Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tope" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOPE EN FRANCÉS

tope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tope es una interjección.
La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tope» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tope en el diccionario francés

La definición de tope en el diccionario es para expresar el asentimiento dado a un pers. cuando aceptamos un desafío o una apuesta, cuando concluimos un trato. Ref. el juego de dados para indicar su acuerdo con la apuesta propuesta.

La définition de tope dans le dictionnaire est pour exprimer l'assentiment donné à une pers. quand on accepte un défi ou un pari, quand on conclut une affaire. P. réf. au jeu de dé pour signifier son accord à l'enjeu proposé.


Pulsa para ver la definición original de «tope» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOPE


antilope
antilope
biotope
biotope
chope
chope
clope
clope
endoscope
endoscope
escalope
escalope
galope
galope
gyroscope
gyroscope
horoscope
horoscope
isotope
isotope
laryngoscope
laryngoscope
lope
lope
microscope
microscope
nope
nope
ope
ope
oscilloscope
oscilloscope
pope
pope
salope
salope
syncope
syncope
télescope
télescope

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOPE

top
top-modèle
top-weight
topaze
topectomie
toper
topette
tophacé
tophus
topicalisation
topicaliser
topinambou
topinamboue
topinambour
topique
topiquement
topo
topo-croquis
topo-guide
topoagnosie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOPE

bronchoscope
chronoscope
cyclope
isotrope
kaléidoscope
lycanthrope
magnétoscope
misanthrope
myope
otoscope
philanthrope
pyrope
pénélope
radioisotope
spectroscope
stroboscope
stéthoscope
trombinoscope
trope
écope

Sinónimos y antónimos de tope en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOPE»

tope alabi model jeux définition chef music case givi tope wiktionnaire prononciation anagramme libre imparfait impératif présent personne singulier nbsp topé dans participe passé verbe reverso conjugaison voir aussi tôper tropé topaze expression exemple usage contraire grammaire espagnol larousse retrouvez mais également principaux termes compos eacutes more from merriam webster with audio pronunciations word games north beach telegraph hill francisco états unis janice fresh prince vodka cucumber and… drink menu great place hang niner game days produces latest cool nutz single married this upcoming album dropping family records bienvenue

Traductor en línea con la traducción de tope a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOPE

Conoce la traducción de tope a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tope presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

豪饮
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Tope
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tope
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तोप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أسرف في معاقرة الخمر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пьянствовать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

beber em excesso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অত্যধিক মদ্যপান করা
260 millones de hablantes

francés

tope
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tope
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

tope
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トペ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

술을 많이 마시다
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tope
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vườn trồng xoài
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அளவிற்கு மீறி மது அருந்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शार्क जातीचा छोटा मासा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

alkolik olmak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tope
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

upić się
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пиячити
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Tope
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γαλέος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pimpelen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tope
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tope
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tope

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOPE»

El término «tope» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.356 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tope» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tope
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tope».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tope» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tope» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tope

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOPE»

Descubre el uso de tope en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tope y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit absolument , Tope , pour dire , Je tope , ou J'accepte votre offre. L'un des Joueurs ayant dit , masse dix pistoles 9 rautre a dit , tope. On dit aussi , Tope 6» tingue , pour dire , Je tope & je tiens. Tope &□ tingue , est encote Le nom d'une ...
Académie française, 1765
2
A Tope: Le Dico d'argot bilingue espagnol-français et ...
ATOPE est un drôle de dictionnaire avec lequel vous apprendrez les mots et expressions actuelles les plus courantes et surprenantes de la langue quotidienne, familière et informelle.
Agnès Aubertot, Xavier Rodríguez Rossell, 2010
3
Histoire des usages funèbres et des sépultures des peuples ...
... l'Inde 396 Monuments funèbres de bouddhistes d'après les livres sacrés 398 Des mots stùpa et tchâitya 398 Des mots tope et dâgab 399 Du mot çarrira ( reliques) □ 399 A quelles classes d'hommes étaient dévolus les honneurs des stùpas ...
Ernest Feydeau, 1856
4
Nouveau Dictionnaire Espagnol,François et Latin...
Se dit aussi de celui qui tope , qui consent a tout ce qu'on lui propose. L. Qui consentit. TOPAMlENTO , s. m. T. anc. . V. Encuentro. TOPAR, v. a. Chopper , heurter «ne chose contre une autre. L. Ferire. Topar. TrouTer , rencontrer. L. in- renire.
M. de SÉJOURNANT, 1789
5
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Lat. R-pnire. Top A a , se dit aufli pour Tope- ta>: Topar, figurement, Consider, dependTM. Lat. Conjiftere. Stare. Niti. Ex. La disicultad topa en esto; La disficulte conliste en cell. Topar. Toper , en termes de j incurs , dire tope , confentir a un pari.
François Cormon, 1776
6
Sobrino aumentado; o, Nuevo diccionario de las lenguas ...
Se dit aussi de celui qui tope , qui consent à tout ce qu'on lui propose. L* Qui consentit. TOPAMlENTO, «.m. T. «ne. V. Encuentro. TOPAR , v. a. Chopper , heurter «ne chose contre une autre. L. Yerirt. Topar. Trouver , rencontrer. L. /n- yenirc.
Francisco Sobrino, 1791
7
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Se dit aussi de celui qui tope , qui consent à tout ce qu'où lui propose. L. Qui consentit, TOPAMlENTO, s. m. T. anç. V. Encucntro. TOPAR, v. a. Chopper , heurter une chose contre une autre. L. Ferirt, Topar. Trouver i rencontrer. L. In- vtnirc.
Francisco Cormon, 1789
8
Sobrino aumentado o nuevo diccionario de las lenguas ...
TOPADOR,s. m. Qui chope, qui heurte contre un autre. Il se dit proprement des beliers 8c des autres animaux à cornes. Lat. Cm'nupeta. TOPADOR. On appelle ainsi un homme qui tope , qui consent sans réflexion à tout ce qu'on lni propose.
‎1769
9
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Toper , en termes de joueurs , dire tope , consentir à un pari. Lat. Sponjìontm acceptart in lu- do. TOP ADO. da , part. paf. du verbe Topar. Choppé, ée ; heurté , ée. Lat IUisus , a, um. . TOPARCHIA , / f. Toparcuie , Seigneurie ou Juridiction ...
François Cormon, Francisco Sobrino, 1776
10
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
La topafe se blanchit dans de l'or fondu entre deux creusets , mais avec le temps elle reprend fa couleur. .» . TOPE. Sorte d'interjection. Terme du jeu de Dez , dont se sert celui qui tient le dé , & qui veut bien jouer ; la poste qui lui est proposée ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tope en el contexto de las siguientes noticias.
1
Traversée avec «L'Hermione» : voyage au bout d'un rêve
Tope là : il est retenu parmi quelque 150 terriens, et participe à une première formation, puis aux tests en mer effectués en octobre dernier. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Telecharger jeux casino gratuit 770
Vanessa aux voix de chaque jeu de roulette comme la roulette, le casino, bref tous les jeux de roulette respectifs à un tope réel, vous ... «La Semaine des Ardennes, Jul 15»
3
NIGERIA : Helios profite de ses fonds pour faire du shopping
... à Londres en 2004 par deux anciens du fonds d'investissement américain TPG Capital (ex-Texas Pacific Group), les Nigérians Tope Lawani, ... «Africa Intelligence, Jul 15»
4
A un año de la humillación teutona a Brasil
Con los fantasmas a tope, un futbol no característico de su historia y una nación con el sueño de remunerar su historia, Brasil vio caer su ... «Sopitas.com, Jul 15»
5
Pour aider frères et soeurs à mieux s'entendre
ou faire «Tope là!» lubrifie aussi les relations. Conseils aux parents. Aux parents, les auteurs rappellent d'accorder un peu de temps exclusif à ... «LaPresse.ca, Jun 15»
6
Bruno Tallent,« What else ? »
Tope là. Quelques années plus tard, après son 3e cycle de marketing et de communication, TBWA sera la première sonnette que Bruno Tallent ... «Les Échos, Jun 15»
7
Ces quadras parisiens peuvent eux aussi devenir champions de …
Tope là ! Le Paris « extra vieux » naissait dans la foulée, au plus bas niveau des compétitions gérées par la Fédération française, la 4e Série. «Le Parisien, Jun 15»
8
Enregistrement biométrique des réfugiés rwandais en RDC
Les propos d'Emery Egide Kianga au micro de Carine Tope Ridasi. Question aux Nations unies. Le confrère Alain Waikani de la télévision ... «Radio Okapi, May 15»
9
NXT TakeOver Unstoppable : Quand Samoa Joe vient gêner la …
Là où on voit leur pleine maitrise, c'est sur le final quand Becky Lynch attrape Sasha Banks, qui tentait le Tope Suicida, pour l'envoyer contre ... «VoxCatch, May 15»
10
Lucha Underground : Ivelisse, Angelico et Son Of Havoc toujours …
Mais après un match physique et spectaculaire marqué par un tope suicida de Castro depuis le bureau de Cueto et un saut chassé d'Angelico ... «VoxCatch, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tope [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tope>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z