Significado de "crainte" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE CRAINTE EN FRANCÉS

crainte

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAINTE

Crainte es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CRAINTE EN FRANCÉS

miedo

Peur

El miedo es una emoción que se siente generalmente en la presencia o en la perspectiva de peligro o amenaza. En otras palabras, el miedo es la capacidad de reconocer el peligro y huir o combatirlo, también conocido como "respuesta de combate-vuelo". Por extensión, el término también puede referirse a la aprehensión relacionada con situaciones desagradables o animales repugnantes. Se trata entonces de una fobia, una palabra derivada de una raíz griega que designa el miedo, como claustrofobia, acrofobia, arachnophobia o agorafobia. Desde un punto de vista neurológico, el miedo es esencialmente una activación de la amígdala. La activación de la amígdala por lo general corresponde a una inminente sensación de peligro. Puede conducir a una inhibición del pensamiento y prepara al individuo para huir o defenderse. Según algunos psicólogos como John B. Watson y Paul Ekman, el miedo es creado por un flujo de emociones, incluyendo la alegría, la tristeza y la ira. El miedo debe distinguirse del estado de ansiedad.

La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

definición de crainte en el diccionario francés

La definición de miedo en el diccionario es un sentimiento de ansiedad determinado por la idea de un mal venidero, de un peligro existente o posible.

SINÓNIMOS DE «CRAINTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «crainte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de crainte

affres · agonie · alarme · angoisse · anxiété · appréhension · attente · caponnerie · cauchemar · chiasse · défiance · doute · effarouchement · effroi · émoi · émotion · épouvante · frayeur · frousse · honte · inquiétude · méfiance · obsession · pessimisme · pétasse · pétoche · peur · phobie · pressentiment · pusillanimité · respect · révérence · souci · soupçon · spectre · terreur · timidité · tourment · trac · transe · tremblement · trouille · vénération · venette · vesse

ANTÓNIMOS DE «CRAINTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «crainte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de crainte

aspiration · assurance · audace · bravoure · certitude · confiance · courage · décision · désir · détermination · effronterie · espérance · espoir · hardiesse · impavidité · intrépidité · mépris · résolution · souhait · témérité

TRADUCCIÓN DE CRAINTE

Conoce la traducción de crainte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de crainte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 恐惧
• Traductor francés - español: miedo
• Traductor francés - inglés: fear
• Traductor francés - hindi: डर
• Traductor francés - árabe: خوف
• Traductor francés - ruso: страх
• Traductor francés - portugués: medo
• Traductor francés - bengalí: ভয়
• francés: crainte
• Traductor francés - malayo: ketakutan
• Traductor francés - alemán: Angst
• Traductor francés - japonés: 恐れ
• Traductor francés - coreano: 무서움
• Traductor francés - javanés: wedi
• Traductor francés - vietnamita: sợ
• Traductor francés - tamil: பயம்
• Traductor francés - maratí: भीती
• Traductor francés - turco: korku
• Traductor francés - italiano: paura
• Traductor francés - polaco: strach
• Traductor francés - ucraniano: страх
• Traductor francés - rumano: frică
• Traductor francés - griego: φόβος
• Traductor francés - afrikáans: vrees
• Traductor francés - sueco: rädsla
• Traductor francés - noruego: frykt

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CRAINTE»

Citas y frases célebres con la palabra crainte.

1

Ibn Abu Talib Ali

Si tu crains une chose et qu'elle t'arrive, l'intensité de la crainte que tu en as eu est pire que ce que tu as craint.

2

Henry David Thoreau

Rien n'est autant à craindre que la crainte elle-même.

3

Ivan Bounine

Les choses et les êtres que nous aimons sont pour nous une souffrance, ne serait-ce que par la crainte perpétuelle de les perdre.

4

Duc de Lévis

L'homme s'ennuie du bien, cherche le mieux, trouve le mal et s'y soumet, crainte du pire.

5

Epictète

Ne sais-tu pas que la source de toutes les misères de l’homme, ce n’est pas la mort, mais la crainte de la mort ?

6

Franklin Delano Roosevelt

La seule chose que nous ayons à craindre est la crainte elle-même.

7

Prosper Crébillon

La crainte fit les dieux ; l’audace a fait les rois.

8

Henri Louis Mencken

Le puritanisme est la crainte épouvantable que quelqu’un puisse être heureux quelque part.

9

Saint Luc

Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs de crainte qu’ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.

10

Faith Popcorn

La crainte de la maladie est une phobie collective de notre culture.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CRAINTE»

Descubre el uso de crainte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crainte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sans haine et sans crainte: Journal d'une jurée d'assises

C'est ce que raconte la journaliste Christine Bridault, tirée au sort en mars 2006 pour suivre deux procès pendant quinze jours et juger leurs accusés : les uns d'association de malfaiteurs et vols à main armée, les autres de violences ...

Christine Bridault, 2007

Ils sont votre épouvante, et vous êtes leur crainte

Département du 9-3, septembre 2005.

Thierry Jonquet, 2009

La véritable sagesse, ou Considérations très propres à ...

3» LA VERITABLE SAGESSE, ou CONSIDERATIONS Trts-prepres à infpirer la crainte de Dieu. -i, I. CONSIDERATION. Pour. le Dimanche- D 17 P E С H E\ I. R a s í в x i о н. Ce que r'eft que le Peché. COníiderez que coures les fois qncr vous  ...

Paul Segneri (S.J.), 1718

De l'utilite de la crainte, par M. Antoine Arnauld, docteur ...

.x, Si l'on objecte que la crainte esi opposée à l'esperance, &L qu'ainsi la crainte filiale ne sautoir être un des sept dons du S. Esprit, i_l faut répondre : La crainte filiale n'est point opposée à l'esperance ,ear elle ne nous fait pas crain~ dre que  ...

Antoine Arnauld, 1734

La crainte et l'angoisse dans le théâtre d'Eschyle

Dans cette étude qui fit date, Jacqueline de Romilly analyse les différents visages que prend la crainte dans la poésie eschyléenne ainsi que sa signification.

Jacqueline de Romilly, 2011

Etat de la dispute sur la crainte et la confiance, en faveur ...

H. Le”. n. :5. IV. Le”. n. 41. - to étranger à la dispute , dans laquelle on se borne ä dire que la confiance diminue la crainte sans la détruire : &t que s'il, avoit jugé à ropos de s'étendre sur ces points , il falloit,clu moins avertir que Ë'étoient d'es ...

‎1734

Lettres a monsieur P*** sur La crainte et la confiance

Il est vrai que la substance dela crainte servile peut demeurer avec la charité , parce qu'on peut craindre les supplices de l'enfer par un amour de nous-mêmes réglé 8c animé par la charité , il ne s'ensuit pas pour cela que cette crainte ...

Jean Baptiste Le_Sesne des Ménilles d'Etemare, 1734

Nouveaux éclaircissemens sur la confiance et sur la crainte, ...

Or la crainte dont parle S. Augustin,'est comptée par ce C . . . - 59' Pere entre les dons du S. Esprit. On ne dort donc pomt n. (,7. entendre ce passage de la crainte des peines éternelles qui est une crainte servrle. LX X I V. Je réponds qu'en.

Nicolas Petitpied, 1735

Crainte et tremblement: une histoire du péché

Le péché, une notion dépassée ?

François Euvé, 2010

Plaisir d'amour et crainte de Dieu: sexualité et confession ...

sexualité et confession au Bas-Canada Serge Gagnon. SERGE GAGNON PLAISIR D'AMOUR ET CRAINTE DE DIEU Sexualité et confession au Bas- Canada LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Sainte-Foy, 1990 Données de ...

Serge Gagnon, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRAINTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crainte en el contexto de las siguientes noticias.

Manifestations interdites samedi à Toulouse par crainte de …

La préfecture de la Haute-Garonne a annoncé vendredi l'interdiction de deux manifestations prévues samedi à Toulouse, par crainte ... «Le Parisien, Jul 15»

Moustiques tigre : la crainte d'un risque sanitaire - Topsante.com

Le moustique tigre s'éloigne de la côte méditerranéenne et gagne du terrain dans les autres départements. A ce jour, 20 départements français ... «TopSanté, Jul 15»

Crainte d'un dérapage au blocus de la Romaine | JDM

Photo courtoisie, Luc Leclerc Tout était calme hier soir autour du barrage érigé par les Innus à l'entrée du chantier de la Romaine, mais le ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

XAU/USD Chute sur la Crainte d'une Hausse des Taux

XAU/USD Chute sur la Crainte d'une Hausse des Taux. Share 0 Tweet 0 Pin it 0 +1. iOS app store Play Store. 16 July, 2015. Le trading de l'or vous intéresse? «DailyForex News, Jul 15»

La Grèce interdit l'exportation de médicaments par crainte … - Le Point

Pour éviter la pénurie, la Grèce a décidé d'interdire l'exportation de plusieurs médicaments. Parmi eux figurent les traitements de l'asthme et ... «Le Point, Jul 15»

"Pas de crainte pour les versements de salaires", rassure Slim Chaker

Le ministre des Finances, Slim Chaker, a annoncé, mercredi, en marge de la réunion de la commission de Finances portant sur la ... «Radio Express FM, Jul 15»

ONF: la nomination du nouveau DG inspire crainte et méfiance

Mercredi 15 juillet, Christian Dubreuil, choisi par l'Élysée pour diriger l'Office national des forêts, sera auditionné par une commission ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

Le pétrole monte en Asie, pas de crainte d'un afflux rapide de brut …

Singapour - Les cours du pétrole montaient mercredi en Asie malgré l'accord sur le nucléaire iranien qui laisse entrevoir un retour massif du ... «Romandie.com, Jul 15»

Média allemand: ce qui unit l'UE est la crainte

... Wolfgang Schäuble, ont fait de l'Union européenne une alliance qui réunit ses membres par la crainte et non pas par la confiance, rapporte ... «Sputnik France, Jul 15»

Dette grecque : dans la rue, la crainte de l'avenir

Les Grecs sont confrontés, encore plus que d'habitude, aux incertitudes sur l'avenir de leur pays, en pleine tourmente de la zone euro. «euronews, Jul 15»