»

El término «topicalisation» es poco usado normalmente y ocupa la posición 52.300 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «topicalisation» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de topicalisation
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «topicalisation».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOPICALISATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «topicalisation» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «topicalisation» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre topicalisation

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOPICALISATION»

Descubre el uso de topicalisation en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con topicalisation y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Topicalisation Et Focalisation Dans Les Langues Africaines
Depuis cinq ans, le groupe Hierarchie et linearisation du Llacan (UMR Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire) etudie, dans le cadre de la theorie de l'enonciation, les phenomenes de focalisation et topicalisation dans les langues ...
Bernard Caron (professeur.), 2000
2
L'intonation: le système du français : description et ...
Elle est utile pour comprendre le rôle de l'intonation pragmatique. L'intonation pragmatique, dans son rôle de hiérarchisation de l'information, comporte quatre opérations : la topicalisation, la thématisation, la rhématisation et la focalisation.
Mario Rossi, 1999
3
Livret-annuaire
Dans le précédent programme, les concepts d'assertion et de préconstruit ont été étudiés en liaison avec la topicalisation et la focalisation. En particulier, on a pu mettre en évidence que la partie non Thématique dans la topicalisation et la ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
4
Constructions verbales et production de sens: Actes du ...
Topicalisation et focalisation des complétives et/ou des infinitives dans les constructions verbales du polonais LlDIA MlLADI (Université Stendhal - Grenoble 3) 1. Introduction Dans la présente étude, nous exposerons des opérations de ...
Daniel Lebaud, Catherine Paulin, Katja Ploog, 2006
5
Structures des relations spatiales dans quelques langues ...
En tant que repérage par rapport à la situation d'énonciation Sit, la phrase existentielle équivaut à ces opérations de topicalisation primaire ou secondaire que nous avons présentées antérieurement : a) prédication existentielle explicite II y a ...
Jacqueline Dervillez-Bastuji, 1982
6
L'ordre des mots: domaine anglais : communications ...
Le titre adopté retrace les trois étapes de notre exposé, à savoir la topicalisation ou l'absence de topicalisation, la contiguïté de deux opérateurs ou leur absence de contiguïté, et le phénomène de permutation qui sera illustré par les ...
‎1992
7
Le Dadjriwalé: Langue kru de la Côte d'Ivoire
élément grammatical qui semble marquer la focalisation. Il contiendrait, en plus de sa valeur réelle, le signifié de l'expression emphatique française ”c'est...qui / que”. 2 La topicalisation La topicalisation est une opération linguistique consistant ...
Victor Gode, 2008
8
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
face au sujet psychologique contradictoire, donc acceptable, «X, qui n'est pas Paris, est la capitale de la France» (la France ne peut avoir en même temps deux capitales). 4. La topicalisation La topicalisation confronte le sujet logique au ...
Hans Peter Lund, 1999
9
L'identification des topiques dans les dialogues
Sans entrer dans les détails de la fin, qui ne concerne plus la relation de topicalisation, l'ensemble donne la structure hiérarchique suivante : I c'est passé en COTOREP son dossier i— As euh en COTOREP topicalisation *— Apje sais pas As ...
Anne Grobet, 2002
10
La focalisation dans les langues
4.6 La topicalisation de compléments circonstanciels 4.6.1 Causalité La topicalisation d'un complément circonstanciel lui apporte presque toujours un accroissement de sens. Le segment topicalisé, sans perdre sa valeur sémantique originale ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOPICALISATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término topicalisation en el contexto de las siguientes noticias.
1
Processus implicite de dénomination de mots chez des enfants …
... un haut degré de variation pragmatique, notamment pour signaler des points de vue contrastifs, la topicalisation et l'arrière-plan (Erguvanli-Taylan 1987). «Revues.org, Jun 13»
2
La "Recherche" et la forme linguistique du texte
... de la progression thématique du texte, des mécanismes de topicalisation et plus généralement des phénomènes de cohésion et cohérence. «Fabula, Sep 11»
3
M. Colas-Blaise, M. Kara, L. Perrin, A. Petitjean (dir.), La Question …
... parfois aux plans strictement syntaxique (clivage, topicalisation), morphologique (temps verbaux, conditionnel) ou lexical (adverbes, adjectifs ... «Fabula, Oct 10»
4
Comme la lettre dit la vie. Mélanges offerts à Michèle Perret
Bernard COMBETTES (Nancy 2), "Texte argumentatif et structures syntaxiques en Moyen Français : la topicalisation d'une proposition ". «Fabula, Mar 03»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Topicalisation [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/topicalisation>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z