Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "accompagnato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACCOMPAGNATO EN ITALIANO

accompagnato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCOMPAGNATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accompagnato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACCOMPAGNATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «accompagnato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
accompagnato

Atributos de posición heráldica

Attributi araldici di posizione

Una figura aislada es, en la heráldica colocada normalmente en el centro de la tabla de espera. De lo contrario, su posición debe florecer. Ejemplo: "De rojo en la corona de oro colocada en la cabeza". Las cifras pares numeradas se organizan según reglas bien definidas. Una figura isolata è, in araldica normalmente posta al centro della tavola d'aspettazione. In caso contrario la sua posizione deve essere blasonata. Esempio: «di rosso alla corona d'oro posta in capo». Anche le figure ripetute in numero sono disposte secondo regole ben precise.

Pulsa para ver la definición original de «accompagnato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCOMPAGNATO


agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
magagnato
ma·ga·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCOMPAGNATO

accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione
accompagnabile
accompagnamento
accompagnare
accompagnarsi
accompagnarsi a
accompagnatore
accompagnatoria
accompagnatorio
accompagnatrice
accompagnatura
accompagno
accomunabile
accomunamento
accomunare
accomunato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCOMPAGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
svergognato
tralignato
trasognato

Sinónimos y antónimos de accompagnato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «ACCOMPAGNATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «accompagnato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de accompagnato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCOMPAGNATO»

accompagnato scompagnato separato singolo solitario solo spaiato unico rezitativ recitativo figura isolata araldica normalmente posta centro della tavola aspettazione caso contrario posizione accompagnato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pass accompagnare qualcuno come compagno compagnia venuto ancora debole può wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo gratuito controlla altre inglesi porta corriere seguito scortato scopri accompanied accompanies attended attendee dicios miglior music encyclopedia britannica other features were first distinction between secco recitative continuo stromentato minori accompagnati alitalia proprio paese destinazione supplemento servizio minore prevede applicato seguente schema esempi idiomatiche reverso context lessicografia crusca rete significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian musical terms meaning term affects

Traductor en línea con la traducción de accompagnato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACCOMPAGNATO

Conoce la traducción de accompagnato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de accompagnato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

伴随着
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

acompañado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

accompanied
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رافق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сопровождаемый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acompanhado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুষঙ্গী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accompagné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

disertai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

begleitet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

同行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

동반
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

diiringi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kèm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேர்ந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पूर्तता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eşlik
70 millones de hablantes

italiano

accompagnato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

towarzyszyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

супроводжуваний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

însoțit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνοδεύονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vergesel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

åtföljas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ledsaget
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accompagnato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCOMPAGNATO»

El término «accompagnato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.148 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «accompagnato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accompagnato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accompagnato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ACCOMPAGNATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «accompagnato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «accompagnato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accompagnato

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «ACCOMPAGNATO»

Citas y frases célebres con la palabra accompagnato.
1
Niccolò Ammaniti
L’universo si ridusse a una serie di pensieri sconnessi su cui calò il dolore che lo avrebbe accompagnato, come un cane fedele, per il resto dei suoi giorni.
2
Milton Berle
Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.
3
Charles Caleb Colton
Ci sono due modi per stabilire la nostra reputazione: essere apprezzati dagli uomini onesti ed essere insultati dai mascalzoni. É meglio, comunque, garantirsi il primo, perché sarà invariabilmente accompagnato dal secondo.
4
Clifford D. Simak
L'uomo restò seduto, immobile, sulla poltrona davanti al fuoco morente, fissando il nulla senza speranza che si stendeva davanti ai suoi occhi, ricordando il nulla senza speranza che aveva accompagnato gli stanchi giorni della sua vita, aspettando il nulla spaventoso e agghiacciante che si stendeva per tutti i giorni a venire, domani e domani e domani, negli anni senza fine.
5
Walter Lippmann
Il solo test per capire davvero se qualcuno è stato un buon leader è vedere se ha lasciato dietro di sé, nelle altre persone, la convinzione e la determinazione per proseguire lungo il percorso tracciato. La genialità di persone di questo stampo sta nel lasciare dietro di sé una situazione in cui il buon senso, anche senza essere accompagnato dalla genialità, è in grado di gestire le cose con successo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCOMPAGNATO»

Descubre el uso de accompagnato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accompagnato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Di un digiuno cinquemensile accompagnato da fenomeni strani ...
DI IN DIGIUN0(INQUEINNILE ACCOMPAGNATO DA FENOMENI STRANI CONTINUATI E RICORRENTI R3C3CS3C %na GIUSEPPE yALLENzAsCA DOTTORE IN MEDICINA E IN CHIRURGIA IMPERIALE REGIo MEDico PRoviNcIALE DI ...
Giuseppe Vallenzasca, 1840
2
Commonitorio, tradotto nella lingua Italiana col testo ...
Sanctus Vincentius Lerinensis. ' Î/":.Î?' ' COMMGNITQRIO s“ vummmm mmmsm TRADO'ITO NELLA LINGUA ITALIINA' cm. TESTO mamo A FRONTE. ED ACCOMPAGNATO DA mavx NOTIZIE DEL' SANTO E DA ANNOTAZIONI DAL ...
Sanctus Vincentius Lerinensis, 1831
3
Delle probabili condizioni fisico-chimiche-dinamiche che ...
“g H] ' PROBABILI CONDIZIONI 9 FISICO ' CHIMICO ' DINAMICHE CHE POSSONO AVER ACCOMPAGNATO NELLE EPOCHE GEOLOGICHE LA SOLIDIFICAZIONE DELLE SOSTANZE ORGANICHE i MEMORIA Dll. DOTT. GIOVANNI ...
Giovanni Battista Ronconi, 1858
4
Storia d'un idrocefalo interno accompagnato da induramento ...
S T O R I A D'UN IDROCEFALO Accompagnato da scirrosità, ed essi cazîone del lobo destro del cervelletto. La Patologia può dirsi la storia de' fenomeni, che contro l' ordinario corso della natura accadono nella macchina animale. Siccome lo ...
Gian Domenico Maraldi, 1810
5
Concerto I per il cembalo concertato accompagnato da due ...
Johann Gottfried Wilhelm Palschau. ) .A 170 E I WO 1. " تعبيرعى ح-حمصر _.
Johann Gottfried Wilhelm Palschau, 1771
6
Il gioco de gli scacchi: diviso in otto libri, ne' quali ...
^Pedone ddÇauallodd^ç. £ap. XLL ^ f. bx? Del Alatto dd 'Pe.dò^edelT^è accompagnato dalla Etonna, e - dal Pedomlddl'A Ifino deUa Doniia • e dd Alatto du Pc~ doneâella DorwAattdmp.agnato dalla Donna 3 e dalPe- - done deli' Alfinodd íy£ .
Pietro Carrera, 1617
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
B. 148: Queste ragioni mossono il padre a mandarlo nella milizia, bene accompagnato d'uomini vecchi, bene esercitati ne' fatti dell'arme. Ar. Ori. fur. 20, 110: Il cavalier su ben guernìta sella , Di lucide arme e di bei panni ornato, Verso il fiume ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 4
383 preVede tre casi: il l'urto commesso in una strada pubblica,scnla alcuna di queste circostanze e perciò senza violenza; il l'urto accompagnato da una sola di questecircostanle, cioè 0 dalla notte,'o dalla complicità, o dal porto d'armi, ...
‎1861
9
Codice penale degli Stati Uniti delle Isole Jonie (1841)
11 furto accompagnato da offese corporali gravi sarà punito col quarto grado di lavori pubblici. 11 furto accompagnato da omicidio tentato sarà punito col quinto grado di lavori pubblici. 11 furto accompagnalo da omicidio mancalo sarà punito  ...
Sergio Vinciguerra, 2008
10
Dichiaratione della Carta, intitol.: Idea dell'Universo
è accompagnato con la Luna. La 5. è di vn'anno,e giorni jz.ôç^hâ per compagno Saturno. La d.èdi vn'anno,e giorni 208.& è accompagnato con Gioue. La 7-& vltima è di vn'anno, & è accompagnato con Marte, e questo dominio è continuo ...
Bonaventura Capridonio, 1617

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCOMPAGNATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accompagnato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Allarme ISIS, accompagnato a Rovigliano un presunto terrorista
Un tassista napoletano avrebbe accompagnato verso Pompei un uomo di origini arabe che, solo giorni dopo, ha riconosciuto tra le foto di terroristi. È la storia ... «Lo Strillone, Jul 15»
2
Passeggia nudo per le vie del paese: uomo accompagnato dai …
Stava passeggiando completamente nudo tra le strade di Roscigno. Un uomo armeno, che si trova nel salernitano in compagnia della moglie entrambi affidati ... «Giornale del Cilento, Jul 15»
3
Islam: reclutatore di foreign fighters espulso e accompagnato in …
La Polizia di Stato di Brescia ha rimpatriato coattivamente, con volo da Linate, un cittadino albanese di 38 anni. L'espulsione dal Territorio Nazionale è giunta al ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Arriva (finalmente) anche in Giappone Avengers: Age of Ultron …
Arriva (finalmente) anche in Giappone Avengers: Age of Ultron accompagnato dal prequel -Episode 0 – in manga. 3 luglio 2015, 14:41 | di Matteo Boscarol. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
5
Polident cup e cup…cake: il torneo interregionale accompagnato
Si è svolta sabato 27 giugno a Chiusi della Verna, in provincia di Arezzo, la decima tappa della IV edizione della Polident Cup 2015, il torneo interregionale di ... «gonews, Jun 15»
6
Spoleto, catturato ricercato con lungo curriculum criminale: 49enne …
Accompagnato a Maiano Considerato il rilevante curriculum, in cui si conta anche il possesso di documenti di identità di dubbia provenienza e la violenza ... «Umbria 24 News, Jun 15»
7
Attentatore accompagnato e non arrivato dal mare
"L'attentatore dell'Hotel Riu Imperial autore della strage di Sousse, non era solo e non è arrivato dal mare, bensì con un utilitaria". Lo ha affermato questa ... «Gazzetta del Sud, Jun 15»
8
Processo escort, Berlusconi accompagnato in aula. Brunetta …
Roma, 26 giu. (LaPresse) - "Il tribunale di Bari ha emesso una ordinanza palesemente abnorme. Il presidente Berlusconi come era stato documentato e come è ... «LaPresse, Jun 15»
9
Terni, giovane albanese irregolare e pregiudicato accompagnato a …
polizia-paletta Questa mattina, intorno alle 9, ad un posto di controllo a Borgo Rivo la polizia ha fermato un giovane in sella ad uno scooter. Identificato ... «Terni Oggi, Jun 15»
10
Attentato ad Altamura «Ho accompagnato io chi ha messo la bomba»
Mezzanotte, quindici minuti, quattro secondi. Un bagliore squarcia il buio di un giovedì in apparenza uguale a tanti altri. Un boato, il 5 marzo scorso, sveglia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accompagnato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accompagnato>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z