Descarga la app
educalingo
alzare la voce

Significado de "alzare la voce" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ALZARE LA VOCE EN ITALIANO

alzare la voce


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALZARE LA VOCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Alzare la voce es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALZARE LA VOCE

a bassa voce · correre voce · perdere la voce · portavoce · prestavoce · sottovoce · voce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALZARE LA VOCE

alzagola · alzaia · alzamento · alzana · alzare · alzare bandiera bianca · alzare i bicchieri · alzare i tacchi · alzare il gomito · alzare la cresta · alzare le mani · alzare le vele · alzarsi · alzarsi in volo · alzarsi su · alzata · alzato · alzatore · alzatrice · alzavalvola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALZARE LA VOCE

andare veloce · atroce · becchincroce · boce · cappadoce · croce · farsi il segno della croce · feroce · foce · grancroce · iperveloce · noce · pescanoce · pesconoce · pieveloce · piu veloce · precoce · santacroce · segno della croce · veloce

Sinónimos y antónimos de alzare la voce en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALZARE LA VOCE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «alzare la voce» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALZARE LA VOCE»

alzare la voce · gridare · alzare · voce · psicologia · canto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · quello · persona · forte · valgo · comunicazione · coppia · strada · telefono · ufficio · famiglia · assiste · spesso · ahinoi · perchè · quando · litighiamo · alziamo · guide · supereva · litigi · dunque · persone · legate · relazione · profonda · familiari · innamorati · amici · esprimerebbe · sintomo · improvvisa · dolorosa · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · immigrati · boldrini · europa · quotidianonet · video · politica · kate · moss · sfoggia · fiocco · rosa · punto · strategico · asta · iphone · prezzi · folli · esempi · reverso · contesto · context · libri · psichiatria · york · rabbia · lutto · frustrazione · cieca · folle · anche · quella · positiva · educatrice · sono · tanti · tipi · reazioni · violente · come · dice · altro · modo · dire ·

Traductor en línea con la traducción de alzare la voce a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ALZARE LA VOCE

Conoce la traducción de alzare la voce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de alzare la voce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

提高你的声音
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

levantar la voz
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

raise your voice
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अपनी आवाज उठाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ترفع صوتك
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

поднять свой голос
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

levantar a sua voz
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

আপনার ভয়েস বাড়াতে
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

élever la voix
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

menaikkan suara anda
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

erhebe deine Stimme
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

あなたの声を上げます
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

당신의 목소리를 제기
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

mundhakaken swara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nâng cao giọng nói của bạn
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

உங்கள் குரல் உயர்த்த
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

आपला आवाज वाढवण्याची
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

Sesinizi yükseltmek
70 millones de hablantes
it

italiano

alzare la voce
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

podnieść swój głos
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

підняти свій голос
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

ridica vocea
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υψώσετε τη φωνή σας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verhoog jou stem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

höja rösten
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

heve stemmen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alzare la voce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALZARE LA VOCE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alzare la voce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «alzare la voce».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre alzare la voce

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ALZARE LA VOCE»

Citas y frases célebres con la palabra alzare la voce.
1
Lucia Rizzi
Gridare, alzare la voce, perdere la calma non serve a niente; anzi fa capire all’altro che non abbiamo più in mano il controllo della situazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALZARE LA VOCE»

Descubre el uso de alzare la voce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alzare la voce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Alzare la voce, Parlare più o men forte. D. 2. 20. (C) Ma qui d'appresso Non alzava la voce altra persona. Cas. Galat. 62. Non istà bene alzare la voce a guisa di banditore. [Cam.] Adr. Plut. Op. 1. 423. Entrati che fummo dentro , Talete alzò la ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
... altro termine indoeuropeo e sanscrito per indicare “l'acqua”, vista come un l' oceano che circonda la terra. 3 dera al femminile. Indoeuropeo udîr [ud+ îr]1 “ andare [ir] in alto [ud]”, “alzare”, “alzare la voce”, “parlare” Cfr. la radice vad “ parlare”.
Rendich Franco, 2013
3
Esaminatione sopra la ritorica a Caio Herennio fatta per ...
Cosi comela voce parlanî dosi con vna non si può alzare secondo conueneuolezza , si che altri vn poco lontano il possa intendere , cosi non dee alzare la voce colui _che parla ad _v-na moltitudine, si che altri alquanti lontano da' quella ...
Lodovico Castelvetro, Giovanni Maria Castelvetro, 1653
4
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... piena voce (con impegno totale); non avere voce = non avere diritto (di voto), spodestamento, privazione dei diritti; non doversi più confidare (perché non si è più capaci): inconfessata riluttanza a parlare, ad alzare la voce; voce gracchiante  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
5
Opere Del Padre Fr. Gaetano Maria da Bergamo
Ma quefto. alzare la voce, a che ferve ? S'alza la voce, quando fi parla a comandare con Sovranità , e con Autoritá , per farfi ubbidire. S'alza la voce, quando fi parla a fordi, per fargli udire: quando fi parla a coloro, che dormono, per ifvegllarli: a ...
‎1778
6
L' Uomo apostolico istruito nella sua vocaz. al Pulpito
Ma quefto alzare la voce, a che ferve? S'alza Ja voce, quando fi parla a comandare con Sovranità , e con Autorità, per farfi ubbidire . S'alza la voce , quando fi parla a fordi , per fargli udire : quando fi parla a coloro , che dormono , per ifvegliarli ...
Gaetano Maria (da Bergamo), 1729
7
Dizionario ...
ACCENTO interrogativo — una delle sette formole dell'antica musica ecclesiastica consistente nell' alzare la voce dell'ultima sillaba finale di una parola che sia interrogativa, un suono sopra a quello su cui recitano la cantilena dell' epistola o ...
Americo Barberi, 1872
8
L'uomo apostolico istruito nella sua vocazione al pulpito, ...
Clamalm ergo jesm in Tempio : ( t ) Clamabardicem: (d) come vedesi ripetuto più volte nell'Evangelio. Ma quesio alzare la voce , a che serve? S'alza la voce, quando si parla a comandare con Sovranità , e con Autorità, per farsi ubbidire .
Gaetano Maria : da Bergamo, 1729
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Dant. Purg. 20. Ma qui d' apprelfo Non alzava la voce altra perfona . Tac. Dav. ann. 13. 180. Alzano la voce , niuno mortale nè in arme , nè in fede avanzare i German i . Galat. 6г. Non iflà bene alzare la voce a guifa di banditore . Salv. Spin. 1.
‎1748
10
Pavone da salotto
Niente pizza. Dritti in sala giochi. Quando scendiamo dall'auto cammina veloce verso l'entrata. «Tuxon, qui nel parcheggio si può parlare?» «Parliamo dentro, è tranquillo perché c'è un ottimo casino di fondo. Ma ricordati di non alzare la voce.
Sergio Omassi, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALZARE LA VOCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alzare la voce en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milinkovic Savic e Astori in viola...Lazio e Napoli provano ad alzare
Milinkovic Savic Lazio e Napoli non ci stanno. Provano ad alzare la voce, a rimettere tutto in discussione, a scombinare le carte sul tavolo della Fiorentina. «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Hamsik: “Si può essere leader anche senza alzare la voce. Sul …
Si può essere leader anche senza alzare la voce. Io mi ritengo tale, per cultura e per l'educazione ricevuta dai miei genitori. Per me, ripeto, avere carattere ... «NapoliSoccer.net, Jul 15»
3
Sindacati e partiti Avellino: “E' il momento di alzare la voce contro l …
È il momento di alzare la nostra voce contro i ricatti delle oligarchie europee. Domenica prossima il popolo greco potrà decidere di rifiutare il ricatto dell'austerità ... «Irpinia24, Jul 15»
4
L'estate proverà ad alzare la voce
dopo aver affrontato la crisi temporalesca indotta dalla perturbazione iberica, capace di arrecare precipitazioni localmente violente e un diffuso calo termico, ... «Meteo Giornale, Jun 15»
5
Corazza-Bildt: lista-nera di Putin un'occasione per alzare la voce
Roma, 1 giu. (askanews) - La blacklist delle 89 personalità europee stilata dal Cremlino è una "occasione per far sentire ancora di più la nostra voce contro il ... «askanews, Jun 15»
6
MALTEMPO: martedì 26 i TEMPORALI torneranno ad alzare la voce
MALTEMPO: martedì 26 i TEMPORALI torneranno ad alzare la voce in Italia. Il transito di un nuovo nucleo instabile di matrice nordica determinerà una ... «Leonardo.it, May 15»
7
Quel dialogo tra credenti (e non) senza alzare la voce
È per ovviare a questa difficoltà che l'inglese Austen Ivereigh ha scritto il libro “Come difendere la fede-Senza alzare la voce”, pubblicato in Italia da Lindau e ... «Il Piccolo, May 15»
8
Come difendere la fede (senza alzare la voce)
Debutta anche in Italia Catholic Voices, un progetto di comunicazione che si prefigge di migliorare il modo con cui trasmettere - attraverso i media ma anche ... «Formiche.net, May 15»
9
Farsi valere senza alzare la voce
Essere assertivi significa, infatti, “far valere la propria opinione senza alzare la voce, essere capaci di dire 'no', non soltanto 'ni'. Se si utilizza la tecnica assertiva ... «Il Friuli, Abr 15»
10
Alfano prova ad alzare la voce: Lupi non si tocca, è una persona per …
«Noi lo sosteniamo, abbiamo piena fiducia in lui e Lupi non ha mai pensato a dare le dimissioni». Il ministro dell'Interno, Angelino Alfano, esce allo scoperto con ... «Il Secolo d'Italia, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alzare la voce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/alzare-la-voce>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES