Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrostire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARROSTIRE EN ITALIANO

ar · ro · sti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROSTIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrostire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo arrostire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ARROSTIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arrostire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrostire en el diccionario italiano

La primera definición de tostado en el diccionario es cocinar un fuego vivo en el fuego, en la parrilla, en la parrilla, en el asador, en el horno o en una sartén: a. carne, un pollo. Otra definición de tostado es secar: el sol ha tostado todas las plantas. El asado también está sujeto a la torrefacción.

La prima definizione di arrostire nel dizionario è cuocere una vivanda al fuoco vivo, sulla brace, in gratella, allo spiedo, al forno o in tegame: a. la carne, un pollo. Altra definizione di arrostire è disseccare: il sole ha arrostito tutte le piante. Arrostire è anche sottoporre ad arrostimento.


Pulsa para ver la definición original de «arrostire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ARROSTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arrostisco
tu arrostisci
egli arrostisce
noi arrostiamo
voi arrostite
essi arrostiscono
Imperfetto
io arrostivo
tu arrostivi
egli arrostiva
noi arrostivamo
voi arrostivate
essi arrostivano
Futuro semplice
io arrostirò
tu arrostirai
egli arrostirà
noi arrostiremo
voi arrostirete
essi arrostiranno
Passato remoto
io arrostii
tu arrostisti
egli arrostì
noi arrostimmo
voi arrostiste
essi arrostirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho arrostito
tu hai arrostito
egli ha arrostito
noi abbiamo arrostito
voi avete arrostito
essi hanno arrostito
Trapassato prossimo
io avevo arrostito
tu avevi arrostito
egli aveva arrostito
noi avevamo arrostito
voi avevate arrostito
essi avevano arrostito
Futuro anteriore
io avrò arrostito
tu avrai arrostito
egli avrà arrostito
noi avremo arrostito
voi avrete arrostito
essi avranno arrostito
Trapassato remoto
io ebbi arrostito
tu avesti arrostito
egli ebbe arrostito
noi avemmo arrostito
voi aveste arrostito
essi ebbero arrostito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arrostisca
che tu arrostisca
che egli arrostisca
che noi arrostiamo
che voi arrostiate
che essi arrostiscano
Imperfetto
che io arrostissi
che tu arrostissi
che egli arrostisse
che noi arrostissimo
che voi arrostiste
che essi arrostissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia arrostito
che tu abbia arrostito
che egli abbia arrostito
che noi abbiamo arrostito
che voi abbiate arrostito
che essi abbiano arrostito
Trapassato
che io avessi arrostito
che tu avessi arrostito
che egli avesse arrostito
che noi avessimo arrostito
che voi aveste arrostito
che essi avessero arrostito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arrostirei
tu arrostiresti
egli arrostirebbe
noi arrostiremmo
voi arrostireste
essi arrostirebbero
Passato
io avrei arrostito
tu avresti arrostito
egli avrebbe arrostito
noi avremmo arrostito
voi avreste arrostito
essi avrebbero arrostito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arrostire
infinito passato
aver arrostito
PARTICIPIO
participio presente
arrostente
participio passato
arrostito
GERUNDIO
gerundio presente
arrostendo
gerundio passato
avendo arrostito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARROSTIRE


allestire
al·le·sti·re
autogestire
au·to·ge·sti·re
bastire
ba·sti·re
cestire
ce·sti·re
digestire
di·ge·sti·re
disinvestire
di·ʃin·ve·sti·re
gestire
ge·sti·re
imbastire
im·ba·sti·re
intristire
in·tri·sti·re
investire
in·ve·sti·re
irrobustire
ir·ro·bu·sti·re
reinvestire
reinvestire
rintristire
rin·tri·sti·re
rinvestire
rin·ve·sti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
rostire
ro·sti·re
sbastire
ʃba·sti·re
svestire
ʃve·sti·re
travestire
tra·ve·sti·re
vestire
ve·sti·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARROSTIRE

arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrossire
arrostare
arrostimento
arrostita
arrostito
arrostitura
arrosto
arrotamento
arrotare
arrotato
arrotatore
arrotatrice
arrotatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARROSTIRE

accestire
attristire
cogestire
consentire
convertire
disvestire
divertire
garantire
impartire
inagrestire
invertire
martire
partire
patire
rattristire
rimbastire
ripartire
sentire
smentire
sopravvestire

Sinónimos y antónimos de arrostire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARROSTIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arrostire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arrostire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARROSTIRE»

arrostire abbronzarsi abbrustolire abbrustolirsi bollire bruciare congelare cucinare cuocere friggere ghiacciare preparare raffreddare rosolare saltare scottare tostare melanzane marshmallow pesce sulla pietra lavica carne peperoni microonde zucchine coniugazione wordreference intransitive verb essere used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings arrostire treccani germ hraustjan rösten ingl roast arrostisco arrostisci fuoco vivo gratella allo spiedo dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine alberghiera quali sono fasi dell importante riposare prodotto dopo cottura prima servizio come prepara salsa arrosto coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio libro cucina tecniche wikibooks

Traductor en línea con la traducción de arrostire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARROSTIRE

Conoce la traducción de arrostire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrostire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

asado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

roast
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भुना हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشوي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обжиг
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভাজা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rôti
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

panggang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Braten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ロースト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

panggang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thịt quay
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வறுத்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भाजून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rosto
70 millones de hablantes

italiano

arrostire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pieczeń
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

випал
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

friptură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψητό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebraaide
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grillat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

steke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrostire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROSTIRE»

El término «arrostire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.459 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrostire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrostire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrostire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARROSTIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrostire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrostire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrostire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARROSTIRE»

Descubre el uso de arrostire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrostire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
Arrostire significa cuocere un alimento utilizzando il surriscaldamento delle materie grasse aggiunte, cosa che avviene grazie alle temperature elevate raggiunte nel forno. Le temperature e i tempi di cottura vengono decisi in base alla ...
‎2003
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Lo Arrostire . Gir strumenti ET tale operazione , sono lo Schidione , la hiotU» , la Padella , la Gratella , ce. La cottone è di due maniere} una si è per alles- samento , F altra per arrostimento. ARROSTIRE :v. a. Assare, Inassare, Tor- rere .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ARROSTIRE. Il significato di questo verbo è: cuocere un pezzo di carne, ed a tro, facendola girare in uno spiedo, o ponendola sopra una graticola od in una padella, in modo che resti semre asciutta, lasciandovi quell'nmido soltanto che ti  ...
‎1837
4
Quaresimale politico del 1860
... torturare , strappar le unghie , («azzerare , strozzare, decapitare, mutilare, arrostire ; arrostire sui roghi, arrostire coi ferri roventi, arrostire nelle statue di creta infuocate , arrostire nelle pegole ardenti, arrostire coli' olio e coli' acqua bollente, ...
Luigi Priario, 1860
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(M) ARROSTICCIANA. Fetta di carne di porco arrostita alla dozzinale e grossolanamente. Frane. Sacch. nov. jo8. Per non perder quella sua arrosticciana , o carbonata che vogliam dire, mettela in un pane, ec. ARROSTIMENTO. Lo arrostire.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... grande turbamento 3 1 X arrestare qualcuno = riceverete cattive notizie 40 X Arrostire sognare una persona che brucia = prossima grande fortuna 63 X arrostire pesce = prossima malattia grave 6 1 2 arrostire carne = cambiamento di vita 67 ...
Orfeo Malaspina, 1998
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Oìbfte,/'. l'arrostire, l'abbrustolire. 2) T. de' Min. (tot (Jrje), fornace da arrostire, g. ( inni Rladlfe), maceratoio. Oì c(ie 11, v.n. {roftig t»(rb(tl], arrugginirsi , inrugginirsi. §. Fig. feine afiaffen rofien laffen, lasciar irrugginir le sue armi, il suo brando. g.
Francesco Valentini, 1836
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane
Arrosto. Assum. Arrostire. Torrere ad ignem. Non so approvare il Menagio che deduce arrostire dal Latino torrere con una metamorfosi tollerabile nel solo Ovidio. Tostum (die' egli), tosti, tostire, rostire, ddrostire, arrostire. Ovvero da ustum, osto ...
Lodovico Antonio Muratori, 1837
9
Dissertazioni sopra le antichita italiane composte dal ...
Assum. Arrostire. Torrere ad ìgnem Non so approvare il Menagio , che deduce arrostire dal latino tarrere con una metamorfosi tollerabile nel solo Ovidio. Tostum , dic' egli , tosti , tostire , rostire , adrostire , arrostire. Ovvero da ustum , osta, rosta ...
‎1833
10
Il libro dei rimedi macrobiotici
Riso arrostito: Prima di arrostire il riso integrale, è consigliabile tenerlo a bagno 24 ore o una notte intera o almeno 4 ore. È possibile lasciarlo a bagno fino a 3 giorni, ma in questo caso non bisogna dimenticare di cambiare l'acqua di ammollo ...
Michio Kushi, M. Van Cauwengherghe, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARROSTIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrostire en el contexto de las siguientes noticias.
1
ZTE Axon Phone ufficiale: Snapdragon 810, display QHD e 4GB di …
-ei marco, é pronto la piastra x arrostire la salsiccia?.. Ti aspettiamo sulla spiaggia sbrigati che abbiamo fame.. – si arrivo tra 2 minuti, il tempo ... «Androidiani.com, Jul 15»
2
Tienici forte estate, settembre e i suoi bilanci possono aspettare...
Attenzione al tizio steso al sole ad arrostire, raggiungere una boa dispersa in mezzo al mare magari col pattino e sentirsi schiantare, pensare ... «IlGiornaleWeb, Jul 15»
3
Accessori per la cucina: i più esclusivi e ricercati [FOTO]
... sobrio e scenografico, permette di arrostire a regola d'arte. Per gli amanti di un buon caffè, ecco invece la macchina per l'espresso Diva della ... «My Luxury, Jul 15»
4
I cattolici che ci salvano dalle spiagge del demonio
Ed è proprio lì che Satana ci vuole, tutti intenti e felici nell'arrostire le nostre carni esponendole agli sguardi altrui. Fortunatamente ci sono ... «next, Jul 15»
5
Ricette facili e veloci per cucinare il pesce
L'halibut in crosta d'aneto è una ricetta leggera, semplice e veloce da realizzare: vi lascerà tutto il tempo per dedicarvi ad “arrostire” la vostra ... «marieclaire.it, Jul 15»
6
A noi che hanno rubato tutto!
... arcaico che la moglie del custode dell'ospedale aveva offuscato i muri, per via dell'abitudine di arrostire cacciagione all'interno del luogo. «Resto al Sud, Jul 15»
7
Destiny, il Re dei Corrotti, il Gjallarhorn e molto altro
Adoro l'idea di arrostire gli amici, e come il fulmine passa da personaggio a personaggio. Voli, schivi, ti teletrasporti e poi puoi letteralmente ... «Wired.it, Jul 15»
8
“Basket in banchina”: tutto pronto per stasera, in campo anche …
Di contorno, come per la scorsa edizione, ci sarà anche molta goliardia e barbecue pronti ad arrostire carne, salsicce e tanto altro ancora. «Termoli Online, Jun 15»
9
"Animali derisi", guerra della Lav ai manifesti di feste e sagre
Che siano maiali infilzati con uno spiedo posti sopra un fuoco ad arrostire o oche o altri animali, essi vengono rappresentanti in costante stato ... «Corriere dell'Umbria, Jun 15»
10
La mia Catania clandestina
–diventano carne da arrostire. Ecco, è la cosa più illegale ed è fatta a regola d'arte. Nessun trucco, nessuna combine. Adesso sì che è il caso ... «Live Sicilia, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrostire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrostire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z