Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "urbi et orbi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE URBI ET ORBI EN ITALIANO

urbi et orbi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE URBI ET ORBI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Urbi et orbi es una locución.
La locución gramátical es un grupo de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio.

QUÉ SIGNIFICA URBI ET ORBI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «urbi et orbi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
urbi et orbi

Urbi et Orbi

Urbi et Orbi

Urbi et Orbi es una palabra latina que significa "A la ciudad y al mundo". Hoy en día esta fórmula se utiliza en las burbujas papales u otros documentos papales, mensajes o bendiciones dirigidas al mundo entero. En el lenguaje cotidiano Urbi et Orbi se puede usar en broma para denotar algo dicho o publicado a los cuatro vientos, haciéndolo conocido a todos .... Urbi et Orbi è una locuzione latina che significa "Alla città e al mondo". Al giorno d'oggi tale formula viene utilizzata nelle bolle papali o altri documenti pontifici, messaggi o benedizioni dirette al mondo intero. Nel linguaggio quotidiano Urbi et Orbi può essere usato in tono scherzoso per denotare qualcosa detto o pubblicato ai quattro venti, facendolo sapere a tutti....

definición de urbi et orbi en el diccionario italiano

La definición de urbi et orbi en el diccionario es de solemnes decretos y bendiciones papales dirigidas a la ciudad de Roma, de la cual el pontífice es obispo, y a todo el mundo católico: el Papa dio la bendición u.

La definizione di urbi et orbi nel dizionario è di decreti solenni e benedizioni papali rivolte alla città di Roma, di cui il pontefice è vescovo, e a tutto il mondo cattolico: il papa ha impartito la benedizione u.

Pulsa para ver la definición original de «urbi et orbi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO URBI ET ORBI

urbanamente
urbanesimo
urbanista
urbanistica
urbanistico
urbanità
urbanizzare
urbanizzazione
urbano
urbe
urbico
urbinate
urca
urceolato
urdu
urea
Uredinali
uredine
uredinee
uredospora

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO URBI ET ORBI

Anfibi
alibi
avere dei dubbi
avere dubbi
bi
cibi
entrambi
giratubi
grisbi
ibi
lombi
naibi
nutrire dei dubbi
obi
piombi
posatubi
rabbi
scambi
ubi
zombi

Sinónimos y antónimos de urbi et orbi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «URBI ET ORBI»

urbi et orbi significato urbi orbi cosa vuol dire orbis benedizione traduzione urbis locuzione latina alla città mondo giorno oggi tale formula viene utilizzata nelle bolle papali altri documenti pontifici pasqua messaggio pasquale santo padre francesco aprile dizionari corriere della sera solenne pontefice termine impartita papa fedeli piazza quelli collegati mezzi comunicazione internet roma letteralmente urbe orbe booking italia giudizi situato cuore soli minuti piedi colosseo metri dalla fermata metropolitana giovanni testo video ecco completo affacciato pietro santa news approfondisci foto articoli sempre aggiornato recensioni tripadvisor vedi amatoriali offerte speciali pensioni easter message pope francis full text dear brothers sisters happy holy church throughout world echoes angel women afraid know that catholic encyclopedia advent term which means city signifies papal document addressed only

Traductor en línea con la traducción de urbi et orbi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE URBI ET ORBI

Conoce la traducción de urbi et orbi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de urbi et orbi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

致全城与全球
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

urbi et orbi
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Urbi et orbi
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

URBI एट Orbi
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أربي آخرون ORBI
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Город и мир
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

urbi et orbi
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

urbi এবং orbi
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

urbi et orbi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

urbi et orbi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Urbi et Orbi
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ウルビ・エト・オルビ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

우르 비 에트 오르비
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

urbi lan orbi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Urbi et orbi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

urbi et Orbi
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

urbi आणि orbi
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Urbi et orbi
70 millones de hablantes

italiano

urbi et orbi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Urbi i Orbi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Місто і світ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

urbi et orbi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Urbi et orbi
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

urbi et orbi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

urbi et orbi
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Urbi et orbi
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra urbi et orbi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «URBI ET ORBI»

El término «urbi et orbi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.012 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «urbi et orbi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de urbi et orbi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «urbi et orbi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «URBI ET ORBI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «urbi et orbi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «urbi et orbi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre urbi et orbi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «URBI ET ORBI»

Descubre el uso de urbi et orbi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con urbi et orbi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Memorie per la storia de' nostri tempi dal Congresso di ...
Un telegramma venuto da Parigi e pubblicato dai giornali nell'aprile del 1862 diceva così : « Il Papa ha impartito la solenne benedizione urbi et orbi. Le truppe francesi e pontificie vi assistevano. Folla immensa, acclamazioni al Papa » .
‎1865
2
Verità Libertà Amore
Ci guarda addosso, soprattutto quando volgiamo la voce Urbi et Orbi, però non lo vediamo. Siamo troppo presi da noi stessi. Non ci accorgiamo della Sua Presenza. Ciononostante presumiamo di poterLa additare, farLa vedere, agli altri .
3
NEWSMAKING: scrivere le notizie: Agenzie d’informazione e ...
Così Benedetto XVI, Joseph Ratzinger, nuovo papa della chiesa cattolica, ha annunciato alla folla in piazza San Pietro che intendeva procedere con la benedizione urbi et orbi. (ANSA). Foto: 6d97d06342_3115422.1p9 Sorgente: Ansa ...
Laura Prinetti, 2014
4
L'Orbe cattolico a Pio IX nel suo giubileo pontificale
... vel spineam ge3tans coronam, Urbi et Orbi nihilominus benedicis, ita brevi videas, esultante fi- delium Tuorum grege, auspicatissimam horam, in qua Urbi et Orbi benedicere perges , sed fronte serena et jam triumphantis Caput Ecclesiae.
‎1871
5
Congregazione particolare dei Sagri Riti con segreto ...
quibus in operis limine pium ac studiosum lectorem affari incipit et quibus intexuntur eardinalis nVironii dieta de Homanorum sui aevi stupore , quum antea urbi et orbi invisi thesauri donno patuerunt : adeo oblivione sepulta ja- cebant pristina i ...
Catholic Church. Congregatio Rituum, Bartolini, 1863
6
La Civiltà cattolica
Quella pergamena coperta di tante firme misteriose e ornata di tanti bolli governativi proclamava urbi et orbi che Pietro Chevalier era un grand'uomo, degno del pubblico rispetto, meritevolissimo di un buon posto in diplomazia e di una buona ...
‎1902
7
Vocabolario Del Cristianesimo
Unzione crismale Cfr. crisma/ione Urbi et orbi Il papa dà la sua benedizione urbi et orbi, «alla città (di Roma) e al mondo», in occasione delle grandi solennità. Vacche magre L'espressione (diventata famigliare per indicare un periodo di.
Michel Feuillet, 2001
8
Tempo di esistere: storie di una resistenza
Quindi - la fantasia, l'energia e lo sdegno gli debordavano - incroci`o le braccia dietro la nuca e sempre a corna spiegate vir`o su se stesso lentamente, ostentatamente, come pavone in amore, urbi et orbi mostrando culo e corna, urbi et orbi ...
Vincenzo Gueglio, Enrico Rovegno, 2006
9
Italienische Mediensprache. Handbuch / Glossario del ...
Dreieinigkeit unto dal Signore: der Gesalbte (gemeint ist meist Berlusconi, der sich selbst so bezeichnet hat) Lei si considera un po' un unto dal Signore, ma forse confonde l'olio benedetto con la vaselina urbi et orbi: quando il sindaco della ...
Eckhard Römer, 2009
10
Avanguardia e tradizione
Raggiunto il vertice nelle ballate di Urbi et orbi, Brjusov porta ad un logico sviluppo tutte le singole parti del suo stile nelle ballate di Stèphanos (Stèphanos viene considerato il vertice dell'opera di Brjusov; in realtà è un libro che non traccia ...
Jurij N. Tynjanov, M. Marzaduri, 1968

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «URBI ET ORBI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término urbi et orbi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cristiani perseguitati, crimine inaccettabile
È la terza volta in quattro giorni - dalla via crucis all'Urbi et Orbi al Regina Coeli - che papa Bergoglio ricorda i cristiani perseguitati, spinto anche dalla ennesima ... «Il Tempo, Abr 15»
2
BENEDIZIONE URBI ET ORBI / Video, la diretta streaming con Papa …
PASQUA 2015, LA DIRETTA STREAMING VIDEO: PAPA FRANCESCO, MESSA E BENEDIZIONE URBI ET ORBI (OGGI, DOMENICA 5 APRILE 2015) - Papa ... «Il Sussidiario.net, Abr 15»
3
La benedizione Urbi et Orbi di Papa Francesco
Dopo il messaggio pasquale dalla loggia centrale della basilica Vaticana, Papa Francesco ha impartito l'indulgenza plenaria e la benedizione 'Urbi et orbi', ... «Il Messaggero, Abr 15»
4
Full text of Pope Francis's Urbi et Orbi message
Out of love for us, Jesus Christ stripped himself of his divine glory, emptied himself, took on the form of a slave and humbled himself even to death, death on a ... «Catholic Herald Online, Abr 15»
5
Bambini vittime degli Erode di oggi: il Papa Urbi et Orbi
Gesù trasformi l'indifferenza in vicinanza, il rifiuto in accoglienza: è la preghiera di Papa Francesco al saluto Urbi et Orbi, in cui ricorda le lacrime di tanti nel ... «Informare per resistere, Dic 14»
6
Femen a San Pietro, Vaticano: "Fatto grave, procederemo con rigore"
Durante il messaggio Urbi et Orbi di Papa Francesco nel giorno di Natale, Iana Aleksandrovna Azhdanova a seno nudo ha tentato di rubare il bambino Gesù ... «Il Fatto Quotidiano, Dic 14»
7
DIRETTA STREAMING / Video, Santa Messa di Natale e …
DIRETTA STREAMING, SANTA MESSA E BENEDIZIONE URBI ET ORBI, OGGI 25 DICEMBRE 2014 - Oggi, 25 dicembre 2014, Papa Francesco celebrerà la ... «Il Sussidiario.net, Dic 14»
8
Papa, Urbi et Orbi: primo pensiero a fratelli iracheni e siriani
A Gesù "salvatore del mondo, domando che guardi i nostri fratelli e sorelle dell'Iraq e della Siria che da troppo tempo soffrono gli effetti del conflitto in corso e, ... «La Repubblica, Dic 14»
9
Papa Francesco, urbi et orbi la sua indignazione
Nessun orpello addosso, se non la sua stola. Nemmeno il pastorale, il “bastone” che ogni vescovo (e lui è vescovo di Roma) può impugnare durante le ... «Il Quotidiano Italiano, Dic 14»
10
Official Vatican text f Pope Francis' Christmas 'Urbi et Orbi' message
VATICAN CITY – Here is the official Vatican English-language translation of Pope Francis' "Urbi et Orbi' Christmas Day message, which he delivered in Italian ... «Fox News, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Urbi et orbi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/urbi-et-orbi>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z