Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urbi et orbi" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URBI ET ORBI EN FRANCÉS

urbi et orbi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URBI ET ORBI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Urbi et orbi es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA URBI ET ORBI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «urbi et orbi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
urbi et orbi

Bendición urbi et orbi

Bénédiction urbi et orbi

Una bendición urbi et orbi es una bendición solemne en la Liturgia Católica por el Papa desde la cima del balcón de la Basílica de San Pedro en el Estado del Vaticano en Semana Santa, Navidad y otras ocasiones excepcional. Toma su nombre de una expresión latina en el dativo que significa "a la ciudad y al mundo", simbolizando el hecho de que el papa habla ambos como obispo de Roma, dirigiéndose físicamente a los fieles presentes La Plaza de San Pedro, y ambos como un pastor universal de la Iglesia, dirigiéndose a los católicos de todo el mundo, que lo escucharon en particular a través de la televisión o la radio. La expresión se toma de un libro del poeta romano famoso Ovid. Esta obra se llama los ayunos: se trata del calendario romano y de las fiestas religiosas que lo acompañan. En este libro, Ovid escribe: "Gentibus est aliis tellus data limine certo; Romanae spatium es urbis y orbis idem ". Une bénédiction urbi et orbi est, dans la liturgie catholique, une bénédiction solennelle prononcée par le pape du haut du balcon de la basilique Saint-Pierre, dans l'état du Vatican, les jours de Pâques, de Noël et à d'autres occasions exceptionnelles. Elle tire son nom d'une expression latine au datif qui signifie « À la Ville et au Monde », symbolisant le fait que le pape s'exprime à la fois en tant qu'évêque de Rome, s'adressant aux fidèles présents physiquement sur la place Saint-Pierre, et à la fois en tant que pasteur universel de l'Église, s'adressant aux catholiques du reste du monde, qui l'écoutent notamment par le biais de la télévision ou de la radio. L'expression est tirée en fait d'un livre du célèbre poète romain Ovide. Cette œuvre s'appelle les Fastes : elle porte sur le calendrier romain et sur les fêtes religieuses qui l'accompagnent. Dans ce livre, Ovide écrit : « Gentibus est aliis tellus data limine certo ; Romanae spatium est urbis et orbis idem ».

definición de urbi et orbi en el diccionario francés

La definición de urbi y orbi en el diccionario es para la ciudad de Roma y el mundo. En todas partes, en todas partes.

La définition de urbi et orbi dans le dictionnaire est à la ville de rome et au monde entier. Partout, en tout lieu.

Pulsa para ver la definición original de «urbi et orbi» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON URBI ET ORBI


arbi
arbi
fourbi
fourbi
gourbi
gourbi

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO URBI ET ORBI

urate
urbain
urbaine
urbanisation
urbanisé
urbaniser
urbanisme
urbaniste
urbanistique
urbanité
urbicole
urcéolé
ure
uréase
urédinales
urédinées
urédospore
urée
uréide
uréine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO URBI ET ORBI

alibi
babi
bi
bibi
bilimbi
biribi
bi
cagibi
grisbi
nabi
obi
pendjabi
rabbi
tabi
zobbi
zobi
zombi
bi
ébaubi

Sinónimos y antónimos de urbi et orbi en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «URBI ET ORBI»

urbi et orbi urbi orbi définition immobilier bénédiction dans liturgie catholique solennelle prononcée pape haut balcon basilique saint pierre état vatican jours pâques noël autres occasions exceptionnelles elle tire france formule applique actes sont destinés tout univers chrétien aussi nbsp croix profitez nouveau service actualité religions documentation pour suivre plus près religieuse accéder textes wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir urbain urbinate urbanisé urbanité exemple usage contraire message pascal vidéo direct françois nouvel observateur foule sans nombreux proverbes latins citations locutions latines lettres modèles media saluant venus assister avril reuters osservatore catholic encyclopedia advent term which means city world signifies that papal document addressed only entire création radiophonique culture essai rené obaldia dimanche après

Traductor en línea con la traducción de urbi et orbi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URBI ET ORBI

Conoce la traducción de urbi et orbi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urbi et orbi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

致全城与全球
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

urbi et orbi
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Urbi and orbi
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

URBI एट Orbi
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أربي آخرون ORBI
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Город и мир
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

urbi et orbi
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উরবি এবং অর্বি
260 millones de hablantes

francés

urbi et orbi
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

urbi et orbi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Urbi et Orbi
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ウルビ・エト・オルビ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우르 비 에트 오르비
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

urbi lan orbi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Urbi et orbi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

urbi et Orbi
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

urbi आणि orbi
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Urbi et orbi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

urbi et orbi
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Urbi i Orbi
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Місто і світ
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

urbi et orbi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Urbi et orbi
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

urbi et orbi
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

urbi et orbi
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Urbi et orbi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urbi et orbi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URBI ET ORBI»

El término «urbi et orbi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.596 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urbi et orbi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urbi et orbi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «urbi et orbi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URBI ET ORBI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urbi et orbi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urbi et orbi» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre urbi et orbi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «URBI ET ORBI»

Descubre el uso de urbi et orbi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urbi et orbi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Urbi et orbi: Paris appartient à la ville et au monde
Ce livre est un miroir qui pourrait bien surprendre ceux qui s'y plongeront.
Luc Gwiazdzinski, Gilles Rabin, Luc Gwiazdzinski, 2010
2
Urbi et orbi: deux mille ans de papauté
De la gifle d'Anagni, au XIVè siècle, à la proclamation de l'infaillibilité pontificale, au XIXè siècle, l'histoire de la papauté, que retracent Francesco Chiovaro et Gérard Bessière, est celle d'une longue crise d'identité qui ...
Gérard Bessière, Francesco Chiovaro, Gérard Bessière, 1995
3
Théâtre complet
Faiblement, mais obstinément, une voix s'élève de ce singulier concert, et répète, à la manière d'une formule magique, Urbi et orbi... Urbi et orbi ? N'est-ce pas lafameuse bénédiction du pape que ce dernier donne une fois par an, au moment ...
René de Obaldia, 2011
4
Annales de philosophie chrétienne
Voici à cet égard un passage décisif. a Le nom si pieux et si poétique de bénédiction solennelle n urbi et orbi, généralement donne' en France, en Italie et même à Bonne n à cette bénédiction, n'est malheureusement pas exact. Aucune tran ...
5
De la terre à la lune
La souscription ouverte dans ce but s'étendit de Baltimore au monde entier, urbi et orbi. Cette souscription devait réussir au-delà de toute espérance. Il s'agissait cependant de sommes à donner, non à prêter. L'opération était purement ...
JP Haigneré
6
De la Terre à la Lune - Trajet direct en 97 heures et 20 ...
La souscription ouverte dans ce but s'étendit de Baltimore au monde entier, urbi et orbi. Cette souscription devait réussir au-delà de toute espérance. Il s'agissait cependant de sommes à donner, non à prêter. L'opération était purement ...
Jules Verne, 2005
7
La traversée urbi et orbi
Jacques Villeglé, né à Quimper en 1926, a commencé en 1947, à Saint-Malo, une collecte d'objets trouvés : fils d'acier, déchets du mur de l'Atlantique.
Jacques Villeglé, 2005
8
Urbi et Orbi: des arts de la mémoire au cinéma, un voyage ...
Les Arts de la Mémoire ont initié, il y a déjà vingt-cinq siècles, un chemin vers l'art total, en associant pour la première fois, lieux et mémoire, espace et temps, image et pensée.
François Boutonnet, 2010
9
L'Eucharistie à l'école des saints
Lors de sa première procession après son accession au siège de saint Pierre, Jean-Paul II déclara : « Nous désirons annoncer Urbi et Orbi l'Eucharistie, c'est-à -dire la gratitude. Ce sacrement est le signe de la gratitude de toute la création ...
Nicolas Buttet, 2000
10
L'entreprise dans la mondialisation
Cet ouvert qui fait signe en direction du processus mondial se trouve probablement dans cette formule de la bénédiction que prononce le Pape (Urbi et orbi). Pour introduire ici une autre lecture de la mondialisation, examinons son essence.
Dimitri Uzunidis, Blandine Laperche et Sophie Boutillier, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URBI ET ORBI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urbi et orbi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Banques, grandes manœuvres à FBN Holding
Urbi et orbi, la filiale parisienne de la holding tousse aussi. Elle n'a pas échappé à la tempête. Son directeur général, le Français Frédéric ... «Les Afriques, Jul 15»
2
PRESIDENTIELLE IVOIRIENNE : Le jeu du quitte ou double de la …
Depuis cette date, il multiplie les sorties sur le terrain et annonce urbi et orbi les réalisations qu'il entend entreprendre sur les plans ... «Editions Le Pays, Jul 15»
3
Bataille judiciaire entre la chanteuse Katy Perry et deux religieuses …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
4
Un prêtre tué à l'arme blanche en Espagne
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
5
L'ALLEMAGNE DOMINANTE SE DECLARE ÊTRE LE SYMBOLE …
Les Goldman Sachs boys aux salles de commandement ont décrété urbi et orbi : les dettes publiques grecques sont tombées de l'Olympe ! «Mediapart, Jul 15»
6
Le président cubain Raul Castro recevra le pape « avec affection »
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
7
Brazzaville offre le siège de la Conférence des évêques de l'Afrique …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
8
Le rassemblement international scout de Strasbourg endeuillé par …
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
9
Le pape condamne l'attentat contre le consulat d'Italie au Caire
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»
10
Au Vatican, ouverture du premier procès pénal pour pédophilie
logo urbi et orbi. | Pèlerin | Chrétiens Services | Archives | Contacts | Faire un don. les sites du groupe Bayard. Croire.com http://www.croire.com ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urbi et orbi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/urbi-et-orbi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z