Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "désireux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉSIREUX EN FRANCÉS

désireux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSIREUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Désireux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DÉSIREUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «désireux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de désireux en el diccionario francés

La definición de ansioso en el diccionario es aquello que manifiesta o implica una aspiración, una espera más o menos confusa. Quién desea; quien traiciona el deseo Quién siente el deseo o la necesidad de algo.

La définition de désireux dans le dictionnaire est qui manifeste ou implique une aspiration, une attente plus ou moins confuse. Qui désire; qui trahit le désir. Qui ressent le désir ou le besoin de quelque chose.


Pulsa para ver la definición original de «désireux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉSIREUX


adipocireux
adipocireux
affaireux
affaireux
affreux
affreux
amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
cireux
cireux
creux
creux
dangereux
dangereux
douloureux
douloureux
désastreux
désastreux
foireux
foireux
glaireux
glaireux
généreux
généreux
heureux
heureux
malheureux
malheureux
nombreux
nombreux
onéreux
onéreux
soireux
soireux
vireux
vireux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉSIREUX

désinfectant
désinfecter
désinfection
désintégration
désintégré
désintégrer
désintéressé
désintéressée
désintéressement
désintéresser
désintérêt
désintoxication
désintoxiquer
désinvolte
désinvolture
désir
désirable
désiré
désirer
désistement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉSIREUX

aventureux
cancéreux
chartreux
ferreux
fibreux
lépreux
peureux
poreux
poussiéreux
preux
précancéreux
rigoureux
savoureux
sulfureux
reux
terreux
ténébreux
vaporeux
vigoureux
reux

Sinónimos y antónimos de désireux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉSIREUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «désireux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de désireux

ANTÓNIMOS DE «DÉSIREUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «désireux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de désireux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉSIREUX»

désireux affamé altéré ambitieux anxieux assoiffé attaché avide convoiteux curieux envieux haletant impatient jaloux dédaigneux dégoûté indifférent méprisant rassasié définition anglais intégrer être désireux dans désire quelque chose définitions désireuse larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire prononciation anagramme gloire honneur peuple reverso voir aussi désiré désir désirer expression conjugaison exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises mediadico tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités emploi subst balzac était entêté génie lucien talent richepin mmeandré mère suffit point conséquence étendre régime protection convention toutes opérations nations unies conditions égalité crisco

Traductor en línea con la traducción de désireux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉSIREUX

Conoce la traducción de désireux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de désireux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

渴望
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

deseoso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

desirous
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

इच्छुक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متلهف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

жаждущий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desejoso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অভিলাষী
260 millones de hablantes

francés

désireux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berhasrat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

begierig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

望んで
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

내리기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

adil
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thèm muốn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விரும்புகினார்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

इच्छा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

arzulu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

desideroso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pragnący
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

спраглий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dornic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επιθυμώντας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

soekers
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

önskvärt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

begjærlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra désireux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉSIREUX»

El término «désireux» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.304 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «désireux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de désireux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «désireux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉSIREUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «désireux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «désireux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre désireux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉSIREUX»

Descubre el uso de désireux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con désireux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
La construction à adjectif siphta (désireux) qui exige un complémentcomplétive réduite constitue un cas plus clair. Soit : (il) Minu - nîn nmtf [potocu vin - lîl Ace masi boire - ko Sconj] siph désireux - ôs' Mpas - ta St (Minu était désireux de boire ...
Jee-Sun Nam, 1996
2
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Vommros, vouæmros, adj., désireux, volontaire , disposé. Mont en fora plus vouirros. G. Amuziun: S' icu conoguea. Moult j'en serais plus désireux. Ah les premiers 5' es crozatz vonnnros. Amen n}: PISGUILAH! : Ara pana. Avec les premiers il ...
François Just Marie Raynouard, 1844
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Desejoso. it. Desideroso. 7. Dezibon, adj., désireux , désirant. Mi tenha gai, janzent e desiroh. Bertrvrd DE Bors : Quan la novella. Me tienne gai , joyeux et désirant. Ditz qa'amors es numomi. Marcadrus : Lanqan cor. Dit qu'amour est désireux.
François Juste Marie Raynouard, 1840
4
Nouveaux principes de législation phytosanitaire
... Désireux d'améliorer la santé des personnes et des animaux et la situation phytosanitaire dans tous les Membres, Notant que les mesures sanitaires et phytosanitaires sont souvent appliquées sur la base d'accords ou protocoles bilatéraux, ...
Sandrine Durand, 1997
5
Cahiers Ferdinand de Saussure
[308 ] Cela ne frappe pas du tout au premier moment poirier poire désireux désir Il semble que <j'ai> une quantité qui est désir et une autre eux, et qu'il suffise d' invoquer le mot désir coexistant. désireux désir désir-eux --***' En réalité, je n'ai ...
Société genèvoise de linguistique, Cercle Ferdinand de Saussure, 2006
6
Remarques nouvelles sur la langue française
L'A tî f ë u R des Réflexions fur la Langue a bien remarqué qufc désireux tt'est pas du bel uíâge; mats il devoit ajouírer que M.de Vaugelas Ta employé enphis d 'Un endroit d* íbft Quinte-Curde i Ce Prince désireux tfeftendre toujours ...
Dominique Bouhours, 1693
7
Monnaie, banque et marchés financiers
Expliquez pourquoi vous seriez plus ou moins désireux d'acquérir une action France Télécom dans les situations suivantes : a. Votre richesse diminue. b. Vous anticipez une hausse du cours de cette action. c. Vous vous attendez à ce que le ...
Frederic S. Mishkin, 2010
8
L'adjectif en français
On peut ainsi faire le parallèle entre apte à gouverner et la capacité à gouverner; entre désireux que tout se passe bien et le désir que tout se passe bien ; entre enclin à la paresse, et une tendance à la paresse. Les compléments, dans les ...
Michèle Noailly, 1999
9
Clefs mathématiques: pour le bachelier ES désireux de ...
Tout bachelier ES ou élève désireux de réussir en prépas économiques et commerciales, en DEUG de Gestion et Sciences Eco, trouvera dans cet ouvrage des Clefs Mathématiques permettant d'affronter l'enseignement supérieur avec de ...
Gérard Fourcade, 1998
10
Remarques nouvelles sur la langue françoise
D S S.I R. EU X. L' A V T E u R des Réflexions fur U Langue a bien remarqué que désireux n'est pas du bel usage ; mais il devoit ajouster que M.de Vaugelas Ta employé en plus d'un endroit de son Quinte-Çurce r Ge Prinee de- preux ...
Dominique Bouhours, 1693

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉSIREUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término désireux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Facebook veut marcher sur les plates-bandes d'Amazon - Challenges
Désireux de monétiser son audience, Facebook expérimente actuellement, sur les pages des différentes marques, la possibilité d'effectuer ... «Challenges.fr, Jul 15»
2
Du rock industriel en... Corée du Nord - L'Obs
... à certaines exigences, il est possible de dialoguer avec l'Etat paria, certes désireux de se donner l'apparence d'un pays puissant et envié. «L'Obs, Jul 15»
3
Info FM : Issiar Dia tout proche d'un retour en Ligue 1 ! - Foot Mercato
... nous confiait-il en mars dernier, véritablement désireux de retrouver le Vieux continent. Eh bien selon nos informations, l'ancien dynamiteur ... «Foot Mercato, Jul 15»
4
Motta n'a pas la tête à ça - Bein Sport
Désireux de quitter le PSG, Thiago Motta ne disputera pas la rencontre amicale face au Benfica. "Motta n'est pas dans les dispositions pour ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
5
JUSTICE Le thon a mis le feu aux poudres - Région - Courrier picard
Désireux de sauver son permis, il expliquait n'avoir bu que deux bières avant d'aller au centre équestre, puis avoir manipulé le fusil pour ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Chelsea, 34 millions d'euros pour Stones ? - Goal.com
Désireux de se renforcer en défense, Chelsea aimerait recruter John Stones, le défenseur d'Everton. Une offre de 34 millions d'euros pourrait ... «Goal.com, Jul 15»
7
Hérault : nouvelle fronde contre le projet Oxylane à Saint-Clément …
... contiendront pas longtemps l'avancée des aménageurs du béton désireux de satisfaire des intérêts bien éloignés de ceux des Clémentois. " «Midi Libre, Jul 15»
8
Faites du sport pour devenir plus intelligent - Lifestyle - Boursorama
Non seulement votre esprit est dans de meilleures conditions, mais il est également plus désireux et plus capable de s'instruire. Sur le papier ... «Boursorama, Jul 15»
9
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Le niveau de jeu des Allemands en 2002 est tellement faible qu'il provoque le courroux du Kaiser Beckenbauer désireux de séparer le bon ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
10
Big C forme des managers de la grande distribution - Le Courrier du …
Big C offre des opportunités de carrière aux jeunes diplômés dynamiques désireux de travailler dans le secteur de la grande distribution. «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Désireux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/desireux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z