Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "anglismo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGLISMO EN ITALIANO

an · gli · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGLISMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Anglismo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANGLISMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «anglismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

anglicismo

Anglicismo

Anglicismo o Anglicismo o Inglés es una palabra o una construcción de la lengua inglesa que se transpone a otro idioma. Según algunos lingüistas, el término también cabría en formas complejas, tales como fraseología, o cálculo semántico. El fenómeno también toma el nombre de "contaminación lingüística". Un anglicismo o anglismo o inglesismo è una parola o una costruzione della lingua inglese che viene recepita in un'altra lingua. Secondo alcuni linguisti, il termine si adatterebbe anche a forme complesse, ad esempio alla fraseologia, oppure al calco semantico. Il fenomeno prende anche il nome di "contaminazione linguistica".

definición de anglismo en el diccionario italiano

La definición de anglismo en el diccionario es anglicismo.

La definizione di anglismo nel dizionario è anglicismo.

Pulsa para ver la definición original de «anglismo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANGLISMO


aeromodellismo
a·e·ro·mo·del·li·ʃmo
alcolismo
al·co·li·ʃmo
automobilismo
au·to·mo·bi·li·ʃmo
bicameralismo
bi·ca·me·ra·li·ʃmo
capitalismo
ca·pi·ta·li·ʃmo
dualismo
dua·li·ʃmo
federalismo
fe·de·ra·li·ʃmo
giornalismo
gior·na·li·ʃmo
imperialismo
im·pe·ria·li·ʃmo
individualismo
in·di·vi·dua·li·ʃmo
liberalismo
li·be·ra·li·ʃmo
metabolismo
me·ta·bo·li·ʃmo
modellismo
mo·del·li·ʃmo
motociclismo
mo·to·ci·cli·ʃmo
multiculturalismo
mul·ti·cul·tu·ra·li·ʃmo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·li·ʃmo
realismo
re·a·li·ʃmo
simbolismo
sim·bo·li·ʃmo
socialismo
so·cia·li·ʃmo
vandalismo
van·da·li·ʃmo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANGLISMO

anglesite
anglicanesimo
anglicano
anglicismo
anglicizzare
anglicizzazione
anglico
anglista
anglistica
anglo
anglo-americano
anglo-ispano
anglofilia
anglofilo
anglofobia
anglofobo
anglofono
angloirlandese
anglomane
anglomania

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANGLISMO

catabolismo
colonialismo
evangelismo
fatalismo
idealismo
materialismo
mercantilismo
minimalismo
moralismo
municipalismo
muralismo
mutualismo
nazionalismo
paternalismo
pluralismo
populismo
sentimentalismo
servilismo
surrealismo
universalismo

Sinónimos y antónimos de anglismo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANGLISMO»

anglismo anglicismo inglesismo parola costruzione della lingua viene recepita altra secondo alcuni linguisti termine adatterebbe anche forme complesse esempio alla fraseologia anglismo dizionari corriere sera significato repubblica glì ṣmo ling sapere anglo stesso hoepli ʃmo garzanti traduzione dicios traduzioni anglicism briticism miglior gratuito ġlì data etimo ismo anglismi …anglismo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum anticiclopedia wiki pratica tipica delle trasmissioni spazzatura consiste nell impiego spudorato termini provenienza anglosassone tipo trendy laddove wiktionary from jump navigation search noun edit plural pons angli antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi sopra parole frasi

Traductor en línea con la traducción de anglismo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGLISMO

Conoce la traducción de anglismo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de anglismo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

制英语
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

anglicismo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Anglicism
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंग्रेज़ियत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إصطلاح لغوي انكليزي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

англицизм
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

anglicismo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ইংরেজজাতির বৈশিষ্ট্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

anglicisme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keinggeris-inggerisan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anglizismus
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Anglicism
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영국식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Anglicism
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

từ ngử đặt biệt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Anglicism
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Anglicism
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

İngilizce deyim
70 millones de hablantes

italiano

anglismo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

anglicyzm
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

англіцизм
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

anglicism
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγγλισμό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

anglicisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anglicism
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Anglisisme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra anglismo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGLISMO»

El término «anglismo» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.001 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
31
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «anglismo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de anglismo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «anglismo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGLISMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «anglismo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «anglismo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre anglismo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANGLISMO»

Descubre el uso de anglismo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con anglismo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
IcebergIceberg è stato considerato un anglismo tanto da Klajn è stato considerato un anglismo tanto da Klajn 1616 quanto da quanto da BruniBruni 1717; in realtà il termine deriva dal neerlandese ; in realtà il termine deriva dal neerlandese ...
Giuseppe Antonelli, 2009
2
Contributo allo studio sul rinvio presidenziale delle leggi
(13) L'anglismo moral suasion deriva dall'esperienza di Ciampi alla Banca d' Italia, dove con questo termine s'intende l'attivita` di concertazione svolta riservatamente dal Direttore della Banca e dai suoi collaboratori, cooperando con ...
Irene Pellizzone, 2011
3
Commedie: Pindaro Pulcinella ; Le invasioni moderne
... far l'indifferente, l'an- nojato!... Oh che credete!... che sia cieca io?... che non mi stia a cuore la grandezza dei Palmarosa?... 12.24: scipitaggini antidiluviane, ' sciocchezze antiche' (per il probabile anglismo antidiluviano, da antedeluvian, cfr .
Ippolito Nievo, Piermario Vescovo, 2004
4
Italiano: antico e nuovo
Non penso che si possa sostituire spettacolo a show : l'anglismo si è per così dire specializzato nel significato più ridotto di spettacolo di varietà, spettacolo televisivo leggero imperniato sulla partecipazione di un attore o presentatore ...
Gian Luigi Beccaria, 1988
5
L'italiano di oggi: fenomeni, problemi, prospettive
Al posto della traduzione dell'anglismo Cuna strategia d'uscita veloce') troviamo una glossa che a un lettore italiano dice molto di più di quanto si potrebbe ricavare dal semplice sintagma inglese. Sia nel titolo sia nell'incipit l'anglismo si ...
Maurizio Dardano, Gianluca Frenguelli, 2008
6
Rapporto Confidenziale 38
Th. Hobbes, come titolo del suo trattato sull'assolutismo statale, determinando la diffusione dell'anglismo. _ Manlio Cortelazzo e Paolo Zolli, Il nuovo etimologico. DELI 4 Dizionario Etimologico della Lingua Italiana, Zanichelli 1999 «Quando ti ...
7
L'arte di far ridere. Gli strumenti dell'umorismo e le ...
... animato” - alla quale per altri versi dovremmo preferire quella di “disegno animato”, come è significativamente logico e come avviene in tutte le altre lingue neolatine - non è altro che l'italianizzazione dell'anglismo animated cartoon.
Marcello Lando, 2012
8
Studi in onore di Nicolò Lipari
Tale espressione immaginifica, che compare nella rubrica della disposizione citata, e che peraltro fa ricorso a un inelegante anglismo, allude alla possibilita che colui il quale abbia precedente(1) Il decreto-legge citato si propone ...
Nicolò Lipari, 2008
9
Vision & leadership. Per un cambiamento culturale teso ...
Tutto ciò che esula da questo mondo, definito bottom line, non è di loro interesse. Il manager leader, invece, ha intuito e sa che bisogna saper andare anche al di là della bottom line. Potremmo dire, usando un anglismo, beyond bottom line ...
Franco D'Egidio, Claus Moller, 1992
10
«A me mi». Dubbi, errori, correzioni nell'italiano scritto
Naturalmente la paragrafazione (come diciamo con un anglismo che in italiano può ingenerare qualche equivoco) riguarda solo i testi di una certa lunghezza, che si scrivono a partire da una certa età. Sarebbe quello il momento di insistere  ...
Adriano Colombo, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGLISMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término anglismo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mantova, un laboratorio per quattro artigiani nel negozio sfitto
... certo, e mescolano la loro arte. Contaminano si direbbe con un verbo un po' sbiadito, fanno co-working ricorrendo a un anglismo più fresco. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Perché la crisi di Atene non peserà sulle tasche degli italiani
Forse il più importante è Grexit, anglismo che fonde in un unico vocabolo Grecia ed uscita (Greece e exit), per sintetizzare l'ormai probabile ... «Fanpage, Jun 15»
3
Ricerca d'avanguardia nei laboratori del Santa Maria Nuova
REGGIO EMILIA. Cento progetti di ricerca, di cui molti tra il molecolare e clinico, ovvero di tipo “traslazionale”, usando un anglismo entrato nei ... «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
4
I Blog di QP ora hanno la loro prima rivista
... web informativo e della conoscenza nota con l'anglismo malamente traducibile di “curation” (fra i principali colleghi di Flipboard ci sono nomi ... «Quotidiano Piemontese, Jun 15»
5
la polemica
Una pratica, indice di scarso rispetto per l'altrui lavoro, che è stata battezzata, ricorrendo al solito anglismo, «no-show». Mille domande nella ... «il Giornale, May 15»
6
Romantica Positano.. ecco cosa ha fatto una ragazza per gli auguri …
Siamo un paese internazionale e qualche anglismo non ci sta male, sono d'accordo con l'uso dell'italiano e la precisazione.. a "good news" ho ... «Positanonews, Abr 15»
7
Slangopedia: una guida al linguaggio dei cre-teen
l'anglismo MILF (Mother I would Like to Fuck, che vale per “mamma giovane che mi farei volentieri”), o il napoletanissimo MOM (detto di cosa ... «Lineadiretta24, Abr 15»
8
Il re dei “frequent flyer” a quota 165mila chilometri
Con l'anglismo "frequent flyer" si indicano i viaggiatori iscritti a un programma che consente di guadagnare punti man mano che si accumulano ... «Il Piccolo, Abr 15»
9
Slangopedia, ora il gergo dei giovani segnalato sul sito dell …
“Ma ctm?”), l'anglismo MILF (Mother I would Like to Fuck, che vale per “mamma giovane che mi farei volentieri”), o il napoletanissimo MOM ... «L'Espresso, Mar 15»
10
Come si traduce in italiano la parola “whistleblower”?
... denonciateure informateur, in spagnolo alertador o denunciante, mentre in tedesco sembrerebbe più frequente il ricorso all'anglismo, pur ... «Linkiesta.it, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Anglismo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/anglismo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z