Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accompagnarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCOMPAGNARSI EN ITALIANO

accompagnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOMPAGNARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accompagnarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCOMPAGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCOMPAGNARSI

accomodare
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione
accompagnabile
accompagnamento
accompagnare
accompagnarsi a
accompagnato
accompagnatore
accompagnatoria
accompagnatorio
accompagnatrice
accompagnatura
accompagno
accomunabile
accomunamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCOMPAGNARSI

abbinarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Sinónimos y antónimos de accompagnarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCOMPAGNARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accompagnarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de accompagnarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCOMPAGNARSI»

accompagnarsi mescolare unire accompagnare treccani come intr pron anche qualcuno farglisi compagno unirsi cammino società rifl recipr persone accompagnarsi wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo wordreference forums ciao tutti quale frase piace più questo pensiero accompagna sentimenti tristi traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta accompagnatore accapponarsi accompany dicios miglior gratuito tante altre associarsi parole simili altrettanto importanti

Traductor en línea con la traducción de accompagnarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCOMPAGNARSI

Conoce la traducción de accompagnarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accompagnarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

伴随着
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acompañado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

accompanied
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رافق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сопровождаемый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acompanhado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুষঙ্গী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accompagné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disertai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

begleitet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

同行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동반
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diiringi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kèm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேர்ந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पूर्तता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eşlik
70 millones de hablantes

italiano

accompagnarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

towarzyszyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

супроводжуваний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

însoțit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνοδεύονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergesel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

åtföljas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ledsaget
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accompagnarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCOMPAGNARSI»

El término «accompagnarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.802 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accompagnarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accompagnarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accompagnarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCOMPAGNARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accompagnarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accompagnarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accompagnarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCOMPAGNARSI»

Descubre el uso de accompagnarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accompagnarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Questo es. , senza citazione di pag. al solito, si allega dalla Crus. e Comp. nel II subalterno al tema di ACCONTARE , dichiarato per Abboccarsi, Riscontrarsi, Trovarsi, Accompagnarsi. Qual confusione di idéc nella schiera di tali vocaboli!
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
Accompagnarsi, per Farsi compagno nel senso di Affratellarsi, Domesticarsi, che li antichi dicevano Accontarsi, (v. anche in Accostare il §. 7.) - L' autore ci ammaestra . . . che il piccolino e di poca potenzia non s' accompagni co' maggiori e più ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S accompagnare: nell'uso vale Condurre, ° Correggere alcuna cosa, la quale movendosi, se fosse abbandonata a se stessa, precipiterebbe con impeto. Accompagnate quella por- , perchè non faccia romore . S 8. accompagnarsi: n. p. Adderà ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
ACCOMPAGNARSI. Rifless. alt. Farsi compagno. $. 6. ACCOMPAG.NARSI , per Farsi compagno nel senso di Affratellarsi, Domesticarsi, che li antichi dicevano Accontarsi. (/'. achei, ACCOSTARE a s. 7.) - L' autore ci ammaestra... clic il [licci il  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accompagnarsi , per Dimesticarsi , Affratellarsi. - Esop. Fav. S. M. 18 : L'autore ci ammaestra in questa presente favola, che il piccolino e di poca potenzia non s' accompagni co' maggiori e più potenti di sé ; perocché il maggiore non sa essere  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana
(Fanf. Dip. FU. 10.) Dio fa gli sciocchi e loro s'accompagnano. Accompagnarsi duo. Pigliarselo per compagno, non coi». Viti. M. 2. 193. (C) Giunto (l'Imperatore) a Udine. . . s'accompagnò il patriarca suo fratello con poca gente senz'arme. 27.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
No Panic - Metodo completo per Ukulele
Accompagnarsi. sull'ukulele: lo. strumming. L'ukulele, sindagliinizi, è servito da accompagnamento aimele, i canti tradizionali delle isole Hawai'i quindi, oltre alla sua natura mistica, è sempre stata molto forte la componente ritmica. Proviamo ...
Luca "Jontom" Tomassini, 2014
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(Un brandellino di queslo sue. es. si allega dalla Crus. sotto la indeterminatzi e larga dichiarazióne di Abboccarsi, Riscontrarsi, Trovami, Accompagnarsi.) 8. IV. E in senso analogo al preccd., per Abborcami con alcuno, o .rllldltl'10 a trovare ad ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Svet. Ac~ compagnare alcuno fuor di casa: aliquem domo deducere. Cic. Accompa gnare alcuno a casa: aliquem “отит deducere, Cic. aliquem in domum prosegui, Liv. aliqucm reducere. Quint. Accompagnarsi ad alcuno nella fuga: adjungere ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Museo Caissotti ovvero catalogo degli oggetti preziosi in ...
« d.ordine a4o 243 244 245 246 247 248 a4g a5o 25l N.» degli oggetti 24o 24l 242 243 244 245 246 247 248 249 25o 25l Busto di giovane sconosciuto. Altezza centim. 21, peso lib. 2, 6. Vespasiano Imperatore (da accompagnarsi al n .
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCOMPAGNARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accompagnarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
«La foto di Rossi con Sofri è un'offesa»
La Tunisia è un paese piegato da gravi e recenti attentati terroristici e accompagnarsi nella visita istituzionale con Sofri, condannato per l'omicidio del ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Brunetta scrive a Renzi: non hai combattuto l'austerity
A quest'azione dovrebbero accompagnarsi «un grande piano europeo di investimenti pubblici che mobiliti il triplo delle risorse previste dall'attuale piano ... «il Giornale, Jul 15»
3
Appello del Papa a una Chiesa unita Canonizzate prime due sante …
"Annunciare Cristo risorto non è un compito individuale, ma da vivere in modo comunitario - ha detto nell'omelia -. L'unità deve accompagnarsi alla carità. «TGCOM, May 15»
4
REGIONALI 2015. M5S NEL CAOS. RUSSO:”NON VOGLIAMO IL …
... appoggiato da cittadini onesti, per bene. Sono diventato la pietra dello scandalo. Non è bello accompagnarsi a me, sono attaccato continuamente da tutti”. «IMPERIAPOST, May 15»
5
Si separa dalla moglie perché lesbica: "Per i giudici le devo dare …
... a suo dire, nonostante il loro rapporto non fosse in crisi, si era stancata di comportarsi da moglie fedele e da madre, preferendo accompagnarsi ad altre donne ... «Today, Abr 15»
6
Beta Volumex (Foto)
... dovesse un giorno prender forma ed accompagnarsi al progetto di Evoluzione GT. ... un giorno prender forma ed accompagnarsi al progetto di Evoluzione GT. «Alla Guida, Mar 15»
7
Usura: sequestro da tre milioni a un pregiudicato di Siano
Il soggetto, che è solito accompagnarsi con pregiudicati di spessore criminale, anche affiliati al clan "Bisogno", viene considerato un elemento di significativa ... «Metropolis Web, Mar 15»
8
Il Cav alle prese con la storta: frattura composta al malleolo
"Berlusconi - ha spiegato Zangrillo - può deambulare e semmai accompagnarsi con una stampella e per una ventina di giorni deve prestare attenzione ai ... «il Giornale, Feb 15»
9
Il Teatro Stabile della Sardegna cerca due giovani attori
... preventivamente accordare tra loro, oppure il partner può essere portato da fuori);; un pezzo cantato (si può accompagnarsi da soli se si suona uno strumento, ... «Università degli studi di Cagliari, Ene 15»
10
Il tocco di Scervino: lo smoking con i cristalli
Il massimo che si possa desiderare quando si pensa a qualcuno con cui accompagnarsi concedendogli il vezzo di indossare camicie check di colore azzurro ... «il Giornale, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accompagnarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accompagnarsi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z