Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vénusté" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉNUSTÉ EN FRANCÉS

vénusté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉNUSTÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vénusté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VÉNUSTÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vénusté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vénusté en el diccionario francés

La definición de vénusté en el diccionario es una belleza comparable a la de Venus, llena de atracciones sensuales, seducción inefable. Persona de una belleza encantadora. Agraciada belleza Calidad de uno que expresa seductoramente o que agrada con suavidad, una agradable frescura de expresión. Calidad de lo que produce una delicada impresión en los sentidos. Calidad de lo que encanta el espíritu.

La définition de vénusté dans le dictionnaire est beauté comparable à celle de vénus, pleine d'attraits sensuels, de séduction ineffable. Personne d'une beauté charmeuse. Beauté empreinte de grâce. Qualité de celui qui s'exprime de manière séduisante ou de ce qui plaît par une moelleuse douceur, par une agréable fraîcheur d'expression. Qualité de ce qui produit une impression délicate sur les sens. Qualité de ce qui enchante l'esprit.


Pulsa para ver la definición original de «vénusté» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉNUSTÉ


accosté
accosté
admonesté
admonesté
ajusté
ajusté
aposté
aposté
assisté
assisté
attristé
attristé
contesté
contesté
contrasté
contrasté
détesté
détesté
dévasté
dévasté
empesté
empesté
enkysté
enkysté
flibusté
flibusté
incontesté
incontesté
insisté
insisté
lesté
lesté
majesté
majesté
manifesté
manifesté
mi-ajusté
mi-ajusté
vétusté
vétusté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉNUSTÉ

venu
venue
vénus
vénusiaque
vénusien
vénusienne
vénuste
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
race
racement
racité
raison
randa
ratre
ratrine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉNUSTÉ

activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
indigesté
liber
lépidosté
possibili
proximi
présen
périosté
quali
sous-périosté
é

Sinónimos y antónimos de vénusté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÉNUSTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vénusté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vénusté

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉNUSTÉ»

vénusté beauté charme grâce vénusté wiktionnaire définition prononciation anagramme effet tout objet aimable dire portion cette nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi vénuste vénus venue ventouse expression exemple usage contraire propos femme comparable celle pleine attraits sensuels séduction ineffable corps doux bénin mediadico notrefamille dans tous présenté synonymo utilisation service gratuite dico exionnaire féminin déclinaison singulier

Traductor en línea con la traducción de vénusté a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉNUSTÉ

Conoce la traducción de vénusté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vénusté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

Venustic
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Venusta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Venustic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Venustic
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

Venustic
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Venustic
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Venusta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Venustic
260 millones de hablantes

francés

vénusté
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Venustic
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

anmutige
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

Venustic
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

Venustic
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Venustic
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Venustic
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Venustic
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Venustic
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Venustic
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Venusta
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Venustic
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Venustic
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Venustic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Venustic
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Venustic
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Venustic
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Venustic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vénusté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉNUSTÉ»

El término «vénusté» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.619 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vénusté» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vénusté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vénusté».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉNUSTÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vénusté» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vénusté» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vénusté

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉNUSTÉ»

Descubre el uso de vénusté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vénusté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
volontiers.- :Et c'esi pour ”la que j'ay consulté Messieun a'e l'Académie. 11 m' importe peu , que ”0: vieux Auteurs ayem dit vénusté , à moins que les bans Ecrivains de nojhe temps ne le disent. si M. Ménage ”mnt par l'existence de ce mor ...
‎1676
2
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Vénusté. Par son attitude, sa mélancolie, sa vénusté, elle (Lucile) ressemblait à un Génie funèbre (I, p. 119). ... votre ciel voluptueux, la vénusté des flots qui vous lavent, me trouvent aussi sensible que je le fus jamais (IV, p. 407). Sens : grâce ...
Jean Maurice Gautier, 1964
3
Lexique de la langue de Jean Chapelain
VÉNUSTÉ. Grâce, élégance. ... les grâces n'y sont pas et ce je ne sçay quoy d' honneste homme... Le Bembe, le Sadolet et le Casa l'emportent autant sur luy en la vénusté, ou, pour mieux dire, en l'agrément, que nos délicats courtisans ...
Alfred Collinson Hunter, 1967
4
Observations sur la langue française
Ce du root de vénusté ci toit clairement prouvée dans le chapitre de mes Observations contre lequel il écrit : Car il paroist par ce chapitre que Joachin Du- Bcllay s'est servi de ce root , & Charles- Fonteine de celui de vénusteté , qui est la ...
Gilles Ménage, 1675
5
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
APPENDICE. mm f^^&^^m - V. VÉNUSTÉ , s. f. Grace , beauté , agrément. Cl. Seyssei, , Pancgjr. de Louis XII, p. 102. — Charron, Sagesse ,1.I, ch. 11. — Guiix. Du Vair , Trait, de l'Eloq. franc. , etc. — On a dit aussi Vénusteté. Charles Fontaine ...
Charles de Pougens, 1825
6
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Du Bellay d'avoir dit vénusté. Voy. Quintil censeur, p. 240. — Le mot vénusté a donné lieu, vers la fin du dix-septième siècle, à de longues et violentes discussions entre les grammairiens, surtout entre le P. Bouhours et Ménage. Ce dernier ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
7
Pot aux roses sur les ponts de Mare Nostrum
Fulgurances. de. Vénusté. Parmi les chefs-d'œuvre de l'esthétique orientale De notre cité ; creuset de l'encens et du santal, Les logis de deux grands barons mercantis : Dar Belhachmi et Dar Es-Sebti ; Tout ce que la curiosité ne pouvait ...
Smaili Moulay Abdelhamid
8
Les étoiles de Némésis: La rhétorique de la mémoire dans la ...
Enfin, l'exemple proposé par Alberti aux peintres pour faire la démonstration de la vénusté produite par une heureuse conjonction des couleurs est précisément celui du chœur des nymphes accompagnant Diane : Gratia quidem tunc extabit ...
Emilie Séris, 2002
9
Le pouvoir de la gratuité: L'échange, le don, la grâce
De même, la formule grecque traditionnelle de salutations Chaire, c'est-à-dire “ réjouis-toi”, “sois heureux [de vivre]”, traduit la fonction de la grâce dans le bonheur souhaitéàautrui. La vénusté La vénusté est une autre expression de la grâce.
Damien De Callatay, 2011
10
Le champ conceptuel de la beauté en français moderne
VÉNUSTÉ On pourra situer tout près du centre le mot vénusté, l'ancien quasi- synonyme de beauté. C'est un latinisme forgé, vers 1500, d'après venus- tatem „ beauté" (désignant surtout la beauté féminine, digne de l'amour ou capable de ...
Otto Ducháček, 1960

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉNUSTÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vénusté en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zeresenay Berhane Mehari – « Difret »
... son aspect didactique, en proposant un beau portrait de femme, Difret se rapproche tout de même de ce qu'est la vénusté du Septième Art. «Culturopoing, Jul 15»
2
Tomorrow Will Be Beautiful : les sublimes débuts de Flo Morrissey
Les cordes lancinantes de Danny Bensi — d'une vénusté incroyable — rendent les sentiments évoqués par la londonienne bien plus forts ; ils ... «Parlons Info, Jun 15»
3
Les Zooms 2015 : c'est parti !
Ces théâtres de la nature cachent une vénusté banalisée par la routine du temps. Ce temps qui passe mais qui transforme inexorablement ... «Le monde de la photo, Jun 15»
4
Plongée dans les soirées très exclusives du Festival de Cannes
Les mannequins sont lâchés: Karlie Kloss, Izabel Goulart et Chanel Iman rivalisent de grâce et de vénusté. Tiens, mais c'est Richard Virenque. «L'illustré, May 15»
5
Emile Littré, le forçat du dictionnaire
À Louis-le-Grand, il est l'ami de Louis Hachette, qui ne vaut guère mieux, au point de vue de la vénusté, mais qui fera de grandes choses aussi ... «L'Obs, May 15»
6
Nîmes : où sortir jeudi et vendredi
Son album Eleor, paisible, réconfortant, devrait encore y gagner en vénusté ! 20 h. Paloma, 250 chemin de l'aérodrome, Nîmes. 26 €, 22 €. «Midi Libre, Abr 15»
7
Nîmes : où sortir mercredi et jeudi
Son album Eleor, paisible, réconfortant, devrait encore y gagner en vénusté ! 20 h. Paloma, 250 chemin de l'aérodrome, Nîmes. 26 €, 22 €. «Midi Libre, Abr 15»
8
Les coups de coeur de Fara C.
... immatériel de l'humanité par l'Unesco, le rythme ahellil, de la région de Timimoun, innerve le titre Gourara avec vigueur et vénusté. «L'Humanité, Abr 15»
9
La tête haute à Owl's Head
Cela dit, vénusté (du cadre naturel) rime parfois avec vétusté (de certaines infrastructures), souligneront d'aucuns. Au rayon des Padawans ... «Le Devoir, Mar 15»
10
Nicki Minaj : Une beauté artificielle…
Malgré sa silhouette qui se baigne dans un corps de rêve, sa vénusté n'est pas naturelle. La star montante du hip-hop américaine s'est servie ... «Sene People, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vénusté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/venuste-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z