Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bruciare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BRUCIARE EN ITALIANO

bru · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUCIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bruciare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo bruciare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA BRUCIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bruciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bruciare en el diccionario italiano

La primera definición de quemado en el diccionario es consumir, destruir con fuego u otra fuente de calor: b. madera, cartas, documentos; b. incienso; ellos quemaron una casa. Otra definición de quemado es de motores, dispositivos, organismos, para consumir: b. la energía; la caldera quema demasiado combustible diesel. Ardor es también una sensación de sabor fuerte y desagradable: la grappa quema la garganta; un plato picante que quema la lengua.

La prima definizione di bruciare nel dizionario è consumare, distruggere con il fuoco o altra fonte di calore: b. legna, lettere, documenti; b. incenso; hanno bruciato una casa. Altra definizione di bruciare è di motori, congegni, organismi, consumare: b. energia; la caldaia brucia troppo gasolio. Bruciare è anche procurare una sensazione gustativa forte e sgradevole: la grappa brucia la gola; una pietanza pepata che brucia la lingua.


Pulsa para ver la definición original de «bruciare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO BRUCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io brucio
tu bruci
egli brucia
noi bruciamo
voi bruciate
essi bruciano
Imperfetto
io bruciavo
tu bruciavi
egli bruciava
noi bruciavamo
voi bruciavate
essi bruciavano
Futuro semplice
io brucerò
tu brucerai
egli brucerà
noi bruceremo
voi brucerete
essi bruceranno
Passato remoto
io bruciai
tu bruciasti
egli bruciò
noi bruciammo
voi bruciaste
essi bruciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bruciato
tu hai bruciato
egli ha bruciato
noi abbiamo bruciato
voi avete bruciato
essi hanno bruciato
Trapassato prossimo
io avevo bruciato
tu avevi bruciato
egli aveva bruciato
noi avevamo bruciato
voi avevate bruciato
essi avevano bruciato
Futuro anteriore
io avrò bruciato
tu avrai bruciato
egli avrà bruciato
noi avremo bruciato
voi avrete bruciato
essi avranno bruciato
Trapassato remoto
io ebbi bruciato
tu avesti bruciato
egli ebbe bruciato
noi avemmo bruciato
voi aveste bruciato
essi ebbero bruciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bruci
che tu bruci
che egli bruci
che noi bruciamo
che voi bruciate
che essi brucino
Imperfetto
che io bruciassi
che tu bruciassi
che egli bruciasse
che noi bruciassimo
che voi bruciaste
che essi bruciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bruciato
che tu abbia bruciato
che egli abbia bruciato
che noi abbiamo bruciato
che voi abbiate bruciato
che essi abbiano bruciato
Trapassato
che io avessi bruciato
che tu avessi bruciato
che egli avesse bruciato
che noi avessimo bruciato
che voi aveste bruciato
che essi avessero bruciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io brucerei
tu bruceresti
egli brucerebbe
noi bruceremmo
voi brucereste
essi brucerebbero
Passato
io avrei bruciato
tu avresti bruciato
egli avrebbe bruciato
noi avremmo bruciato
voi avreste bruciato
essi avrebbero bruciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bruciare
infinito passato
aver bruciato
PARTICIPIO
participio presente
bruciante
participio passato
bruciato
GERUNDIO
gerundio presente
bruciando
gerundio passato
avendo bruciato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BRUCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BRUCIARE

bruciabile
bruciacchiare
bruciacchiarsi
bruciacchiatura
bruciaglia
bruciamento
bruciante
bruciapelo
bruciaprofumi
bruciarifiuti
bruciarsi
bruciata
bruciaticcio
bruciato
bruciatore
bruciatorista
bruciatura
brucina
brucio
bruciolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BRUCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Sinónimos y antónimos de bruciare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRUCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bruciare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bruciare
abbattere · abbrustolire · abbrustolirsi · accendere · accendersi · addolorare · affaticare · affliggere · affondare · agitare · alterare · amareggiare · ammazzare · andare a fondo · andare a fuoco · andare a picco · andare in fiamme · angustiare · annegare · annullare · appicare il fuoco a · appiccare il fuoco a · appiccarsi · ardere · arrostire · asciugare · assassinare · assorbire · attaccare · avanzare · avvampare · avvelenare · battere · beccare · bere · bigiare · bollire · bruciacchiare · bruciacchiarsi · bussare · buttare · calcinare · carbonizzare · carbonizzarsi · cauterizzare · colpire · compromettere · compromettersi · conciare · consumare · consumarsi · corrodere · corrompere · cremare · crollare · cuocere · curare · danneggiare · dar fuoco a · dar pena · dare alle fiamme · dare fondo a · dare fuoco a · dare prurito · decadere · devastare · disfare · disperdere · dispiacere · disseccare · dissolvere · distruggere · disturbare · divampare · domare · eccitare · entusiasmare · erodere · esaltare · esasperare · esaurire · esporre · fallire · far forca · far male · far palo · fermare · finire · fiutare · fondere · fregare · friggere · fulminare · gettare · guarire · guastare · illuminare · impiegare · inaridire · incendiare · incenerire · indignare · indispettire · indisporre · infastidire · infiammare · infiammarsi · infuriare · inghiottire · intaccare · irritare · logorare · macinare · mangiare · marinare · mordere · offendere · patire · perdere · pesare · picchiare · pizzicare · precedere · prendere · prendere fuoco · prosciugare · provare · provocare · prudere · punire · rattristare · riscaldare · rompere · rovinare · rovinarsi · sacrificare · saltare · sbattere · scaldare · scassare · scatenare · scavalcare · schiaffeggiare · schiantare · sciupare · sconfiggere · scottare · scottarsi · seccare · sfasciare · sfruttare · sfumare · soffrire · sommergere · sospirare · spaccare · sparire · spazzare · spendere male · spiacere · sporcare · sprecare · stancare · straziare · stroncare · struggersi · stufare · suonare · superare · svegliare · toccare · tormentare · trascorrere · trasformare · uccidere · umiliare · urtare · ustionare · ustionarsi · vincere · viziare

ANTÓNIMOS DE «BRUCIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bruciare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bruciare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BRUCIARE»

bruciare abbattere abbrustolire abbrustolirsi accendere accendersi addolorare affaticare affliggere affondare agitare alterare amareggiare ammazzare andare fondo fuoco picco fiamme angustiare annegare annullare appicare appiccare appiccarsi ardere arrostire asciugare assassinare bruciare treccani intr brusiare etimo incerto brùcio distruggere azione legna della carta coniugazione wordreference intransitive verb essere used compound forms transitively avere transitive usages have similar meanings wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca foresta mentre brucia indice transitivo traduzione dicios traduzioni abrasar arder miglior gratuito corriere incendiare incenerire infiammare fiammeggiare scopri antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti uomo mymovies film vittorio taviani paolo valentino orsini gian maria volonté lydia alfonsi didi perego spiros focas etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro caix

Traductor en línea con la traducción de bruciare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BRUCIARE

Conoce la traducción de bruciare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bruciare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

烧伤
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

quemar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

burn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जलाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حرق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жечь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

queimar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পোড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

brûler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membakar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verbrennen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

燃やします
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

화상
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngobong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đốt cháy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எரிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बर्न
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yanmak
70 millones de hablantes

italiano

bruciare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

spalić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

палити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arde
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έγκαυμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

brand
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brännskada
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

brannsår
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bruciare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRUCIARE»

El término «bruciare» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.226 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bruciare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bruciare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bruciare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BRUCIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bruciare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bruciare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bruciare

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BRUCIARE»

Citas y frases célebres con la palabra bruciare.
1
Ray Bradbury
Non devi bruciare i libri per distruggere una cultura. Basta far smettere alla gente di leggerli.
2
Joseph Brodsky
Ci sono crimini peggior del bruciare libri. Uno di questi è non leggerli.
3
Octavia Estelle Butler
Per rinascere dalle proprie ceneri, una Fenice deve prima bruciare.
4
Harry Emerson Fosdick
Odiare le persone è come bruciare la tua casa per sbarazzarti di un topo.
5
Heinrich Heine
Là dove bruciano i libri finiscono per bruciare anche gli uomini.
6
Audrey Hepburn
Io credo nel rosa. Io credo nel baciare, baciare un sacco. Io credo che ridere sia il modo migliore per bruciare calorie. Io credo nell'essere forti quando tutto sembra andare male. Io credo che le ragazze felici siano le più carine, Io credo che domani sarà un altro giorno, Ed io credo nei miracoli.
7
Stanislaw Lem
Bruciare i roghi non illumina l'oscurità.
8
Filippo Tommaso Emilio Marinetti
Per giungere alla concezione futurista del provvisorio, del veloce e dell'eroico sforzo continuo, bisogna bruciare la tonaca nera, simbolo di lentezza e fondere tutte le campane per farne altrettante rotaie di nuovi treni ultra-veloci.
9
Alpesh B. Patel
La sola cosa negativa del continuare a bruciare i ponti dietro di te, è che il mondo è rotondo.
10
Pino Puglisi
Olocausto vuol dire bruciare tutta la propria esistenza sull'altare della croce.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BRUCIARE»

Descubre el uso de bruciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bruciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prima che il mondo cominci a bruciare (Un problema italiano)
Federico Crosara. FEDERICD CROSARA ' a**“ PRMA CHEIL MONDO COMINCI A BRUCIARE UN PROBLEMA ITALIANO FEDERICO CROSARA PRIMA CHE IL MONDO COMINCI A BRUCIARE (un. Front Cover.
Federico Crosara, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Come chi brucia il pagliariocio, sul quale non intende rimettersi più a giacere. Versione fam. del modo fr. Bruciare i vascelli. D. Michiel diede a questa imag. un senso sublime. V. Bruciare l'alloggiamento, in Alloggiamento. BRUCIAPELO.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Caldissimo in modo da scottare, e quasi da bruciare. E dicesi più specialmente di vivande. BRUCHETTO. Diminut. di Bruco. Piccolo bruco.- Val- lisn. Op. 1 , 64 : Anch'essa [la vespa] nutrica i suoi figliuoli di brachetti che raccoglie ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Mistborn. L'ultimo impero
anche il senso di equilibrio del corpo e la capacità di ristabilirsi dalle ferite. Un Misting in grado di bruciare peltro è noto come Lottatore o Bruto (colloquiale). Percettore:un Misting in grado di bruciare stagno. Rame (metallo mentale interno per ...
Brandon Sanderson, 2014
5
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
Ossia come “bruciare” più velocemente il karma negativo Certo, abbiamo la possibilità di “bruciare” più in fretta, il nostro pesante bagaglio di cattivo “karma”. Durante tutte le nostre vite passate, ed anche su quest'attuale abbiamo letteralmente ...
Roberto Dana, 2007
6
I film di Paolo e Vittorio Taviani
UN UOMO DA BRUCIARE 1962 Soggetto, sceneggiatura e regia: Paolo e Vittorio Taviani, Valentino Orsini - Fotografia: Toni Secchi - Scenografia: Piero Poletto - Musica: Gianfranco Intra - Montaggio: Lionel- lo Massobrio - Produzione : ...
Pier Marco De Santi, 1988
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
per bruciare . ( Fr. Chauff'age). -Cambustibile sust. è voce dell' uso comune, che meriterebbe un posto nel vocabolario della lingua. Siccome v'ha Combubustibile , aggiunto, Combustione, Combustibilità , Combusto , potrebbe anche star ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
8
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
Devono bruciare chiare; il che di onde principalmente dalla purità del sega e del lucignolo , e dalla dbvuta proporzione di am. bidue questi materiali principali. ' a.“ Debbono bruciarccou economia; e ciò dipende dalla qualità del sega , e ...
‎1821
9
Dizionario del dialetto veneziano
Abbruciare o Bruciare; Ardere, Consumar col fuoco che che sia. V. IMPIZZÀR. BRUS.XR u.v A CASA, Metter fuoco a una ca ra ; Incendiare. BRUSAHSE LA CAMISA, LA COTOLA , BL TA- BARO, dicesi I nfuocolare , Quando il panno ha ...
Giuseppe Boerio, 1829
10
Giobbe
Giobbe è il libro più celebre, più riccamente articolato e più potente che rappresenta questa ‘altra parte’ di Roth.
Joseph Roth, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRUCIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bruciare en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ananas aiuta a bruciare i grassi? Scopriamolo con i nostri esperti!
Amiche e parenti vi hanno detto, in maniera convinta, che mangiare ananas aiuterebbe a bruciare grassi, e quindi a dimagrire, o che esistono ... «alfemminile.com, Jul 15»
2
L'attrezzo migliore per bruciare grassi in palestra - Salute | Donna …
In palestra sono numerosi gli attrezzi che aiutano a bruciare i grassi e permettono di modulare il training, da scegliere a seconda delle proprie preferenze (è ... «Donna Moderna, Jul 15»
3
Alto rischio di incendi: il Ministero dell'agricoltura vieta di bruciare i …
Vietato bruciare i residui vegetali e agricoli in tutta la Liguria. Vista l'eccezionale ondata di caldo di queste ultime settimane e le attuali ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Dieta zona mediterranea: dimagrire e bruciare grassi, estate 2015
Ecco un modello quotidiano di dieta zona mediterranea consigliato da UrbanBenessere – Alimentazione per dimagrire, bruciare grassi e ... «UrbanPost, Jul 15»
5
«Maledetta estate di roghi», la Terra dei Fuochi continua a bruciare
... sono più frequenti di notte, quando è più difficile identificare i focolai, c'è chi continua a bruciare i rifiuti pericolosi anche in pieno giorno. «InterNapoli.it, Jul 15»
6
Il Serra ricomincia a bruciare
CALCI — Il Serra ricomincia a bruciare. Nella zona intorno al podere San Bernardo dove ieri sono bruciati tra 20 e 30 ettari si sono propagate ... «Qui News Valdera, Jul 15»
7
Menditto: “Vietato bruciare i rifiuti di Roma nelle centrali di …
Sarà finalmente vietato bruciare rifiuti nelle centrali termoelettriche di ... Se si consideri che gli impianti candidati a bruciare il CSS sono proprio ... «TerzoBinario.it, Jul 15»
8
5 Minuti di Allenamento, 5 esercizi da 50 secondi per Bruciare i Grassi
Bastano 5 minuti di allenamento con 5 esercizi per bruciare grassi e ritrovare un corpo magro ed asciutto. Gli esercizi devono essere eseguiti ... «Tutta Salute, Jul 15»
9
L'UnioneSarda.it » Cronaca » Goni, auto prende fuoco e rischia di …
... auto prende fuoco e rischia di bruciare il bosco Due roghi scoppiati a ... ha preso fuoco minacciando di bruciare la soprastante zona boscata. «L'Unione Sarda, Jul 15»
10
Tenta di bruciare l'abitazione della ex compagna. Arrestato 31enne …
polizia_ladri_arresto Non si era rassegnato alla fine della relazione con la sua ex ragazza e la perseguitava da tempo con telefonate e ... «TerzoBinario.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bruciare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bruciare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z