Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tzigane" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TZIGANE EN FRANCÉS

tzigane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TZIGANE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tzigane puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TZIGANE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tzigane» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tzigane en el diccionario francés

La definición de gypsy en el diccionario no es de nadie de este pueblo. Otra definición de gitano es una lengua indo-aria hablada por gitanos.

La définition de tzigane dans le dictionnaire est personne appartenant à ce peuple. Une autre définition de tzigane est langue indo-aryenne parlée par les tsiganes.


Pulsa para ver la definición original de «tzigane» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TZIGANE


gourgane
gourgane
homorgane
homorgane
hétérorgane
hétérorgane
korrigane
korrigane
kourgane
kourgane
longane
longane
organe
organe
phrygane
phrygane
salangane
salangane
tsigane
tsigane

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TZIGANE

tyrannique
tyranniquement
tyranniser
tyrannosaure
tyrine
tyroglyphe
tyrolien
tyrolienne
tyroliser
tyrosinase
tyrosine
tyrothricine
tyrrhénien
tyrrhénienne
tzar
tzarine
tzarisme
tzariste
tzitzit
tzitzith

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TZIGANE

arcane
ariane
banane
cabane
cane
diane
douane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
membrane
nymphomane
occitane
octane
plane
profane
propane
thane
toscane

Sinónimos y antónimos de tzigane en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TZIGANE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tzigane» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tzigane

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TZIGANE»

tzigane bohème bohémien égyptien gipsy gitan nomade romanichel romano zingaro peuple musique histoire tarot ravel culture définition origine tzigane subst originaire inde présent europe depuis début temps modernes menant existence synon nbsp dans trait wiktionnaire masculin féminin identiques orchestre tziganes rendez vous tout nous reverso conjugaison voir aussi tsigane tagine expression exemple usage contraire confondons roms protestantisme août rencontre avec pasteur bittel président mission évangélique suisse expert auprès conseil cirque romanès voleurs poules nouveau spectacle révolte

Traductor en línea con la traducción de tzigane a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TZIGANE

Conoce la traducción de tzigane a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tzigane presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

吉普赛人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

gitano
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

gypsy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जिप्सी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غجر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

цыганский
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cigano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জিপসি
260 millones de hablantes

francés

tzigane
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gipsi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zigeuner
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ジプシー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

집시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gypsy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người digan
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஜிப்ஸி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एक भटकी जमात
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çingene
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

zingaro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Cygan
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

циганський
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

țigan
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Γύφτος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gypsy
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gypsy
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gypsy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tzigane

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TZIGANE»

El término «tzigane» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.300 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tzigane» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tzigane
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tzigane».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TZIGANE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tzigane» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tzigane» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tzigane

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «TZIGANE»

Citas y frases célebres con la palabra tzigane.
1
Boby Lapointe
Avec le violon, il faut choisir : ou bien tu joues juste, ou bien tu joues tzigane.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TZIGANE»

Descubre el uso de tzigane en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tzigane y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Je suis Tzigane et je le reste
Je m’appelle Anina, j’ai 22 ans et je suis Rom.
Anina, 2014
2
Le Champ Tzigane
En 1965, alors que l'hexagone exige la dissolution de l'organisation Communauté Tzigane du Monde, certains de ces leaders ripostent en créant le Comité International Tzigane, dirigé par Vanko Rouda. Vanko est un ami de Zarko Jovanovik, ...
Leïla Oufkir, 2005
3
Tzigane: Romani, Roms, Emir Kusturica, Liste de ...
Lors du Congr?'s mondial tzigane tenu du 8 au 12 avril 1971 Londres, la communaut se choisit comme embl me un drapeau bleu et vert, avec une roue de couleur rouge.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
4
Alice et le violon tzigane
Retrouver une étrange poupée et un violoniste tzigane virtuose, voilà la palpitante mission que Mme Struthers confie à Alice à la fin d'un concert mouvementé.
Caroline Quine, 2006
5
Musicien Tzigane: Emir Kusturica, Django Reinhardt, Goran ...
Ils taient tr?'s pauvres. Les Turcs sont venus et avec eux l'islam. Il y avait trois fr res au sein de la famille. L'un tait chr tien orthodoxe. Les deux autres ont t convertis l'islam pour survivre.
Livres Groupe, 2010
6
Musique Hongroise: Musique Tzigane, Hongrie Au Concours ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 24. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Couleur de fumée: une épopée tzigane
Si Couleur de fumée a obtenu en quelques années une consécration internationale, c'est parce que Menyhért Lakatos a su tirer de son expérience personnelle une épopée vibrante qui met magnifiquement en scène les trois actes de la ...
Menyhért Lakatos, 2000
8
Le véritable tarot tzigane
Ce livre répond à toutes vos questions. Tchalaï y explique une par une les cartes de son célèbre Tarot Tzigane, donne de nouvelles méthodes de tirages et de très nombreux exemples inédits pour en affiner l'approche.
Tchalaï,, 2004
9
Tzigane, mon ami
Après avoir vécu au milieu d'eux, l'auteure raconte la vie et les coutumes de ces gens.
Anne-Sophie Tiberghien, Samantha Tiberghien, Dimitri, 1989
10
An Anthology of Modern French Poetry (1850-1950)
La tzigane savait d'avance Nos deux vies barrées par les nuits Nous lui dîmes adieu et puis De ce puits sortit l'Espérance 4 L'amour lourd comme un ours prive Dansa debout quand nous voulûmes Et l'oiseau bleu perdit ses plumes Et les ...
Peter Broome, Graham Chesters, 1976

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TZIGANE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tzigane en el contexto de las siguientes noticias.
1
Demain, Corto Maltese animera le marché
... en Louisiane, au Mexique, au Québec ou bien encore, en Auvergne, le tout dans un mélange de musiques tzigane, classique ou jazz. «Sud Ouest, Jul 15»
2
Fête de la musique : découvrez la playlist de France 3 Bourgogne !
vous emportera dans l'est de l'Europe avec sa musique traditionnelle tzigane. Jacky Lignon (accordéon), Vincent Pagliarin (violon), Greg ... «Francetv info, Jul 15»
3
Lomme : entre pluie et soleil, le Marais a fêté les fleurs
Un groupe de musique tzigane, la batterie-fanfare de Marquette et la compagnie The Grey Heads se sont également produits au cours de cette ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Les sorties culturelles du bassin de Thau
Concert gratuit parc Charles-De-Gaulle à Balaruc les-Bains à 20 h 30 avec Nadara Gypsy Band pour une fête tzigane et Jupiter & Okwess ... «Midi Libre, Jul 15»
5
L'Été à Pau : Ayo, c'est ce vendredi soir
... bord le Théâtre de verdure hier soir, voici Ayo, chanteuse allemande aux origines métissées, née d'un père nigérien et d'une mère tzigane. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Ayo - Down On My Knees - Live @ Jazz à Vienne 2015
La chanteuse allemande d'origine nigériane et tzigane revient avec un répertoire plus soul et jazzy que jamais. Son nom signifie "joie" en ... «Francetv info, Jul 15»
7
La violoniste de Thomas Dutronc en concert gratuit ce soir à La Baule
et jouera de la musique tzigane. A priori la météo devrait s'arranger. prot. Nous contacter. Commenter 0 commentaire(s). Nom (obligatoire). «Echo Presqu'île, Jul 15»
8
Gros son, Grand Souk
... fera voyager les spectateurs au sons d'accordéon, guitare, contrebasse, violon et banjo, avec des touches de musiques tzigane, irlandaise et ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Comédie de l'Aa : le programme de la saison 2015-2016
Cordes, clarinette, piano et cymbalum explorent les univers yiddish et tzigane. À 18 h, à l'auditorium du conservatoire. Tarifs : 8 et 11 €. La Clef ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Champagne, Balkans et Big-Apple au Marseille Jazz des Cinq …
Il a cette capacité de mâtiner la musique tzigane de basse reggae jouée au tuba. » De belles promesses pour ce show baptisé Champagne for ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tzigane [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tzigane>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z