Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amanuense" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMANUENSE EN ITALIANO

a · ma · nuen · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMANUENSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Amanuense es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AMANUENSE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «amanuense» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
amanuense

amanuense

Amanuense

Antes de la difusión de la prensa, el amanuense o copista era la figura profesional de los que por profesión cubrían manuscritos para el servicio público o privado. En la antigüedad clásica, la profesión de amanuense era ejercida por los esclavos. Después de la difusión del cristianismo, se cultivó principalmente en centros religiosos y en el siglo XIII se desarrolló una verdadera industria de profesionales. Hoy en día, para los estudiosos de la filología, una obra copiada por un profesional de la copia en lugar de un experto en el tema de la obra es mucho más confiable, ya que estos últimos tenían la tendencia a "corregir" el texto. En la actualidad, el término amanuense también se puede utilizar para indicar quién escribe manuscritos o documentos en los casos en que la ley requiere el uso de escritura manuscrita en forma de actos. Prima della diffusione della stampa, l'amanuense o il copista, era la figura professionale di chi, per mestiere, ricopiava manoscritti a servizio di privati o del pubblico. Nell'antichità classica la professione di amanuense era esercitata dagli schiavi. Dopo la diffusione del Cristianesimo fu coltivata soprattutto in centri religiosi e nel XIII secolo si sviluppò una vera e propria industria di professionisti. Oggi, per gli studiosi di filologia è molto più affidabile un'opera copiata da un professionista della copiatura, che non da un esperto della materia oggetto dell'opera, poiché questi ultimi avevano la tendenza a "correggere" il testo. Attualmente il termine amanuense può essere utilizzato anche per indicare chi scrive a mano atti o documenti, nei casi in cui la legge richieda l'uso della scrittura manoscritta nella formazione degli atti.

definición de amanuense en el diccionario italiano

La definición de amanuense en el diccionario es quién, antes de la invención de la prensa, copió manuscritos, códigos y escrituras. Amanuense también se emplea en la transcripción manual de documentos y documentos; escriba.

La definizione di amanuense nel dizionario è chi, prima dell'invenzione della stampa, copiava manoscritti, codici, scritture. Amanuense è anche impiegato addetto alla trascrizione a mano di documenti e atti; scrivano.

Pulsa para ver la definición original de «amanuense» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMANUENSE


arvense
ar·ven·se
bonaerense
bo·na·e·ren·se
braidense
brai·den·se
castrense
ca·stren·se
circense
cir·cen·se
cisterciense
ci·ster·cien·se
costaricense
co·sta·ri·cen·se
estense
sten·se
fluminense
flu·mi·nen·se
forense
fo·ren·se
gianicolense
gia·ni·co·len·se
lateranense
la·te·ra·nen·se
nicaraguense
ni·ca·ra·guen·se
nonsense
nonsense
ostiense
stien·se
parmense
par·men·se
platense
pla·ten·se
portuense
por·tuen·se
statunitense
sta·tu·ni·ten·se
suspense
suspense

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMANUENSE

amalgamante
amalgamare
amalgamarsi
amalgamato
amalgamazione
amamelide
amandola
amanita
amante
amantiglio
amanza
amaraco
amarago
amaramente
Amarantacee
amarantino
amarantino perpetuino
amaranto
amaranto a spiga verde
amaranto bianco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMANUENSE

cassinense
classense
cluniacense
curtense
latinense
lunense
medinense
melitense
monacense
nemorense
ortense
oxoniense
panamense
pratense
ripense
rodense
sublacense
trifoglio arvense
trifoglio pratense
uticense

Sinónimos y antónimos de amanuense en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMANUENSE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «amanuense» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de amanuense

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMANUENSE»

amanuense copista scriba scritturale scrivano etimologia significato prima della diffusione stampa figura professionale mestiere ricopiava manoscritti servizio privati pubblico nell antichità amanuense treccani amanüènse amanuensis tratto dalla locuz manu servus schiavo incarico copiare scrittura storia degli amanuensi testi così estesi complicati spesso bastava intera vita realizzarne copia proprio questo secoli wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum antica bottega malleus stata fondata enrico ragni arte màlleus recanati scopo riprendere studio ormai dimenticata dizionari corriere sera invenzione trascriveva grandi nuèn copiava codici scritture impiegato addetto traduzione dicios traduzioni scribe miglior

Traductor en línea con la traducción de amanuense a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMANUENSE

Conoce la traducción de amanuense a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amanuense presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抄写员
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amanuense
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

amanuensis
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लिपिकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ناسخ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

личный секретарь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

secretário
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শ্রুতিলেখক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

copiste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amanuensis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Amanuesis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

代書
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

필 기자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

amanuensis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thư ký
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எழுதப்பட்டதற்குப் பிரதிகள் எடுப்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लेखनिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yazman
70 millones de hablantes

italiano

amanuense
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sekretarz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

особистий секретар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

secretar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γραφέας
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

amanuensis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

amanuens
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

amanuensis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amanuense

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMANUENSE»

El término «amanuense» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.161 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amanuense» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amanuense
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «amanuense».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMANUENSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amanuense» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amanuense» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre amanuense

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMANUENSE»

Descubre el uso de amanuense en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amanuense y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giurisprudenza italiana
Corsi P. — Sciolla Est. Testamento — Figlio del notaio — Amanuense — Testimonio. Cod. civ., ari. 788, 801. Angelotti — Merlo e Depìolis. È nullo il testamento nel quale sia intervenuto quale testimonio il figlio del notaio rogante , se esso si ...
2
Notizie degli scrittori bolognesi raccolte da Giovanni ...
Dell' Amanuense . De Accipitribm , ó* Falconibur colleóì'attea . ' Index in Avium nomina, quorum piflum boe in libro exhibentur. Amanuense. Obserroationei~ plurimarum rerum fingularium l'ctri Belloni, e Galliea lingua ,in Latinam tranrlatte ab ...
‎1781
3
I teatini
Ogni relazione ha avuto un amanuense diverso per cui si deduce che il codice è stato composto unicamente per riunirle fra di loro al fine di non provocare dispersioni. Dal foglio numero 1 al foglio numero 29 si susseguono alcune relazioni.
Marcella Campanelli, 1987
4
Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...
Dell' Amanuense. De Accipitribus , & Falconibus colleclanea . Index in Avìum nomina. , quorum pìttur* hoc in libro exbibentur. Amanuense. Obfervationes plurimarum rerum singuhinum Vetri Belloni , e Gallica lingua , in La- tinam translatée ab ...
Giovanni Fantuzzi, 1781
5
Memorie della vita di Ulisse Aldrovandi medico e filosofo ...
Amanuense. De Turture judicium ad jo: ;aptistam Campegium Maioricensem Episcopum. Amanuense. Storia del Papagallo donata ad Ulisse da Monsignor Dionigio Ratta. Originale. Dc Aquila Veneri!. Amanuense. Porzelame Avi: anatomia.
Giovanni Fantuzzi, 1774
6
Memorie della vita di Ulisse Aldrovandi, medico e filosofo ...
Amanuense. Dev Turture judicium ad Jo: Baptistam Campegium 'Maíoricensem Episcopuîn . Amanuense . 'Storia del Papagallo donata ad Ulisse da Monsignor r Dionigio Ratta. Originale. .De Aquila Veneri: . - Amanuense . Porzelame Arci: ...
Giovanni Fantuzzi, 1774
7
Genio e materia: contributi per una definizione del mestiere ...
Il testo - spesso la 'Parola di Dio' - era quel che contava per l'amanuense, talmente importante (magari sacro) da non consentire alcuna mediazione o reinterpretazione personale. Anche per lo scrivano pubblico, d'altronde, la perizia nell'uso ...
Paolo Colombo, Università cattolica del Sacro Cuore (Milan, Italie)., Fondazione delle arti e dei mestieri, 2000
8
Collezione delle leggi e de' decreti reali del Regno delle ...
un ufliziale maggiore con once centotto; tre ulliziali di scrittura di prima classe con once quarantotto per ciascuno ; tre ulliziali dl scrittura di seconda clqssecon' once trentasei per ciascuno ; un amanuense presso i detti ufliziali Con once dodici; ...
Regno delle Due Sicilie, 1824
9
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Il segretario generale di ognuna delle tre Accademie avrà un amanuense con ducati quindici al mese; un usciere con ducati otto. Il bibliotecario avrà un ajutante con ducati dodici mensuali. Tutte le divisate gratificazioni saranno pagate ...
Naples (Kingdom), 1822
10
I fondamenti dell'ontologia tomista: il trattato De ente et ...
Pergamena, 306x220 mm., 2 col., amanuense tedesco; senza attribuzione. Inc.: Quoniam paruus error...; explicit: ...Consummatio huius operis. 39. (Er4) ERFURT , Wissenschaftliche Bibliothek der Stadt, Amplon. Qu. 220, ff. 67r-74v. Inizio sec.
Dietrich Lorenz, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMANUENSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amanuense en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mauro Pipani presenta "Arborea"
... l'informatica con la sua virtualità non ha vinto del tutto la partita, vale la pena di continuare in un antico esercizio di amanuense o di miniatore ... «CesenaToday, Jul 15»
2
Festa al castello: ai legnanesi piace il Medioevo
... tutti rigorosamente in costume medioevale, che hanno presentato le tipicità tipiche di quel periodo, dalla tintora alla notara, dall'amanuense, ... «Legnanonews, Jul 15»
3
#lostinBastia: L'alieno al concorsone Rai
Già perché le caselle nel concorsone si annerivano, con certosina precisione da amanuense: troppo facile farci fare una crocetta, un pallino, ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
Dialoghi di Estetica. Parola a Wolfgang Mitterer
... d'altronde Music For Checking E-mails è anche un disco sul concetto di plagio e io sono un discreto plagiario, oltre che un amanuense. «Artribune, Jun 15»
5
Il Palio di Noale fa il pieno: il centro storico è stato preso d'assalto
... disegnatore di Mogliano Veneto, da anni attivo nella contrada di Sant' Urbano come amanuense, cioè colui che prima dell'invenzione della ... «VeneziaToday, Jun 15»
6
L'Associazione CoolTour racconta: “Le attività dei Monaci …
Grazie all'attività laboratoriale "L'Abc dell'amanuense" migliaia di alunni di tutta Italia hanno potuto immedesimarsi nei panni degli antichi ... «IlPiacenza, Jun 15»
7
Scrittori alla finestra il segreto dell'ispirazione
... la reincarnazione un millennio dopo di un monaco amanuense, mi portò di fronte alla finestra della camera da letto, quella in cui disegnava. «La Stampa, Jun 15»
8
Cassate siciliane
Nella terra del Gattopardo, il Giaguaro si è perso in via Salvatore Badalamenti… Intanto scoppia la polemica tra un pasticciere amanuense e ... «Cinisi Online, Jun 15»
9
Sandro Rinaldi, open studio a Palazzo Barberini
Come un piccolo amanuense alchemico, Rinaldi crea queste ed altre opere cariche di quella freschezza e di quell'originaria vitalità che ... «askanews, Jun 15»
10
Expo-Fuori salone: le Marche all'Italian Makers Village
... degustazioni, incontri con il pubblico e appuntamenti particolari, come lo show wrinting sull'arte calligrafica con l'Antica bottega amanuense ... «Dove Viaggi, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amanuense [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/amanuense>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z