Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anacoluto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANACOLUTO EN ITALIANO

a · na · co · lu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANACOLUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Anacoluto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANACOLUTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «anacoluto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

anacoluto

Anacoluto

Anacolute, también llamado tema suspendido, es una construcción retórica en la que no se respeta la cohesión entre las diversas partes de la oración. Es una ruptura en la regularidad sintáctica de la oración. Es un efecto de la mimesis del habla. Anteriormente se conocía con la expresión latina nominativus pendens. Esparciendo en el lenguaje común, en el anacolítico, el constructo sintáctico carece de coherencia y acuerdo gramatical lógico entre los elementos del período, manteniendo un sentido común o tema entre las partes del discurso. Se ha utilizado conscientemente desde la antigüedad, para obtener efectos estilísticos especiales: utilizaron, entre otros, Tucidide, Tito Livio, Cicero y Catone. Esta tradición llega a la contemporaneidad a través de los escritores del siglo XIV: se conocen los anacolitos de Maquiavelo y los que se difunden en el sposi Promessi de Alessandro Manzoni. L'anacoluto, detto anche tema sospeso, è un costrutto retorico in cui non è rispettata la coesione tra le varie parti della frase. È una rottura della regolarità sintattica della frase. È un effetto della mimesi del parlato. Anticamente era noto con l'espressione latina nominativus pendens. Diffuso nel linguaggio comune, nell'anacoluto il costrutto sintattico è privo di coerenza e di accordo logico-grammaticale tra gli elementi del periodo, pur mantenendo un senso o tema comune tra le parti del discorso. È utilizzato consapevolemente fin dall'antichità, per ottenere particolari effetti stilistici: ne hanno fatto uso, tra altri, Tucidide, Tito Livio, Cicerone e Catone. Questa tradizione arriva alla contemporaneità passando per gli scrittori del Trecento: sono noti gli anacoluti di Machiavelli e quelli, disseminati nei Promessi sposi, di Alessandro Manzoni.

Pulsa para ver la definición original de «anacoluto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANACOLUTO


Assoluto
Assoluto
Dio avesse voluto
Dio avesse voluto
assoluto
as·so·lu·to
benvoluto
ben·vo·lu·to
capo assoluto
capo assoluto
convoluto
con·vo·lu·to
costoluto
co·sto·lu·to
dissoluto
dis·so·lu·to
evoluto
e·vo·lu·to
insoluto
in·so·lu·to
involuto
in·vo·lu·to
irresoluto
ir·re·so·lu·to
non voluto
non voluto
piu assoluto
piu assoluto
pro soluto
pro soluto
revoluto
re·vo·lu·to
riccioluto
ric·cio·lu·to
risoluto
ri·so·lu·to
soluto
so·lu·to
voluto
vo·lu·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANACOLUTO

anacardio
anace
anacenosi
anaciato
anaciclico
anacino
anacio
anaclasi
anaclastico
anaconda
anacoreta
anacoreticamente
anacoretico
anacoretismo
anacreontea
anacreonteo
anacreontica
anacreontico
anacronismo
anacronistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANACOLUTO

bernoccoluto
bioccoluto
bitorzoluto
bozzoluto
capelluto
catorzoluto
circonvoluto
doluto
fare un saluto
irrisoluto
linguaggio evoluto
luto
malvoluto
muscoluto
nocchioluto
noccoluto
saluto
setoluto
tubercoluto
velluto

Sinónimos y antónimos de anacoluto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANACOLUTO»

anacoluto dante esempio etimologia figura retorica crusca frasi detto anche tema sospeso costrutto retorico rispettata coesione varie parti della frase rottura regolarità sintattica effetto mimesi parlato anticamente noto anacoluto enciclopedia treccani consistente susseguirsi costruzioni diverse stesso prima delle quali resta incompiuta mentre dizionari corriere sera gramm combinazione espressioni linguistiche collegate loro armonizzate sintatticamente così significato parola giorno sintassi incoerente etimo greco anakoluthos segue composto grammatica italiana anastrofe maurizio pistone quando qualche membretto svolge dovere ufficio come manzoniano quelli moiono bisogna pregare iddio linkuaggio esempi renderà sicuramente più chiaro perciò partiamo proprio dalla seguente approfondire wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante parolaccia provincia milano scopriamo differenza

Traductor en línea con la traducción de anacoluto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANACOLUTO

Conoce la traducción de anacoluto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anacoluto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

anacoluthon
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anacoluto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

anacoluthon
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

anacoluthon
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

anacoluthon
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

анаколуф
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

anacoluto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাক্যের পদবিন্যাসে পারস্পর্যহীনতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

anacoluthon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

anacoluthon
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anakoluth
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

破格構文
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

anacoluthon
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

anacoluthon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

anacoluthon
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இலக்கணத் தொடர்பற்ற வாக்கியம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

anacoluthon
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anakolüt
70 millones de hablantes

italiano

anacoluto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

anakolut
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

анаколуф
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Anacolut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

anacoluthon
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

anacoluthon
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ANAKOLUT
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

anakoluti
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anacoluto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANACOLUTO»

El término «anacoluto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.801 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anacoluto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anacoluto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «anacoluto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANACOLUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anacoluto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anacoluto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre anacoluto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANACOLUTO»

Descubre el uso de anacoluto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anacoluto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
«A me mi». Dubbi, errori, correzioni nell'italiano scritto
La sovrapposizione delle due strutture crea casi di anacoluto: «allora io, dato che mi sentivo pungere nella schiena, e così mi sono messa a urlare» (1.m). Gli errori forse più frequenti concernono la coordinazione di elementi eterogenei.
Adriano Colombo, 2010
2
Corpo (soma) come punto focale nell'insegnamento paolino: ...
263 Cf. K.H. SCHELKLE, Seconda lettera ai Corinti, 94. 264 A. Pitta rivela l'uso dell'anacoluto nel testo attuale: «Dal punto di vista sintattico il v. 6 si presenta come un anacoluto [...] l'anacoluto del v. 6 può essere, in certo senso, colmato con la ...
Ivan Sichkaryk, 2011
3
Ricerche sul precarium
In effetti, la presenza dell'anacoluto, come si e sottolineato da più parti, non è un segno evidente della decadenza della lingua latina 0 di rimaneggiamento del passo, dal momento che la letteratura classica e i testi giuridici presentano non ...
Paola Biavaschi, 2006
4
Costrutti-eco nell'italiano parlato: da "ripetizione" a ...
In accordo con Beccaria (1996), che definisce l'anacoluto (gr. anakólu- thon) ' privo di un seguito', di quello logicamenteprevisto dal linearesusse- guirsi degli elementi nel discorso, leggiamone la descrizione: [...] procedura sintattica che una ...
Francesca Dovicchi, 2010
5
Nuova Enciclopedia popolare
ANACOLUTO (ANACOLUTHUM).-VOCab0l0 derivato dal greco e adoperato da alcuni gramatici per significare che la conclusione tratta da certi antecedenti non è esatta; che non si è osservato l'ordine nella maniera di esprimere le idee, che ...
6
Varieta' Filologiche
Dove, oltre il costrutto libero te comes sit per tibi e. s. o te comitetur, s' a- vrebbe anche un grave anacoluto fondamentale : a rigore dovrebbe dire o « a te che m' offrirai non sia compagna ecc. », o « chi mi offrirà non prenda a compagna ecc.
D'ovidio Francesco
7
Le strategie del testo: introduzione all'analisi retorica ...
dice il tifoso; “andiamo a letto”, dice la mamma al bambino); ancora – in forma più dirompente – come errore espressivo, nel modo dell'anacoluto. Partire con una costruzione e finire con un'altra (Manzoni: “Quelli che muoiono, bisogna ...
Francesco Muzzioli, 2004
8
Croniche. Ediz. critica
X. ANACOLUTO. Si analizzano ora alcuni esempi in cui il costituente tematizzato è privo di ripresa clitica; si tratta qui, dunque, di un vero e proprio anacoluto, in cui l'elemento collocato in posizione iniziale non ha legami sintattici con il resto ...
Gasparro Fuscolillo, N. Ciampaglia, 2008
9
Il linguaggio della poesia
L'anacoluto è una sorta di errore sintattico, almeno dal punto di vista delle grammatiche piùtradizionali – mariportacon forza all'efficacia della lingua parlata, quotidiana. Ecco Umberto Saba(da Bocca,in Ultime cose, 1935-43): La bocca che ...
Daniele Barbieri, 2011
10
Professione studente. Guida completa per migliorare il ...
10 Che cos'è V anacoluto? O Un animale della tundra 0 Un'improprietà di sintassi 0 La parte della chiesa situata dietro l'iconostasi 0 Un insulto Q La terza potestà del papa, dopo quella di ordine e di giurisdizione L'anacoluto è un effetto  ...
P. Canale, Marco Palladini, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANACOLUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anacoluto en el contexto de las siguientes noticias.
1
I dieci proverbi napoletani più belli
Chi si fa pecora, il lupo se la mangia. Un anacoluto che significa che chi assume un atteggiamento dimesso, verràa sopraffatto dal più forte. «Napoli Fanpage, Feb 15»
2
La scuola di Renzi è piena di errori
Infatti, se "la scuola" è soggetto c'è una virgola di troppo, mentre se sono due frasi la prima è un anacoluto. Insomma: povero governo, ma, ... «Giornale.it, Feb 15»
3
Il futuro del Revoltella? Nei suoi capolavori a chilometri zero
Mentre nei musei, visto che ci sono sempre, finisce che non ci andiamo mai (e il lettore ci scusi l'anacoluto). In secondo luogo un piano di ... «Il Piccolo, Feb 15»
4
Patente sospesa perché gay, la Cassazione: sia risarcito
... documentate" (il periodo termina con un anacoluto, così che non è dato comprendere a quale documentazione la Corte intendesse riferirsi). «Altalex, Ene 15»
5
Persone su cui scommettere nel 2015
E ancora più migliori, se ci concedete l'anacoluto manzoniano. Dio sa quanto ne abbiamo bisogno, la Merkel pure. Francesco Aliperti, uno dei ... «Viterbo Post, Ene 15»
6
Metti Fantozzi in salotto
... talvolta deraglianti verso i terreni sterposi dell'anacoluto. Interroga una bambina in prima fila che non risponde mai, allora chiede ai genitori: ... «Corriere della Sera, Nov 14»
7
Il kamasutra in mostra a Parigi
Per l'Oriente il sesso è qualcosa di molto più spirituale e ci perdonerete l'anacoluto con il quale “appendiamo” il nominativo: Gli occidentali ... «Blogtaormina, Oct 14»
8
La luce della poesia: "maglia rotta nella rete" per fuggire dalla crisi
Ma giova anche agli altri, all'insegna di quel celebre - e giustamente celebrato - ammonimento con anacoluto annesso del Massimo Troisi, ... «L'Huffington Post, Jul 14»
9
Il futuro di Apple (autopromozione)
Se pensate che sia migliorabile (dal refuso che mi è scappato all'anacoluto maledetto per via di una una parola saltata in fase di editing fino al ... «Wired.it, Jun 14»
10
The Voice of Italy | Puntata stasera 28 maggio 2014 | Semifinale …
22.05 "Il voto degli italiani non sbagliano mai, mai Raffa, mai" dice Pelù, con un anacoluto figlio dell'oralità spinta ed evidentemente alludendo ... «TVblog.it, May 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anacoluto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/anacoluto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z