Significado de "liberté" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE LIBERTÉ EN FRANCÉS

liberté

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIBERTÉ

Liberté es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LIBERTÉ EN FRANCÉS

libertad

Liberté

En general, la libertad es un concepto que designa la posibilidad de acción o movimiento. En la mecánica, por ejemplo, hablamos de grados de libertad para dar cuenta de los posibles movimientos de una moneda. Para el sentido común, la libertad se opone a la noción de confinamiento o secuestro. Una persona que acaba de salir de la prisión se dice que es libre. El significado original de la palabra libertad es bastante cercano: el hombre libre es aquel que no pertenece a otro, que no tiene el estatus de esclavo. En filosofía, sociología, derecho y política, la libertad es una noción importante: marca la capacidad de los individuos para ejercer su voluntad con, según la orientación política de los discursos sostenidos, el énfasis en los matices, cada uno de los cuales no agota el sentido integral: ▪ Formulación negativa: donde se señala la ausencia de sumisión, servidumbre, restricción, ya sea ejercida por otros individuos o por la sociedad.

De façon générale, la liberté est un concept qui désigne la possibilité d'action ou de mouvement. En mécanique par exemple, on parle de degrés de liberté pour comptabiliser les mouvements possibles d'une pièce. Pour le sens commun, la liberté s'oppose à la notion d'enfermement ou de séquestration. Une personne qui vient de sortir de prison est dite libre. Le sens originel du mot liberté est d'ailleurs assez proche : l'homme libre est celui qui n'appartient pas à autrui, qui n'a pas le statut d'esclave. En philosophie, en sociologie, en droit et en politique, la liberté est une notion majeure : elle marque l'aptitude des individus à exercer leur volonté avec — selon l'orientation politique des discours tenus — la mise en avant de nuances dont chacune n'épuise pas le sens intégral : ▪ formulation négative : où l'on pointe l'absence de soumission, de servitude, de contrainte, qu'elles soient exercées par d'autres individus, ou par la société.

definición de liberté en el diccionario francés

La definición de libertad en el diccionario es el estado de uno, que no está sujeto a una restricción externa. Condición de uno, de aquello que no está sujeto al poder restrictivo de los demás. Condición de alguien que no pertenece a un maestro.

SINÓNIMOS DE «LIBERTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «liberté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de liberté

abandon · affranchissement · aisance · aise · autonomie · choix · débraillé · dérèglement · désinvolture · dispense · disponibilité · droit · élargissement · élection · exemption · facilité · faculté · familiarité · franchise · hardiesse · immunité · impertinence · impudence · impudicité · incongruité · indépendance · indéterminisme · indifférence · intimité · irrévérence · laisser-aller · latitude · libération · licence · loisir · marge · moyen · permission · polissonnerie · possibilité · pouvoir · privauté · relaxation · rondeur · témérité · volonté

ANTÓNIMOS DE «LIBERTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «liberté» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de liberté

arrestation · asservissement · assujettissement · astreinte · automatisme · captivité · carcan · censure · chaîne · claustration · collier · confusion · contrainte · contrat · défense · dépendance · destin · détermination · déterminisme · domination · emprisonnement · entrave · esclavage · fatalité · formalité · gêne · impossibilité · incarcération · interdiction · joug · lien · obligation · obstacle · oppression · passion · prison · raideur · réglementation · rigueur · servilité · servitude · sujétion · tyrannie

TRADUCCIÓN DE LIBERTÉ

Conoce la traducción de liberté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de liberté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 自由
• Traductor francés - español: libertad
• Traductor francés - inglés: freedom
• Traductor francés - hindi: स्वतंत्रता
• Traductor francés - árabe: حرية
• Traductor francés - ruso: свобода
• Traductor francés - portugués: liberdade
• Traductor francés - bengalí: স্বাধীনতা
• francés: liberté
• Traductor francés - malayo: kebebasan
• Traductor francés - alemán: Freiheit
• Traductor francés - japonés: 自由
• Traductor francés - coreano: 자유
• Traductor francés - javanés: kamardikan
• Traductor francés - vietnamita: sự tự do
• Traductor francés - tamil: சுதந்திரம்
• Traductor francés - maratí: स्वातंत्र्य
• Traductor francés - turco: özgürlük
• Traductor francés - italiano: libertà
• Traductor francés - polaco: wolność
• Traductor francés - ucraniano: свобода
• Traductor francés - rumano: libertate
• Traductor francés - griego: ελευθερία
• Traductor francés - afrikáans: vryheid
• Traductor francés - sueco: frihet
• Traductor francés - noruego: frihet

10 CITAS EN FRANCÉS CON «LIBERTÉ»

Citas y frases célebres con la palabra liberté.

1

Friedrich Nietzsche

On veut la liberté aussi longtemps qu'on n'a pas la puissance ; mais si on a la puissance, on veut la suprématie.

2

Pierre Reverdy

Ce n'est pas tellement de liberté qu'on a besoin, mais de n'être enchaîné que par ce qu'on aime.

3

Maurice Blanchot

Il faut tout dire. La première des libertés est la liberté de tout dire.

4

Léon Blum

Toute société qui prétend assurer aux hommes la liberté, doit commencer par leur garantir l'existence.

5

Maxime Gorki

Pour un artiste, la liberté est aussi indispensable que le talent et l'intelligence.

6

Jean Grenier

Le meilleur usage que l'homme puisse faire de la liberté, c'est de n'en faire aucun.

7

Jean Grenier

La liberté d'être ce que nous sommes ne nous suffit pas ; nous voulons encore celle d'être ce que nous ne sommes pas.

8

Thomas Szasz

Un gouvernement, de par sa nature, a intérêt à élargir son champ d’action, restreignant par là même la liberté des individus.

9

Thomas Paine

Celui qui veut conserver sa liberté doit protéger même ses ennemis de l’oppression ; car s’il ne s’y astreint pas il créera ainsi un précédent qui l’atteindra un jour.

10

Roger Caillois

La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LIBERTÉ»

Descubre el uso de liberté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con liberté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Un nouveau modèle économique: développement, justice, liberté

Amartya Sen a reçu en 1998 le prix Nobel d'économie pour ses recherches novatrices, mais aussi parce qu'il a su redonner une dimension éthique aux débats qui font rage autour des grands problèmes économiques d'aujourd'hui.

Amartya Sen, 2000

Machiavel, conflit et liberté

L'enjeu, à travers cette lecture de Machiavel et l'examen des principales interprétations du XXe siècle, est de penser autrement la relation entre républicanisme et libéralisme, en explorant les ressources, toujours actuelles, d'une ...

Serge Audier, 2005

Hans Jonas et la liberté: dimensions théologiques, ...

Hans Jonas bénéficie de la reconnaissance de ses pairs comme de la notoriété auprès d'un large public.

Marie-Geneviève Pinsart, 2002

Liberté et sacrifice: écrits politiques

Ligne du destin qui s'ensuit et qui, incarnation exemplaire du conflit de la philosophie avec le monde comme il va, renvoie en direction du " sacrifice radical " à travers lequel la liberté, reniée à force de trop se revendiquer, refait ...

Jan Patočka, 1990

Hannah Arendt, l'amour de la liberté: essai de pensée politique

Qu'est-ce que la liberté ?

Francis Moreault, 2002

ÊTRE ET LIBERTÉ SELON PLATON

Ce travail étudie le rapport entre l’être et la liberté chez Platon, en s’appuyant sur le Parménide et le Sophiste.

Saïd Binayemotlagh, 2002

Les limites de la liberté contractuelle en droit des ...

Sophie Schiller a tenté de déterminer ces limites dans une thèse soutenue en janvier 1999 et mise à jour après la loi sur les Nouvelles Régulations Économiques.

Sophie Schiller, 2002

Vie et liberté: phénoménologie, nature et éthique chez Hans ...

Dix ans apres la mort de Hans Jonas, qu'en est-il de la reception de sa philosophie?

Danielle Lories, Olivier Depré, 2003

La liberté au principe: essai sur la philosophie de Patočka

Bien qu'il apparaisse aujourd'hui comme l'une des figures incontournables de la phénoménologie, le philosophe-résistant tchèque Jan Patoéka (1907-1977) attendait encore une interprétation intégrale de son oeuvre.

Emilie Tardivel, 2011

Le cerveau et la liberté

Pierre Karli montre ici comment la liberté individuelle trouve sa racine au cœur même du cerveau.

Pierre Karli, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LIBERTÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término liberté en el contexto de las siguientes noticias.

Liberté d'expression : Salman Rushdie déplore des "renoncements …

Au lieu d'en déduire qu'il faut s'opposer à ces attaques contre la liberté de s'exprimer, on a cru qu'il fallait les calmer par des compromis et des ... «Le Point, Jul 15»

Liberté pour Koltchenko et Sentsov ! - Mediapart

En ce mardi 21 juillet 2015, commence en principe le procès d'Alexandre Koltchenko et de Oleg Sentsov (Oleh Sentsi'v) à Rostov sur le Don, ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

Roumanie : les auteurs présumés d'un viol collectif remis en liberté …

La mise en liberté des auteurs présumes d'un viol collectif suscite depuis quelques jours un émoi sans précédent en Roumanie, entre une ... «DirectMatin.fr, Jul 15»

Possession de cocaïne en Haïti: une Québécoise remise en semi …

Possession de cocaïne en Haïti: une Québécoise remise en semi-liberté. Francine Desormeaux a été arrêtée à l'aéroport de... (Photo André. «LaPresse.ca, Jul 15»

Malijet Chic ou choc ? Vous avez dit liberté de presse ? Bamako Mali

Engagée, cette presse privée-là, aura sans conteste joué un rôle moteur dans l'acquisition de la liberté d'expression et été le chantre d'une ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»

Hugh Masekela : fier représentant du jazz et de la liberté. - Mediapart

Le talentueux trompettiste sud africain honore le New Morning de sa présence pour un concert ce vendredi 24 juillet dans le cadre du festival ... «Mediapart, Jul 15»

Kapitalis Le journaliste Samir El-Wafi remis en liberté provisoire …

Le tribunal a remis en liberté provisoire Samir El-Wafi et reporté l'affaire au 31 juillet courant pour auditionner d'autres témoins. Z. A. ... «kapitalis, Jul 15»

Sarr : "On me laisse beaucoup de liberté" - OM

Dans les colonnes de La Provence, Bouna Sarr a livré ses impressions, après son premier match amical sous les couleurs de l'OM. Il paraît ... «Foot Marseille, Jul 15»

Cpi: Pourquoi la liberté provisoire a encore été refusée à Gbagbo

Pour la 9ème neuvième fois, la Cour pénale internationale (Cpi) a rejeté la demande de liberté provisoire formulée par l'équipe de défense de ... «Linfodrome, Jul 15»

La « Vélorution » samedi place de la Liberté - Brest - Le …

La Vélorution, c'est une autre façon d'envisager la ville et de se déplacer. Rendez-vous à 18 h 15, place de la Liberté, pour une manifestation ... «Le Télégramme, Jul 15»