Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trépointe" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRÉPOINTE EN FRANCÉS

trépointe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÉPOINTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trépointe es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRÉPOINTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trépointe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
trépointe

Edición de Goodyear

Montage Goodyear

El montaje de la mordaza, a menudo conocido como el montaje de Goodyear, es un montaje del zapato que se basa en el uso de una pieza del welt, del cuero, del caucho, o del plástico: ▪ la parte superior del zapato y la suela interna costura de costura, horizontal e invisible; ▪ a la suela, por la costura pequeña, vertical y visible alrededor del zapato. El nombre Goodyear se refiere al inventor de la industrialización de este proceso en 1869, Charles Goodyear Jr, hijo de Charles Goodyear. Esta técnica, característica de los zapatos de gama alta, permite una larga vida del par de zapatos: el reensamblaje se realiza sin ninguna alteración de la varilla. Le montage trépointe souvent appelé montage Goodyear est un montage de chaussures qui repose sur l'utilisation d'une trépointe, pièce de cuir, caoutchouc, ou plastique, cousue : ▪ à la partie supérieure de la chaussure, et à la semelle intérieure par la couture de trépointe, horizontale et invisible ; ▪ à la semelle extérieure, par la couture petit point, verticale et visible tout autour de la chaussure. Le nom de Goodyear fait référence à l'inventeur de l'industrialisation de ce procédé en 1869, Charles Goodyear Jr, fils de Charles Goodyear. Cette technique, caractéristique des chaussures haut de gamme permet une grande longévité de la paire de chaussures : le ressemelage se fait sans aucune altération de la tige.

definición de trépointe en el diccionario francés

La definición de verdugón en el diccionario es una fina banda de cuero que los talabarteros cose entre dos cueros más gruesos para consolidar las costuras. banda de cuero suave perfilada, fijada alrededor del zapato, y que sirve para hacer la conexión entre el primero y el tallo, por un lado, y el conjunto de la suela, por otro lado.

La définition de trépointe dans le dictionnaire est bande de cuir mince que les bourreliers cousent entre deux cuirs plus épais afin de consolider les coutures. bande de cuir souple profilée, fixée tout autour de la chaussure, et qui sert à faire la liaison entre la première et la tige d'une part, et le semelage d'autre part.

Pulsa para ver la definición original de «trépointe» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRÉPOINTE


accointe
accointe
adjointe
adjointe
atteinte
atteinte
cointe
cointe
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
contre-pointe
contre-pointe
courte-pointe
courte-pointe
courtepointe
courtepointe
crainte
crainte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
ointe
ointe
plainte
plainte
pointe
pointe
protège-pointe
protège-pointe
sainte
sainte
tire-pointe
tire-pointe

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRÉPOINTE

trépas
trépassé
trépassée
trépassement
trépasser
tréphocyte
tréphone
tréphones
trépidant
trépidation
trépider
trépidomètre
trépied
trépignant
trépignée
trépignement
trépigner
trépigneuse
trépignis
tréponème

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRÉPOINTE

aqua-tinte
aquateinte
astreinte
ceinte
coloquinte
complainte
contre-empreinte
demi-teinte
déteinte
feinte
geinte
peinte
pinte
préceinte
précontrainte
quinte
retreinte
rétreinte
teinte
étreinte

Sinónimos y antónimos de trépointe en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRÉPOINTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «trépointe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de trépointe

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRÉPOINTE»

trépointe bande définition magazine montage souvent appelé goodyear chaussures repose utilisation pièce cuir caoutchouc plastique cousue partie supérieure chaussure semelle intérieure couture définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp trépointe dans depiedencap différents montages souliers environ épaisseur plus centimètre demi large relier bourrellerie cord mince bourreliers cousent entre deux cuirs épais afin consolider coutures souviens comme wiktionnaire article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi tripotée tréphine tréphone trempoline expression exemple

Traductor en línea con la traducción de trépointe a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRÉPOINTE

Conoce la traducción de trépointe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trépointe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

贴边
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vira
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

welt
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झालर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زود بحاشية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рант
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vergão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চাবকান
260 millones de hablantes

francés

trépointe
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

welt
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Striemen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

みみずばれ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

채찍 자국
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

welt
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lót lớp da
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெல்த்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बुटाच्या वरच्या भागाला बुटाचा तळवा जोडणारी कातडी पट्टी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şerit
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

guardone
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ściągacz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рант
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

biciui
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κράσπεδο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

welt
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

welt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

welt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trépointe

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRÉPOINTE»

El término «trépointe» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.467 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trépointe» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trépointe
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trépointe».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRÉPOINTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trépointe» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trépointe» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trépointe

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRÉPOINTE»

Descubre el uso de trépointe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trépointe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Art Du Cordonnier: 3,2
La trépointe de derriere ell une piece particulière aux talons de cuir; c'es't une laniere de cuir noir, d'environ un pouce de large , vous la couserez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'eHVerS du côté des quartiers ...
François A. “de” Garsault, 1767
2
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par ...
... la cousant en cet endroit en effleurant le cuir avec le carrelet; cette petite dou— blure servira à rendre plus solide la couture ci-après de la trépointe de derriere. i La trépointe de derriere est une piece particuliere aux talons de cuir; c'est une ...
‎1771
3
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
_ La trépointe de derriere est une piece particuliere aux talons de cuir; c'est une laniere de cuir noir, d'environ un pouce de large , vous la couserez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors, l'envers du côté des quartiers ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1766
4
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Le guide-trépointe on lunette, qui forme la table pour l'ouvrage, est à demeure et d'une longueur telle que la bande de trépointe, avant de pénétrer dans le guide, est tenue éloignée de la partie en train d'être cousue, et ce guide est courbé ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897
5
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
La trépointe de derrière est une piece particulière aux talons de cuir ; c'est une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'envers du côté des quartiers fit  ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
6
Manufactures, arts et métiers
La trépointe de derrière efl une pièce particulière aux talons de cuir ; c'eft une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour du bas des quartiers par dehors , le noir en dehors , l'envers du côté des quartiers fit  ...
Jean-Marie Roland de la Platière, 1790
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
La trépointe de derrière est une piece particulière aux talons de cuir j c'est une lanière de cuir noir , d'environ un pouce de large ; vous la coudrez tout autour cìu bas des quartiers par dehors , le noir cn dehors , l'envers du côté des quartiers ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Il s'agit après cela de coudre cette femelle avec l'empeigne 8€ la trépointe qui fe place en dehors fur l'empeigne , en fuivan't les bords du bas de la forme où la couture doit fortir : cette piece de peau de veau fert à porter la feconde femelle qui ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
II s'agit après cela de coudre cette semelle avec l'empeigne & la trépointe qui se place en dehors sur l'empeigne, en suivant les bords du bas de la forme où la couture doit sortir: cette pièce de peau de veau sert à porter la seconde semelle ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
10
Les Métiers du cuir
La chaussure est alors prête à recevoir la trépointe, bande étroite de cuir préparée avec soin qui est cousue le long du bord de la chaussure, en commençant d'un côté du talon pour finir de l'autre côté. Cette trépointe est piquée à l'intérieur ...
‎1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRÉPOINTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trépointe en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les marques de chaussures qui valent le prix
La compagnie propose deux qualités de semelle: celle à montage trépointe en caoutchouc (175 $) et celle à montage trépointe en cuir (220 $). «Canoë, May 15»
2
Cousu Goodyear vs cousu Blake : quelles différences ?
Le cousu Goodyear est une double couture aussi appelée couture trépointe. Cette méthode repose sur l'utilisation d'une pièce de cuir, ... «La Chaussure et les Hommes, May 15»
3
Hollande à Ryad les 4 et 5 mai
Tapoter la brosse trépointe dans le pot de graisse et la faire glisser sur le fil poissé . Nourrir le cuir . - Enfin à l'aide d'une chamoisine appliquer ... «Le Figaro, Abr 15»
4
Bexley « Dawson » : chic et décontractée
Réalisée en cousu blake avec trépointe en cuir, son style et son look sont indémodables, avec elles aux pieds, vous ne serez jamais dépassés ... «Monsieur Vintage, Feb 15»
5
Church's, bottier anglais par excellence
Derrière chacune, un bottier s'affaire à positionner chaque pied, régler la pression, dégrossir les épaisseurs, placer la trépointe, assembler la ... «Le Figaro, Nov 14»
6
Spécial souliers
Derbys en cuir de veau poli et triple trépointe, 450 €, Car Shoe (www.carshoe.com). © Pierre-Olivier Deschamps pour le Figaro Magazine. «Le Figaro, Nov 14»
7
Chaussures Bexley : le meilleur rapport qualité/prix
Montage Blake, élastiques de côté, languette arrière, réalisée en cousu Blake avec trépointe en cuir, cette Dawson est indémodable et se ... «Monsieur Vintage, Nov 14»
8
Pierre Soulages : "L'artisan sait toujours où il va. L'artiste, pas …
En le regardant faire j'ai appris comment on montait une chaussure, avec la première, la trépointe, l'empeigne. Venaient ensuite un relieur, ... «Le Nouvel Observateur, May 14»
9
Bienvenue chez les Aubercy
... Cousu Norvégien et Cousu Trépointe à la main) et a même mis au point un intéressant montage « hybride », mixant Good-Year sur l'avant et ... «Atlantico.fr, Mar 14»
10
Nicholas Kirkwood signe une collection de chaussures pour homme
On apprécie notamment ces bottines et ces deserts boots dont la trépointe est soulignée d'un léger filet blanc du plus bel effet. Bottines homme ... «La Chaussure et les Hommes, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trépointe [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trepointe>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z