Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "feroce" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FEROCE EN ITALIANO

fe · ro · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEROCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Feroce puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FEROCE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «feroce» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de feroce en el diccionario italiano

La definición de feroz en el diccionario es inhumana, cruel, atroz: hombre f. instintos feroces; una pelea f. Feroz también es duro, severo, violento: f. Controversia; a f. dolor.

La definizione di feroce nel dizionario è disumano, crudele, atroce: uomo f.; feroci istinti; un combattimento f. Feroce è anche duro, aspro, violento: polemica f.; un f. dolore.


Pulsa para ver la definición original de «feroce» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FEROCE


atroce
tro·ce
becchincroce
bec·chin·cro·ce
croce
cro·ce
farsi il segno della croce
farsi il segno della croce
grancroce
gran·cro·ce
santacroce
san·ta·cro·ce
segno della croce
segno della croce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FEROCE

fermentoso
fermezza
fermi
fermio
fermo
fermofotogramma
fermoposta
fernet
fernetta
fero
ferocemente
ferocia
ferocità
ferodo
ferola
feromone
ferra
ferraccia
ferraccio
ferraglia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FEROCE

a bassa voce
alzare la voce
andare veloce
boce
cappadoce
correre voce
foce
iperveloce
noce
perdere la voce
pescanoce
pesconoce
pieveloce
piu veloce
portavoce
precoce
prestavoce
sottovoce
veloce
voce

Sinónimos y antónimos de feroce en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FEROCE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «feroce» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de feroce

ANTÓNIMOS DE «FEROCE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «feroce» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de feroce

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FEROCE»

feroce accanito acido acre acuto agghiacciante aggressivo amaro amoroso animalesco antipatico arcigno ardente aspro atroce barbaro belluino belvesco bestiale bieco brusco brutale caldo cane feroce treccani feróce ferox ocis ferus gode fare male fisicamente anche spiritualmente altri uomo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera bestie animali grandi carnivori selvatici significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica feroci molto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo

Traductor en línea con la traducción de feroce a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FEROCE

Conoce la traducción de feroce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de feroce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

凶猛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

feroz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fierce
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रूर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متوحش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

свирепый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

feroz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হিংস্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

féroce
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ganas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wild
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

猛々しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사나운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wengis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hung dữ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மூர்க்கமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भयंकर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yırtıcı
70 millones de hablantes

italiano

feroce
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okrutny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лютий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

feroce
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άγριος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwaai
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

våldsamma
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

glupsk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra feroce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FEROCE»

El término «feroce» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.745 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «feroce» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de feroce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «feroce».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FEROCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «feroce» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «feroce» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre feroce

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FEROCE»

Citas y frases célebres con la palabra feroce.
1
James Arthur Baldwin
È sicuro che l'ignoranza alleata con il potere, si rivela il nemico più feroce che la giustizia può avere.
2
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
3
August Ferdinand Bernhardi
È questione di umanità far la guerra in maniera feroce affinché finisca prima.
4
Truman Capote
Era molto divertente, all'inizio. Smise di esserlo quando scoprii la differenza fra scrivere bene e scrivere male. E poi feci una scoperta ancora più allarmante: la differenza fra un ottimo stile e la vera arte; sottile ma feroce.
5
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
6
Virginia de Winter
Raccolse con la punta di un dito una lacrima che le era rimasta impigliata tra le ciglia e finalmente cedette, piegandosi su di lei in un gesto di protezione feroce e permettendo all’angoscia di devastargli il viso, adesso che lei non poteva vederlo.
7
Gandolin
Dicono che non si debba fare il processo alle intenzioni, ma è un grave errore: tra il più feroce personaggio della famiglia Borgia e la mia cuoca l’unica differenza consiste nell’intenzione: a non tenerne conto, guai!
8
Oscar Levant
Ogni volta che ti guardo, provo un feroce desiderio di essere solo.
9
Louise Michel
Al fondo della mia rivolta contro i potenti trovo, più antico, il ricordo delle torture inflitte alle bestie... e più l'uomo è feroce verso la bestia, più è carponi davanti agli uomini che lo dominano.
10
Pierre Reverdy
Ci sono atei di un'asprezza feroce che tutto sommato si interessano di Dio molto di più di certi credenti frivoli e leggeri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FEROCE»

Descubre el uso de feroce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con feroce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La banda feroce
Aldo Rizzo. ALDO RIZZO La banda feroce: (Aletti Editore Aldo Rizzo La banda feroce Prima Edizione Collana“Gli EmersiNarrativa” Novembre. Front Cover.
Aldo Rizzo, 2014
2
Il Più Feroce Dinosauro:
Mariah Walker. El Più Feroce Umcsaul'o È. Morioh Walker Il Più Feroce Dinosauro Мотом Welker. Front Cover.
Mariah Walker, 2012
3
Il Più Feroce Dinosauro / The Most Ferocious Dinosaur ...
Mariah Walker. Il Più Feroce Dinosauro The Most Ferocious Dinosaur Il Più Feroce Dinosauro Мотом Walker Copyright © 2012 di.
Mariah Walker, 2012
4
Sul cacciatore feroce e sulla Eleonora di Goffredo Augusto ...
E come le iniquità, a modo d'esempio, de' nostri Visconti non sarebbero mai sentite tanto fortemente dai' lettori ' tedeschi, quanto dagli italiani; cosi la. storia del Cacciatore feroce non lo sarà, temo, da noi, quanto da loro. Non so indurmi a dar ...
Giovanni Berchet, Gottfried August Bürger, 1816
5
Il feroce samurai
Ovunque vadano, per Scooby Doo e i suoi amici c'è sempre un nuovo caso da risolvere! Il cane più simpatico e pasticcione dei cartoni animati è il protagonista di un'avventura mozzafiato piena di colpi di scena!
Scooby Doo, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BARBARO, Feroce, Crudele, Inumalo, Spietato. Barbarie, Crudeltà', Ferocia. Barbarie, Crudeltà, Ferocia. « La barbarie, dice il signor Guizot, è nell'abitudine; la crudeltà nella voglia; la ferocia nella natura. Però diciamo : bestie feroci. Non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Se lo straniero sull'autorità dell'oracolo regolatore della nostra favella saprà che per noi Ftrocia e Bravura , Ferocia e Valore, Ferocia e Coraggio sono una stessa cosa; se vedrà che feroce appelliamo il bravo soldato, feroce il coraggioso ...
Vincenzo Monti, 1826
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
La belva è animale non solo non mansueto , ma feroce e di forte grandezza. Entra nel numero delle fiere in certa guisa anco la volpe ; anco il gatto ha non so che della fiera : è belva il leone , il lupo , la tigre (a). Si noti però che questa voce è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4 г. ю- Nclle cofe belliche , cosí marine , come di terra , efpertiífimo, e feroce divenne. Pajf. 171. E cosí dice , che fa ¡1 leone , che gli animali feroci , che il contafiano , lacera, * ueeide. Dant. Inf. 9. Guarda mi diffe , lej feroci Erine. But. ivi: E bene ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Sorta di scarpello. Feroce , ad, feroce ; fiero ; crudele. Esprit feroce , spirito feroce , riottoso. FÉRòciTÈ , s. f. ferocità ; ferocia ; fierezza. Ferraille,s. f. ferraccio; ferro vecchio. * Ferrailler, v. n. schermire. Contendere ; contrastare. Far romore colle ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FEROCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término feroce en el contexto de las siguientes noticias.
1
La zanzara? Un feroce predatore. Ecco perché non possiamo …
Secondo i ricercatori californiani, i piccoli parassiti sono troppo evoluti per farsi ingannare o dissuadere da creme repellenti e altri rimedi. «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
2
Uccise il rivale con un feroce pestaggio: nuovo ergastolo per Niveo …
Secondo ergastolo per Niveo Batzella. Dopo quello ricevuto in primo grado per l'omicidio del titolare di night club Gianluca Carta, lunedì la ... «Tiscali, Jul 15»
3
Un piano per sfigurare con l'acido la ex: arrestato - Repubblica.it
Adesso la perseguitava con un risentimento feroce: aveva cercato di assoldare qualcuno per sfregiarla con l'acido, poi aveva provato a trovare ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
4
Valanga emendamenti su riforma Rai, oltre 1.500Il Fogliettone
... di Vigilanza sula Rai, Roberto Fico (M5S), ha minacciato una “battaglia feroce” se non verranno accolte le proposte dei parlamentari stellati. «IL FOGLIETTONE, Jul 15»
5
Il forum di MeteoLive
"E' l'ondata di caldo più feroce dall'agosto 2003. Con gli ultimi giorni eccezionalmente caldi, la seconda decade di questo mese di luglio è la ... «Leonardo.it, Jul 15»
6
Solo un po' d'ansia - Il Post
... trovavo mia madre già in strada a cercarmi, anzi già cento metri oltre il portone, con le chiavi in mano e lo sguardo feroce. Di giorno e di notte ... «Il Post, Jul 15»
7
L'esorcista stupratore che sfida il Vaticano in Italia - L'Huffington Post
In Don Zauker si esprime la tua vena satirica più feroce, mentre Dylan Dog e Martin Mystère per Bonelli editore rappresentano una linea più ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
La classifica di Tuttolibri - La Stampa
Più feroce di Lagioia è Simenon (17°). E Le haut mal ha per protagonista una madre ben più dominatrice e opprimente di Grey. Fu tradotto nel ... «La Stampa, Jul 15»
9
Datemi Crocetta in poche parole - Il Post
Il più feroce critico di Crocetta infatti chi è? Pietrangelo Buttafuoco: un altro che quando scrive non si capisce un cazzo e quando parla più che ... «Il Post, Jul 15»
10
Ora i precari della scuola chiedono aiuto nei festival - Cronaca - la …
... durante le calde serate estive, ma di dare una chiave di lettura del mondo agli stessi individui in balia della disinformazione più feroce». «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Feroce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/feroce>. Nov 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z