Descarga la app
educalingo
voltigeur

Significado de "voltigeur" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE VOLTIGEUR EN FRANCÉS

voltigeur


CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLTIGEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Voltigeur puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOLTIGEUR EN FRANCÉS

definición de voltigeur en el diccionario francés

La primera definición de un jardinero en el diccionario es la acrobacia acrobática. Eso se mueve rápidamente en todas las direcciones. Otra definición de un jardinero es aquel que practica acrobacias aéreas en un trapecio o en una cuerda, o a caballo. Voltigeur es también un soldado de una compañía de élite perteneciente a un regimiento de infantería, destinado a luchar en fuego o ser transportado por la caballería para intervenir rápidamente en ciertos puntos del combate.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VOLTIGEUR

aménageur · arrangeur · atigeur · attigeur · changeur · chargeur · colligeur · corrigeur · déménageur · forgeur · grenadier-voltigeur · infligeur · largeur · mitigeur · nageur · plongeur · ravageur · rongeur · voyageur · échangeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VOLTIGEUR

volt · voltage · voltaïque · voltaire · voltairianiser · voltairianisme · voltairien · voltairienne · voltaïsation · voltamètre · voltampère · voltampèremètre · volte · volte-face · volter · voltige · voltigeant · voltigement · voltiger · voltmètre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VOLTIGEUR

déchargeur · levageur · logeur · mangeur · margeur · mélangeur · naufrageur · partageur · pataugeur · piégeur · purgeur · rageur · rougeur · saccageur · songeur · tapageur · thermoplongeur · vendangeur · vengeur · vidangeur

Sinónimos y antónimos de voltigeur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLTIGEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «voltigeur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VOLTIGEUR»

voltigeur · acrobate · fantassin · grenadier · quoi · armée · terre · ferme · therese · hollandais · camping · voltigeur · wiktionnaire · dans · sens · militaire · était · origine · porté · première · ligne · cavalier · prenait · croupe · infanterie · volante · définition · réalise · définitions · voltigeuse · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · corresp · voltiger · acrobatie · cirque · pratique · voltige · acrobatique · témoigna · plusieurs · fois · crainte · voulusse · moquer · anglais · reverso · francais · voir · aussi · voleur · voltage · expression · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · myrt · cheval · zone · turf · consultez · toutes · performances · résumé · carrière · cityguide · amiens · retour · liste · afficher · parking · arrêts · bornes · velam · réduire · trapeze · centre · trapèze · vous · offre · encadrement ·

Traductor en línea con la traducción de voltigeur a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE VOLTIGEUR

Conoce la traducción de voltigeur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de voltigeur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

外野手
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

jardinero
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

outfielder
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

आउटफील्डर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لاعب الدفاع
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

аутфилдер
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

outfielder
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

মাঠের দূরাঞ্চলে ফিল্ডিংরত
260 millones de hablantes
fr

francés

voltigeur
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

pemadang
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Außenfeldspieler
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

外野手
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

외야수
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

outfielder
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

outfielder
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

outfielder
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

outfielder
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

dış saha oyuncusu
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

outfielder
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

outfielder
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

аутфілдер
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

outfielder
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

outfielder
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

buitenvelder
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

outfielder
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

outfielder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voltigeur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLTIGEUR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voltigeur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «voltigeur».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre voltigeur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VOLTIGEUR»

Descubre el uso de voltigeur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voltigeur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Je serai voltigeur: suivi de - Rhapsodie
« Les poètes sont comme la mer et le vent, jamais immobiles même s'ils ne bougent pas. Thierry Mattei ne voyage pas pour être ailleurs. D'ailleurs, les ailleurs, ils sont en lui.
Thierry MATTEI, 2012
2
La Nuit du Voltigeur
Dominique Lemaire. nouvelle qu'il redoute depuis qu'on a perdu la trace de Rachid dans une petite rue du dix—neuvième arrondissement lui vient d'Auxerre. Mortane a été abattu par le frère de Nourredine. Son intrusion dans l'affaire remet  ...
Dominique Lemaire, 1998
3
Monographies des Régiments de l'Armée Française ... Première ...
... Rat'fin, sergent; Turlan, voltigeur; Beelitz, sergent; Pujot, voltigeur; Crevelle, sergent; Deschamps, adjudant; Gluck, voltigeur; Mec, voltigeur; Joubo, voltigeur; Vernot, voltigeur ; Bernaud, sergent; Oudart, sergent-major; Texier, voltigeur; Thuel ...
Paul de LEONI (and FAIJ (Jules)), Jules FAIJ, 1866
4
Campagne de Piémont et de Lombardie en 1859 ... illustrée de ...
Thémn (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grègoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis),voltigeur; Pfeuft'er (Jean), voltigeur; Astrit (Jean)larie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean—Baptiste), ...
Amédée de GAYET DE CESENA, Ferdinand DELANNOY (Engraver.), Charles VERNIER (Artist), 1860
5
L'Italie confédérée: histoire de la campagne de 1859
Théron (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grégoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis), voltigeur; Pfeuffer (Jean) , voltigeur; Astrit (Jean- Marie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean-Baptiste), ...
Amédée Gayet de Cesena, 1859
6
Journal militaire officiel
MM. rég. de voltigeurs. Hauptmann (Antoine-Yictor), > voltigeur. 4 blessure. Actif et courageux. — Straëbler (Pierre),, voltigeur. 2 blessures. Même note. — Petitdemange (Joseph), sergent. Diverses contusions. — Raillon (Jean-Louis) ...
7
Campagnes de Piémont et de Lombardie en 1859
Théron (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grégoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis), voltigeur; Pfeuffer (Jean) , voltigeur; Astrit (Jean- Marie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean-Baptiste), ...
Amédée Gayet de Cesena, 1860
8
L'Italie confédérée
Théron (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grégoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis), voltigeur; Pfeuffer (Jean) , voltigeur; Astrit (Jean- Marie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean-Baptiste), ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1859
9
La corse calomniée
2e de voltigeur de la garde, 1. — Colonna, caporal au 2e de voltigeur de la garde , 1 . — Pietri, caporal au 2e de voltigeur de la garde, t . — Battini, caporal au 2e de voltigeur de la garde, 1. — Santini, caporal au 28 de voltigeur de la garde, 1.
Jean de La Rocca, 1865
10
Histoire pittoresque, anecdotique, illustrée de la campagne ...
Canvin, voltigeur; Benis, voltigeur; Se- rondc, voltigeur; Vergnes, caporal; Fraisse , voltigeur; Tardieu, voltigeur; Dulhom, caporal; Provot, voltigeur; Vatelot, sergent; Jacquet, caporal; Meyer, voltigeur; Macaigne, sergent; Jehl, voltigeur; Darfeille, ...
Gustave Chadeuil, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLTIGEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voltigeur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Postponed, lauréat de tous petits King George
Les partants de ces "King George" s'appelaient donc Postponed, lauréat des Great Voltigeur Stakes 2014, groupe 2, Eagle Top, monté par ... «Eurosport.fr, Jul 15»
2
Un naufrage signé Loup
Le voltigeur des Mariners de Seattle Franklin Guttierez a claqué un circuit solo en fin de 10e manche, dimanche, procurant une victoire de 6-5 ... «TVA Sports, Jul 15»
3
Un attrapé plus que chanceux
Le qualificatif «chanceux» est bien minimaliste quand vient le temps de décrire un attrapé d'un voltigeur dans un match de la Ligue ... «TVA Sports, Jul 15»
4
Michael Taylor propulse les Nationals
Outre un simple opportun qui a poussé Clint Robinson au marbre en quatrième manche, le voltigeur de gauche de 24 ans s'est offert un circuit ... «TVA Sports, Jul 15»
5
Traitement VIP pour le maire Coderre à Cooperstown
L'ancien voltigeur des Expos a obtenu un appui de 55 % des électeurs lors du dernier scrutin tenu en janvier dernier, son plus haut ... «TVA Sports, Jul 15»
6
Les Tigers frustrent les Red Sox
L'ancien voltigeur des Red Sox, Yoenis Cespedes, a réussi un circuit en solo en plus d'épingler un coureur au marbre. Ce n'était que la troisième victoire en ... «RDS, Jul 15»
7
Martinez croit que d'autres Dominicains suivront
«Un gars comme Vladimir Guerrero est, selon moi, le prochain membre dominicain du Temple, a-t-il dit du voltigeur aux 449 circuits. Je pense ... «Métro Montréal, Jul 15»
8
Un match sans point ni coup sûr pour Hamels
Avec deux retraits au compteur en neuvième manche, Hamels a vu Kris Bryant claquer son tir avec force, mais le voltigeur Odubel Herrera a ... «TVA Sports, Jul 15»
9
Une balle dans la fourche!
Le voltigeur des Athletics Billy Burns s'est tordu de douleur après avoir été atteint «dans les parties» par une fausse balle, vendredi soir, à San ... «TVA Sports, Jul 15»
10
Diego n'Co a misé sur le bon cheval
Sans eux rien ne serait possible, souligne Xavier Canonne, voltigeur, l'un des membres fondateurs de l'association. On ne pourrait, en tous les ... «Echo Républicain, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voltigeur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/voltigeur>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES