Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "douteux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOUTEUX EN FRANCÉS

douteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOUTEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Douteux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DOUTEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «douteux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

duda

Doute

La duda es un interrogatorio. Puede ser el presentimiento, la impresión de una realidad diferente. Se opone a la certeza, una noción de lo que es seguro y que no es discutible. Le doute est une interrogation. Il peut être le pressentiment, l’impression d’une réalité différente. Il s’oppose à la certitude, notion de ce qui est sûr et qui n’est pas discutable.

definición de douteux en el diccionario francés

La definición de dudoso en el diccionario es aquello que es objeto de duda, por falta de suficientes elementos de información. Cuyo hecho, existencia, realización están en duda, están poco asegurados.

La définition de douteux dans le dictionnaire est qui est l'objet d'un doute, faute d'éléments suffisants d'information. Dont le fait, l'existence, la réalisation sont mis en doute, sont mal assurés.

Pulsa para ver la definición original de «douteux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DOUTEUX


adénomateux
adénomateux
boiteux
boiteux
caillouteux
caillouteux
caoutchouteux
caoutchouteux
coûteux
coûteux
froufrouteux
froufrouteux
grisouteux
grisouteux
honteux
honteux
juteux
juteux
motteux
motteux
médicamenteux
médicamenteux
mésenchymateux
mésenchymateux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
rebouteux
rebouteux
vaniteux
vaniteux
velouteux
velouteux
venteux
venteux
verjuteux
verjuteux
érythémateux
érythémateux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DOUTEUX

doum
douma
doura
dourah
douro
doutance
doute
douter
douteur
douteuse
douteusement
douvain
douve
doux
doux-amer
douzain
douzaine
douze
douzième
douzièmement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DOUTEUX

aphteux
cahoteux
calamiteux
capiteux
comateux
croûteux
duveteux
filamenteux
goutteux
goûteux
teux
laiteux
ligamenteux
miteux
teux
teux
raboteux
schisteux
souffreteux
tomenteux

Sinónimos y antónimos de douteux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOUTEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «douteux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de douteux

ANTÓNIMOS DE «DOUTEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «douteux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de douteux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DOUTEUX»

douteux aléatoire ambigu amphibologique amphigourique apocryphe borgne contestable discutable équivoque évasif faible faisandé gratuit hasardeux hésitant hypothétique improbable incertain indécis interlope litigieux louche mauvais méfiant nébuleux niable obscur problématique sale douteux définition dans sûr wiktionnaire dont peut douter validité faits arguments rapportés nombreux sites amateurs révèle souvent douteuse nbsp reverso voir aussi doute doué expression conjugaison exemple usage contraire anglais larousse retrouvez mais également exemples avec définitions vous avez questions nous obnl événementiel offrant projections gratuites meilleur pire cinéma brouhaha montréal depuis fait existence réalisation sont assurés avantage droit histoire synon avait

Traductor en línea con la traducción de douteux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOUTEUX

Conoce la traducción de douteux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de douteux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dudoso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

doubtful
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संदिग्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مشكوك فيه
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сомнительный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

duvidoso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সন্দিহান
260 millones de hablantes

francés

douteux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ragu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

zweifelhaft
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

疑わしいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

의심스러운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gojag-gajeg
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nghi ngờ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சந்தேகம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अनिश्चित
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şüpheli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dubbioso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wątpliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сумнівний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

îndoielnic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αμφίβολος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

twyfelagtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tveksamt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tvilsomt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra douteux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOUTEUX»

El término «douteux» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.342 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «douteux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de douteux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «douteux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOUTEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «douteux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «douteux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre douteux

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «DOUTEUX»

Citas y frases célebres con la palabra douteux.
1
Madame Roland
Il n'est pas douteux que notre situation influe beaucoup sur notre caractère et nos opinions.
2
Jean Bertaut
Mieux vaut un mal douteux qu'un tourment assuré.
3
Ernesto Sabato
Etre original, c'est, en un sens, mettre en valeur la médiocrité des autres, ce qui me paraît d'un goût très douteux.
4
François de Maucroix
Ami de notre bien, l’auteur de la nature A caché l’avenir d’une nuit obscure, Et rit de l’imprudent qui s’inquiète en vain Et pour un mal douteux se fait un mal certain.
5
Emmanuel Kant
L'homme a été taillé dans un bois si tordu qu'il est douteux qu'on en puisse jamais tirer quelque chose de tout à fait droit.
6
George Sand
Le désir d'une femme n'est jamais douteux, puisqu'elle y risque son honneur.
7
Denis Diderot
Ce qui caractérise le philosophe et le distingue du vulgaire, c’est qu’il n’admet rien sans preuve, qu’il n’acquiesce point à des notions trompeuses et qu’il pose exactement les limites du certain, du probable et du douteux.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DOUTEUX»

Descubre el uso de douteux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con douteux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comptabilité générale: principes, opérations courantes, ...
LA DEPRECIATION DES CREANCES CLIENTS I - LA COMPTABILISATION À la date d'inventaire, il est nécessaire de distinguer les clients non douteux lors de l' inventaire précédent, les clients douteux et les clients insolvables. La démarche  ...
Catherine Deffains-Crapsky, 2006
2
Les Moujahidins du peuple iranien : un combat douteux
19— L'impasse .................................................................. .. 20— La fin d'un combat douteux ? ................................... .. Seconde partie : Les témoignages ......................... ....... .. l — Les anciens membres : - Nacer Naderi : << On a fait de moi un tueur» .
Victor Charbonnier, 2003
3
Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu ...
5, Cy D, E, &c F, dont F so décomposa tout au moins en 5 , E cn 4, D en 3, Cen z, B en 1 ; on a donc 15 -j- 6 ~ n expressions pour satisfaire à l'équation t ~ d -\- %. %. 1 4. Observons encore que la quantité des nombres douteux, quoique ...
4
Dictionnaire de la langue française
Mot douteux si gnifie aussi un mot de la correction duquel on n'est pas sûr. || 3° Jour douteux, lumière, clarté douteuse, jour, lumière qui permet à peine de distinguer les objets. Au jour faible et douteux des astres qui pâlissent, ducis, Macbeth, ...
Emile Littré, 1863
5
Nouveau dictionnaire français-espagnol et espagnol-français
V. Dudosamente. DUBDOSO, SA, adj. Douteux. V. Dudoso. H Dangereux , difficile. V. Peligroso , Difícil. DUBIEDAD.j. / Doute. V. Duda. DUBIO, s. m. Chose dont on doute. DUBITABLE, adj. m. f. Douteux. V. Dudable. DUBITACION, s. f. Doute.
Domingo Gian Trapani, 1826
6
Mémoires de l'Académie nationale des sciences, arts et ...
9, IX, douteux (spond.). 196, — nom propre (spond.). 211. — nom propre (spond.) . 61:7, — nom propre (spond.). 26, —— archaîsme. 151:, —. archaîsme. 231, — archaïsme. 32, — contraction. M18, — contraction. 37, — douteux (lettred0uble).
Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres, Caen, 1864
7
Études de la langue française sur Racine, ou Commentaire ...
Le commentateur a dit quelque part que non, et c'était ici le cas de le dire encore. 48 Oui, Taxile, mon cœur, douteux en apparence., D'un esclave et d'un roi faisait la différence. □ • - , ' L. H. Douteux signifie ce dont on doute, et non pas celui ...
Pierre Fontanier, 1818
8
Instruction de monseigneur J. Joseph Languet evêque de ...
Vou» répondez que l'Appel de quinze ou vingt Evêques de France vous autorise à croire que l'on n est point obligé de se soumettre à la Loi que nous -/ous prescrivons^irce qu'il est douteux.ditei-vous fi ceux - cy ont raison , ou s'ils ne l' ont ...
Jean Joseph Languet, 1719
9
De la Glucosurie: De son siège, de sa nature, de ses causes ...
... 1 paraplégie avec chorée, rien; 1 paraplégie, douteux; 1 splénomégalie avec hydropisie ascite, rien ; la sérosité pelvienne, rien ; 2 hémiplégies apoplectiques, rien; 2 fièvres intermittentes, douteux; 1 congestion cérébrale avec strabisme, ...
J. Guitard, 1856
10
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
4 espèces anal, et i espèce identique â Vestena- Nuova. Le genre fossile est douteux. Idem. Le genre fossile est très-douteux. Le genre fossile est douteux. Une d'elles est douteuse. L'espèce est analogue. Le genre fossile est très- douteux.
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOUTEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término douteux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Violences en Egypte : choix douteux du Monde (et inaction des …
Associer l'islam à la violence devient systématique. Malgré tout, les musulmans ne se mobilisent pas pour soutenir les médias indépendants. «Al-Kanz, Jul 15»
2
Fil Print | Profession : assistant en séduction - L'Alsace
... comme de soigner la photo de profil pour faire une bonne première impression ou d'éviter l'humour douteux dans un premier temps, d'autres ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
3
Athlétisme: à 1 mois des Mondiaux, l'ombre du dopage obscurcit les …
L'athlète de 24 ans a été la première à faire tomber un de ces records douteux, 22 ans après. "Concernant l'histoire du record et le passé des ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Pont-l'Abbé. Action coup de poing des agriculteurs devant le Leclerc
Ceux qui paraissaient douteux se sont retrouvés dans six chariots. Plutôt que les jeter, Patrick Bellec a suggéré de les proposer à la clientèle, ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Ces watts qui font tourner les têtes du Tour - Tour de France …
... donc plus de Watts etc, etc ! moi, je ne regarde plus ce tour il est devenu trop douteux et trop technique avec les oreillettes, le tour n'est plus ! «Le Figaro Sport, Jul 15»
6
Compte à rebours – Par Crisstov Koisha | © Alyaexpress-News
La nature ayant horreur du vide, l'islam et son dogme nourrit fit voler en éclat les fondements douteux du judéo-christianisme. Mon propos ne ... «Alyaexpress-News, Jul 15»
7
Avignon 2015 : dans la sueur du festival OFF - The Dissident - The …
Si certains comparent le OFF à une « foire de la médiocrité », il est difficile de leur donner tort, tant les one-man-show au titre douteux et ... «The Dissident, Jul 15»
8
Les cadavres dans le placard de Charly (7) le retour du Jéhan …
... Alexandre de Maranches, qui a coupé à large bras dans les effectifs les plus douteux, à savoir ceux appartenant aussi au SAC. L'éviction de ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Test de Shiftlings - Puissance Nintendo
Lors d'une mission dans une usine produisant du Hola Cola, boisson gazeuse aux effets douteux, l'un des aliens ingurgite le liquide malgré ... «Puissance Nintendo, Jul 15»
10
Vous cherchez un talith ? Allez chez Old Navy | The Times of Israël
Mais Zara n'est pas le seul à commercialiser des articles douteux. Une autre chaîne de détail internationale, H&M, a subi des pertes similaires ... «The Times of Israël, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Douteux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/douteux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z