Significado de "viol" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE VIOL EN FRANCÉS

viol

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIOL

Viol es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIOL EN FRANCÉS

violación

Viol

En el derecho francés, la violación es un asalto sexual que implica, según el artículo 222-23 del Código Penal, "todo acto de penetración sexual, sea cual sea su naturaleza, cometido contra otra persona por la violencia, constreñimiento , amenaza o sorpresa ". En algunos países, como Alemania y Canadá, se adoptan definiciones más amplias. En Canadá, el delito de violación fue suprimido y reemplazado por el delito de asalto sexual, incluyendo la atención a la dimensión violenta del acto y para incluir todas las formas de contacto sexual no consensual. En el siglo XXI, la violación es un crimen en la mayoría de las legislaciones; engaño o fraude son, en general, como la violencia, un elemento apreciativo de la violación. En Francia, el delincuente se enfrenta a una pena que va desde los 15 años de prisión hasta la cadena perpetua. La violación no siempre ha sido castigada, y siempre hay sociedades donde se tolera o incluso no se define legalmente. Incluso cuando se reconoce como un delito, no siempre se define por la violación del consentimiento de la víctima.

Dans le droit français, le viol est une agression sexuelle impliquant, selon l'article 222-23 du Code pénal, « tout acte de pénétration sexuelle, de quelque nature qu'il soit, commis sur la personne d'autrui par violence, contrainte, menace ou surprise ». Dans certains pays comme l'Allemagne et le Canada, des définitions plus larges sont adoptées. Au Canada, l'infraction de viol a été abolie et remplacée par le crime d'agression sexuelle, notamment pour mettre l'accent sur la dimension violente de l'acte et pour inclure toute forme d'attouchement sexuel non consenti. Au XXIe siècle, le viol constitue un crime dans la plupart des législations ; la tromperie ou le dol constituent en général, comme la violence, un élément appréciateur du viol. En France, le criminel s'expose à une peine allant de 15 ans de prison ferme jusqu'à la prison à perpétuité. Le viol n'a pas toujours été puni, et il existe toujours des sociétés où il est toléré, voire non juridiquement défini. Même lorsqu'il est reconnu comme un crime, il n'est pas toujours défini par la violation du consentement de la victime.

definición de viol en el diccionario francés

La definición de violación en el diccionario es la relación sexual impuesta a alguien por la violencia, obtenida por coacción, que es un delito.

SINÓNIMOS DE «VIOL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «viol» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de viol

agression · bris · crime · forcement · infraction · inobservation · manquement · outrage · profanation · sévices · trahison · transgression · violation · violement · violence

TRADUCCIÓN DE VIOL

Conoce la traducción de viol a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de viol presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 强奸
• Traductor francés - español: violación
• Traductor francés - inglés: rape
• Traductor francés - hindi: बलात्कार
• Traductor francés - árabe: اغتصاب
• Traductor francés - ruso: изнасилование
• Traductor francés - portugués: estupro
• Traductor francés - bengalí: ধর্ষণ
• francés: viol
• Traductor francés - malayo: rogol
• Traductor francés - alemán: Vergewaltigung
• Traductor francés - japonés: レイプ
• Traductor francés - coreano: 강간
• Traductor francés - javanés: rudo pekso
• Traductor francés - vietnamita: hãm hiếp
• Traductor francés - tamil: கற்பழிப்பு
• Traductor francés - maratí: बलात्कार
• Traductor francés - turco: kolza
• Traductor francés - italiano: stupro
• Traductor francés - polaco: rzepak
• Traductor francés - ucraniano: згвалтування
• Traductor francés - rumano: rapiță
• Traductor francés - griego: βιασμός
• Traductor francés - afrikáans: verkragting
• Traductor francés - sueco: raps
• Traductor francés - noruego: voldtekt

3 CITAS EN FRANCÉS CON «VIOL»

Citas y frases célebres con la palabra viol.

1

Honoré de Balzac

Ne commencez jamais un mariage par un viol.

2

Milan Kundera

Publier ce que l'auteur a supprimé est donc le même acte de viol que censurer ce qu'il a décidé de garder.

3

Stanislaw Jerzy Lec

Le viol d'une conscience ne fait-il pas nécessairement violence à une vertu ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VIOL»

Descubre el uso de viol en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con viol y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Le viol de l'imaginaire

Appuyé sur la riche expérience de l'auteur, de missions de développement en responsabilités ministérielles, en passant par les rencontres de Porto Alegre, ce livre est une analyse sans concessions de la situation actuelle de l'Afrique ...

Aminata Traoré, 2002

Viol(s) comme arme de guerre

Comment le viol a-t-il été qualifié d'arme de guerre et construit dans la catégorie de crime contre l'humanité ?

Vanessa Fargnoli, 2012

K, K, K, un viol à New York

Finalement à disposition de toutes et tous !

Jacob Dellacqua, 2012

Giambatista Viko ou Le viol du discours africain: Récit

Ce livre nous raconte l'aventure d'un jeune professeur africain, poète et essayiste, dans un Institut d'enseignement supérieur, désireux d'asseoir sa réputation d'écrivain par la rédaction d'un roman sur le modèle des récits ...

Georges Ngal, 2003

Giambatista Viko, ou, Le viol du discours africain: récit

Giambatista Viko ou Le viol du discours africain nous raconte l'aventure d'un jeune professeur africain, poète et essayiste, dans un Institut d'enseignement supérieur, désireux d'asseoir sa réputation d'écrivain par la rédaction d'un ...

Mbwil a Mpaang Ngal, 2003

Viol: Le procès d'Aix-en-Provence - Précédé de Le Crime de ...

Je ne vais pas revenir sur les faits de ce viol, car vous les connaissez, mais je voudrais signaler à la Cour une information. Je savais théoriquement que toutes les femmes pouvaient être violées (mais la Cour en est-elle persuadée?) ...

Gisèle Halimi, 2012

Le viol

Elles se connaissent comme des sœurs, sans s'être jamais vues auparavant. Le Viol est le récit croisé de leur douleur, de leur reconstruction. Une femme sur huit en France a vécu l'épreuve du viol. Ce livre saisissant témoigne.

Marie-Ange Le Boulaire, 2002

Le Viol

Ces lieux où germent le mal, l’absurdité, l’horrible, Daniel Bastié en fait le coeur de ces quatre nouvelles qui voient les ténèbres recouvrir chacun de ses personnages.

Daniel Bastie, 2011

Histoire du viol: XVIe-XXe siècle

Ce livre est d'abord l'histoire des relatives tolérances envers la violence sexuelle dans la France ancienne, celles qui enveloppent de surcroît la victime dans l'indignité de l'acte et tendent invinciblement à la condamner.

Georges Vigarello, 2000

Viol des femmes dans les conflits armés et thérapies ...

Extrait de la couverture : "Depuis le début des années 90, le recours à la violence s'est imposé comme action politique conduisant peu à peu au recul de l'Etat sur l'ensemble du territoire national, au délitement des systèmes de ...

Sidonie Matokot-Mianzenza, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIOL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término viol en el contexto de las siguientes noticias.

Affaire Bill Cosby: 35 victimes présumées d'agressions sexuelles …

Et utilise ces procès pour revenir sur l'évolution, dans la société, du viol: "Le groupe de femmes que Bill Cosby a agressé fonctionne comme ... «L'Express, Jul 15»

Cas de viol : Les chiffres flambent à Dakar

L'association des femmes juristes du Sénégal crient son désarroi devant le nombre croissant de viol à Dakar. « Durant la période 2013 -2014, ... «Ferloo, Jul 15»

Le rabbin Scheinberg accusé de viol

Le rabbin Ezra Scheinberg a été mis en examen lundi, a annoncé un porte-parole de la police. Le parquet de la région nord a notamment ... «IsraPresse, Jul 15»

Rome (I) / Genève: Vendetta organisée pour venger un viol présumé

Ils ont déclaré aux forces de l'ordre avoir voulu se venger du viol présumé de l'une des deux amies. Les quatre protagonistes sont dorénavant ... «20 Minutes, Jul 15»

Inde: une adolescente enceinte après un viol interdite d'avortement

En avril, le même tribunal avait refusé l'avortement à une femme de 24 ans victime d'un viol et enceinte de plus de six mois. La femme avait ... «BFMTV.COM, Jul 15»

FAITS DIVERS Forbach : un notable mis en examen pour viol

Une femme de ménage accuse l'ancien élu Marcel Klein de l'avoir tenue sous sa coupe pendant dix ans, pour mieux abuser d'elle. Hier, le ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

Appel à témoins après une tentative de viol sur une joggeuse

Les forces de l'ordre n'ont pas encore réussi à appréhender l'auteur d'une tentative de viol sur une jeune femme de 25 ans jeudi matin dans le ... «Francetv info, Jul 15»

Soupçon de viol à l'IME de Coulandon : un salarié mis en examen

Il a été mis en examen pour viol sur mineur de 15 ans et sur personne vulnérable (*) par le juge d'instruction du pôle criminel du tribunal de ... «La Montagne, Jul 15»

Roumanie : les auteurs présumés d'un viol collectif remis en liberté

La mise en liberté des auteurs présumes d'un viol collectif suscite depuis quelques jours un émoi sans précédent en Roumanie, entre une ... «DirectMatin.fr, Jul 15»

Accusé de viol, Bill Cosby aurait acheté le silence de ses victimes

Selon le "New York Times", l'ex-star aurait offert des médicaments et de l'argent à des femmes dont il aurait abusé pour que son épouse n'en ... «Le Point, Jul 15»