Significado de "peureux" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE PEUREUX EN FRANCÉS

peureux

CATEGORIA GRAMATICAL DE PEUREUX

Peureux puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PEUREUX EN FRANCÉS

miedo

Peur

El miedo es una emoción que se siente generalmente en la presencia o en la perspectiva de peligro o amenaza. En otras palabras, el miedo es la capacidad de reconocer el peligro y huir o combatirlo, también conocido como "respuesta de combate-vuelo". Por extensión, el término también puede referirse a la aprehensión relacionada con situaciones desagradables o animales repugnantes. Se trata entonces de una fobia, una palabra derivada de una raíz griega que designa el miedo, como claustrofobia, acrofobia, arachnophobia o agorafobia. Desde un punto de vista neurológico, el miedo es esencialmente una activación de la amígdala. La activación de la amígdala por lo general corresponde a una inminente sensación de peligro. Puede conducir a una inhibición del pensamiento y prepara al individuo para huir o defenderse. Según algunos psicólogos como John B. Watson y Paul Ekman, el miedo es creado por un flujo de emociones, incluyendo la alegría, la tristeza y la ira. El miedo debe distinguirse del estado de ansiedad.

La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

definición de peureux en el diccionario francés

La definición de temeroso en el diccionario es que se asusta fácilmente.

SINÓNIMOS DE «PEUREUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «peureux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de peureux

affolé · angoissé · capon · couard · craintif · dégonflé · foireux · froussard · inquiet · lâche · ombrageux · péteux · pétochard · pleutre · poltron · pusillanime · timide · timoré · tremblant · trouillard

ANTÓNIMOS DE «PEUREUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «peureux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de peureux

audacieux · brave · courageux · crâne · crâneur · déterminé · effronté · fort · hardi · intrépide · téméraire

TRADUCCIÓN DE PEUREUX

Conoce la traducción de peureux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de peureux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 可怕
• Traductor francés - español: temeroso
• Traductor francés - inglés: fearful
• Traductor francés - hindi: भयभीत
• Traductor francés - árabe: مخيف
• Traductor francés - ruso: напуганный
• Traductor francés - portugués: temeroso
• Traductor francés - bengalí: ভীতিজনক
• francés: peureux
• Traductor francés - malayo: takut
• Traductor francés - alemán: ängstlich
• Traductor francés - japonés: 恐ろしいです
• Traductor francés - coreano: 두려워
• Traductor francés - javanés: wedi
• Traductor francés - vietnamita: đáng sợ
• Traductor francés - tamil: கண்டு
• Traductor francés - maratí: भयंकर
• Traductor francés - turco: korkunç
• Traductor francés - italiano: pauroso
• Traductor francés - polaco: bojaźliwy
• Traductor francés - ucraniano: наляканий
• Traductor francés - rumano: temător
• Traductor francés - griego: φοβερός
• Traductor francés - afrikáans: bang
• Traductor francés - sueco: rädda
• Traductor francés - noruego: engstelig

3 CITAS EN FRANCÉS CON «PEUREUX»

Citas y frases célebres con la palabra peureux.

1

Helen Keller

A la longue, il n’est pas plus sûr d’éviter le danger que de s’y exposer. Les peureux se font prendre aussi souvent que les audacieux.

2

Lao She

Le peureux veut bien goûter à la soupe mais craint qu'elle ne soit trop chaude.

3

Malcolm de Chazal

Tous les peureux sont bègues du regard.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PEUREUX»

Descubre el uso de peureux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con peureux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés

A. Antoine. Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés A. Antoine PRÉFACE. Loke, ce philosophe qui sonda les abîmes du cœur Les Histoires Merveilleuses, Ou Les Petits Peureux Corrigés.

A. Antoine

Lectures de Théophile de Viau: les poésies

La poésie de Théophile de Viau a été longtemps remisée parmi les Œuvres mineures, au cœur de la période sombre d'un premier XVIIe siècle si lointain du " siècle classique ", du " Grand siècle " ou du " siècle de Louis XIV " pour ...

Guillaume Peureux, 2008

Le Petit Fantôme Peureux

Bertie est un minuscule fantôme.

Elizabeth Baguley, Josée Leduc, 2011

Lectures de Bossuet: le Carême du Louvre

Prononcés dans la chapelle du Louvre en 1662, les sermons du Carême du Louvre rendent compte d'un face à face entre un prédicateur et son jeune roi, accompagné d'une partie de sa cour et que son goût porte vers les fastes et les ...

Guillaume Peureux, Emmanuel Bury, 2002

Bonne nuit, monsieur Peureux !

Monsieur Peureux s'apprête à s'endormir, quand soudain il aperçoit dans sa chambre un horrible monstre !

Roger Hargreaves, 1999

Pensées africaines

Peureux 822. Le peureux Ne sait pas Qu'une guerre peut être Annulée. Annuler, couardise, guerre, peur, peureux, savoir. 823. Si la guerre Se déclenche Le peureux égraine Des excréments. Déclencher, égrainer, excrément, guerre, peur , ...

Pacéré Titinga, 2006

Pensées africaines: Proverbes, dictons et sagesse des Anciens

Peureux 822. 823. 824. 825. L'œil Apeur De l'œil. Concurrence, identité, méfiance, œil, peur. Le peureux Ne sait pas Qu'une guerre peut être Annulée. Annuler, couardise, guerre, peur, peureux, savoir. Si la guerre Se déclenche Le peureux ...

Titinga Frédéric Pacere, 2005

Dictionnaire Arabe-Français: contenant toutes les racines de ...

De là 2. Tout code sacré (mais seulement des peuples non idolâtres). Et 3. Parlicui. Le Coran. ^jS, fém. iSjS 1. Qui a peur; surtout qui, n'étant pas peureux de sa nature, est effrayé par une chose qui survient inopinément (Foy .(Jj.ji'j)- 2. Séparé ...

Albert ¬de Biberstein-Kazimirski, 1860

Monsieur Peureux Et Les Pirates

En passant ses vacances à la mer, M. Peureux s'attendait à tout : se noyer, être dévoré par des crabes ou un requin... Mais pas à rencontrer des pirates ! Courage, M. Peureux !

Roger Hargreaves, 2006

Dictionnaire Arabe-Francais

w-cs-') Etre timide, peureux. IV. 1. Avoir un fils poltron. 2. contr. Avoir un fils brave ( Voy. w*=r>). V. 1. Être tiré, extrait, arraché. 2. Choisir, av. ace de la ch. VIII. Choisir, extraire, faire un choix dans quelque chose. X. Eprouver un penchant ...

A. de Biberstein Kazimirski, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PEUREUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término peureux en el contexto de las siguientes noticias.

Un lézard vieux de 48 millions d'années découvert au Wyoming

D'un naturel peureux, ces lézards peuvent se montrer très agressifs au contact de l'homme. Très à l'aise dans l'eau, ils sont capables de ... «Bluewin, Jul 15»

Bangui - Enquête sur les détournements d'argents et les trahisons …

Il n'y a que les peureux qui ont peur et qui se cachent. Nourredine ADAM ne commande plus, Maouloud MOUSSA MOKHTAR détourne ... «Alwihda Info, Jul 15»

Allez on s'mouille !

Le must : le Crazy Cones, un toboggan incroyable que l'on dévale dans un canot pneumatique, peureux s'abstenir ! - Plus au sud, près de ... «Actualité Juive, Jul 15»

Mali : La gouvernance IBK en question: Nous en avons assez des …

Mais, en réalité, ce sont eux les plus grands peureux au monde. Sinon, pourquoi cette augmentation des écoutes téléphoniques réalisées de ... «Mali Actu, Jul 15»

Ouille! Matt Hess, un jeune texan décide de faire un toboggan …

Il y a des gens qui ne sont pas peureux... C'est le cas d'un jeune homme au Texas. Matt Hess a posté une vidéo sur sa chaîne YouTube le 19 ... «Sudinfo.be, Jul 15»

L'oratoire de la Bonne-Dame

Depuis cette date, chaque 15 août, une procession avait lieu pour les enfants « rechigneux » – craintifs, peureux, difficile à élever –, comme ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Caudry: «Loulou», vagabond adopté depuis six mois par les …

Il est peureux, méfiant, sait Mathilde. Je ne peux pas l'attraper. J'ai déjà essayé de lui mettre des petits morceaux de biscuit sur l'escalier, ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Fabienne Carat et Merwan Rim se transforment en vers de terre !

L'histoire : Lorsque Junior, un ver de terre pré-ado un peu peureux, est expulsé par hasard de sous terre, il ne sait pas comment il va faire pour ... «Pure People, Jul 15»

L'éducation à la tchétchène

Si on frappe un garçon, il grandira comme un peureux. Et un homme peureux, ce n'est plus personne. » L'ethnographe note pourtant que dans ... «Le Courrier de Russie, Jul 15»

« Une arme factice pour quelques savons… »

Vous êtes tous les deux peureux » continue la magistrate. « Non… J'ai peur de rien du tout », marmonne le futur cinquantenaire. A l'encontre ... «Voix de l'Ain, Jul 15»