Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrossire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARROSSIRE EN ITALIANO

ar · ros · si · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROSSIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrossire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo arrossire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ARROSSIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arrossire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrossire en el diccionario italiano

La definición de rubor en el diccionario se está volviendo roja; enrojecen. El rubor también se está poniendo rojo en la cara por vergüenza, ira y simulación.

La definizione di arrossire nel dizionario è diventare rosso; arrossare. Arrossire è anche diventare rosso in volto per vergogna, rabbia e sim.


Pulsa para ver la definición original de «arrossire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ARROSSIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io arrossisco
tu arrossisci
egli arrossisce
noi arrossiamo
voi arrossite
essi arrossiscono
Imperfetto
io arrossivo
tu arrossivi
egli arrossiva
noi arrossivamo
voi arrossivate
essi arrossivano
Futuro semplice
io arrossirò
tu arrossirai
egli arrossirà
noi arrossiremo
voi arrossirete
essi arrossiranno
Passato remoto
io arrossii
tu arrossisti
egli arrossì
noi arrossimmo
voi arrossiste
essi arrossirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono arrossito
tu sei arrossito
egli è arrossito
noi siamo arrossiti
voi siete arrossiti
essi sono arrossiti
Trapassato prossimo
io ero arrossito
tu eri arrossito
egli era arrossito
noi eravamo arrossiti
voi eravate arrossiti
essi erano arrossiti
Futuro anteriore
io sarò arrossito
tu sarai arrossito
egli sarà arrossito
noi saremo arrossiti
voi sarete arrossiti
essi saranno arrossiti
Trapassato remoto
io fui arrossito
tu fosti arrossito
egli fu arrossito
noi fummo arrossiti
voi foste arrossiti
essi furono arrossiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io arrossisca
che tu arrossisca
che egli arrossisca
che noi arrossiamo
che voi arrossiate
che essi arrossiscano
Imperfetto
che io arrossissi
che tu arrossissi
che egli arrossisse
che noi arrossissimo
che voi arrossiste
che essi arrossissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia arrossito
che tu sia arrossito
che egli sia arrossito
che noi siamo arrossiti
che voi siate arrossiti
che essi siano arrossiti
Trapassato
che io fossi arrossito
che tu fossi arrossito
che egli fosse arrossito
che noi fossimo arrossiti
che voi foste arrossiti
che essi fossero arrossiti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io arrossirei
tu arrossiresti
egli arrossirebbe
noi arrossiremmo
voi arrossireste
essi arrossirebbero
Passato
io sarei arrossito
tu saresti arrossito
egli sarebbe arrossito
noi saremmo arrossiti
voi sareste arrossiti
essi sarebbero arrossiti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
arrossire
infinito passato
essere arrossito
PARTICIPIO
participio presente
arrossente
participio passato
arrossito
GERUNDIO
gerundio presente
arrossendo
gerundio passato
essendo arrossito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARROSSIRE


acquisire
ac·qui·ʃi·re
appassire
ap·pas·si·re
desire
de·ʃi·re
disire
disire
disquisire
di·squi·ʃi·re
fare appassire
fare appassire
impassire
im·pas·si·re
impreziosire
im·pre·zio·si·re
ingelosire
in·ge·lo·si·re
ingessire
in·ges·si·re
inspessire
inspessire
ispessire
i·spes·si·re
passire
pas·si·re
recensire
re·cen·si·re
riappassire
riap·pas·si·re
ritossire
ri·tos·si·re
sire
si·re
spessire
spes·si·re
tossire
tos·si·re
transire
trans·i·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARROSSIRE

arroncigliare
arrondissement
arronzare
arronzone
arrosare
arrossamento
arrossare
arrossarsi
arrossato
arrossimento
arrostare
arrostimento
arrostire
arrostita
arrostito
arrostitura
arrosto
arrotamento
arrotare
arrotato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARROSSIRE

ammansire
ammusire
arsire
basire
brusire
censire
imbolsire
imborghesire
immelensire
immusire
impietosire
incuriosire
ingolosire
innervosire
inquisire
perquisire
requisire
riacquisire
sbasire
visire

Sinónimos y antónimos de arrossire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARROSSIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arrossire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arrossire

ANTÓNIMOS DE «ARROSSIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «arrossire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de arrossire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARROSSIRE»

arrossire accendere arrossarsi avvampare avvamparsi colorare diventar rosso diventare rubizzo farsi brace fuoco imporporarsi mortificare nascondersi sprofondare vergognare vergognarsi illividire imbiancare impallidire sbiancare sbiancarsi scolorare scolorire trascolorare evitare passaggi illustrato arrossire sembra soluzione quell imbarazzante rossore compare sulle guance momenti meno opportuni clinica della timidezza comportamento tipicamente umano tutto involontario genere tratta esperienza persone vivono certo treccani intr arrossisco arrossisci essere viso dalla vergogna modestia pudore paura eritrofobia ereutofobia consigli pratici informazioni trattare pubblico soffro particolare tipo quella premetto sono stata timida qualche tempo ogni minima fare seduction piace qualcuno blocco zitta cerco defilare conversazione chiacchiera capita anche dizionari corriere sera spec intensa emozione termine imbarazzarsi imbarazzo volte mostra nostro forma normalmente generato risposta coniugazione wordreference gerundio participio

Traductor en línea con la traducción de arrossire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARROSSIRE

Conoce la traducción de arrossire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrossire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

脸红
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rubor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to blush
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शरमाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استحى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

краснеть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rubor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গোলাপী আভা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rougir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pemerah pipi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erröten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

赤面
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얼굴을 붉히다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

isin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sắc hồng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முக சிவப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लाली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kızarmak
70 millones de hablantes

italiano

arrossire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rumieniec
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

червоніти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

roși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοκκινίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rouge
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rødme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrossire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROSSIRE»

El término «arrossire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.136 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrossire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrossire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrossire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARROSSIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrossire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrossire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrossire

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ARROSSIRE»

Citas y frases célebres con la palabra arrossire.
1
Jean Baptiste de Boyer d'Argens
È la voglia di fottere che fa arrossire la gente, non il pudore.
2
Eduardo Galeano
L'economia mondiale è la più efficiente espressione del crimine organizzato. Gli organismi internazionali che controllano valute, mercati e credito praticano il terrorismo internazionale contro i paesi poveri e contro i poveri di tutti i paesi con tale gelida professionalità da far arrossire il più esperto dei bombaroli.
3
Jean-Jacques Rousseau
Si deve arrossire per il peccato commesso e non per la sua riparazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARROSSIRE»

Descubre el uso de arrossire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrossire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'arcipelago delle emozioni
Sono considerazioni, queste, di grande importanza al fine di comprendere il linguaggio del corpo nella vergogna. La dimensione psicosomatica della vergogna, il suo manifestarsi drasticamente mediante il corpo (mediante l' arrossire del ...
Eugenio Borgna, 2002
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
quando cominciano ad arrossire , e le more.... quando son grosse o vero incominciano ad arrossire. E 227 : Fichi.... ugnerà 'gli con sugo della cipolla lunga, mischiato con olio e pepe , allora che son grossi e cominciano ad arrossire. § I. Neutr.
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Talora si pone per Arrossire , cioè Vergognarsi . Nei/ile del ricevuto onore un poco arrossò .-In questo sign. per allro meglio si usa Arrossire. V. § 1. ARROSSITO , TA : add. da Arrossare. V. ARROSSAMENTO : s. m. Piuior , Rubor. Lo Arrossire .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Motivazione e personalità
Ad esempio l'arrossire può essere un arrossire per sé (un elemento riduttivo) e può essere un arrossire in un contesto (un elemento olistico). Il primo arrossire importa una specie di assunzione di "come se": "come se l'arrossire fosse tutto solo ...
Abraham H. Maslow, 2010
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Gr. i(ti&(iùv . Amet. 36. Sassata un poco la fronte , e per vergogna arrossata, disse. ÀRROSSIMENTO . Lo arrossire. Lat. pudor , ru- bor . Gr. tqtvSof . Fr. Giord. Pred. R. Godono delle altrui veigofjne, ed arrossinienti . ARROSSIRE. Arrossare.
‎1819
6
Vincere L'ansia E la Timidezza
Malgrado la sua elusione, continuava ad arrossire in modo imprevedibile. So per esperienza che i problemi di rossore di alcuni miei pazienti non sono facili da risolvere. Talvolta le tecniche di rilassamento aiutano a diminuire l'eccessiva ...
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2006
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Prendi le corniole , quando cominciano ad arrossire, e le more cc. quando con rosse, ovvero incominciano ad arrossire . E 5. [0. 10. ichi cc. ugneréli col sn"o della cipolla lunga mischiato con olio , e pepe, allora che son grossi , e cominciano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
8
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
... quando, ad esempio, prendo qualcosa in mano. La scorsa volta abbiamo parlato dell'arrossire. Comunemente, l'arrossire viene preso come un' espressione, vale a dire, lo prendiamo subito come segno per uno stato psichico interno.
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Divenir rosso , arrossire; colorirsì di rosso: auacscua , ausauar mal, ipu'ìpràv , € rr5tbm, rctb hurbm, Rougir, deveuir rouge, [T0 blush, tu redden ]. um.-n. 3. '-'- Divenir rosso per vergogna , vergognarsi. N. . - N.\pass. Divenir rosso , arrossire. a.
Marco Bognolo, 1839
10
Gli anni dell'inquietudine
Ereutofobia è la paura di arrossire. Arrossire può diventare un grande problema perché tradisce l'imbarazzo, il disagio in certe situazioni dove tutto si vorrebbe dimostrare tranne la propria fragilità. Arrossire rivela il desiderio negato, di cui non ...
Giovanni D'Agostini, Giovanni D’Agostini, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARROSSIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrossire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quando Martini disse a Ratzinger: la Curia non cambia, devi …
Martini, rivela Fausti, disse che il Papa fece poi un discorso «che denunciava queste manovre sporche e ha fatto arrossire molti cardinali». Il 24 aprile 2005, ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
2
GIULIA CALCATERRA / Da Striscia la notizia a famiglia, amore e …
... ancora bambina, non riusciva a guardare nelle telecamere di Striscia senza arrossire e guarda al proprio presente senza alcun rimpianto. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Abbonamenti, avvio lento. Chi ha esaurito la scintilla?
... staccati dopo quattro giorni di campagna l'anno scorso, nel 2013 e nel 2012: il confronto fa arrossire le cifre odierne, ma va contestualizzato ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Scapoli – Ammogliati 2015 Aielli: IL PAGELLONE
GIANNI DI PIETRO: Voto 8. “Caviglie di cristallo” sfoggia una prestazione da veterano. Manda baci alla donna in tribuna facendola arrossire in ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, Jul 15»
5
Cartelli contro chi non raccoglie le deiezioni canine. Vicino alla …
... noncuranti del dover raccogliere le deiezioni canine, ha messo un foglio in bella evidenza in modo da far 'arrossire' i padroni degli animali. «gonews, Jul 15»
6
A Illegio, in Friuli, la mostra sull'idea divina del femminile
... facendo arrossire di vergogna tutti gli uomini di Israele intimoriti e demoralizzati, con un vigore che Caravaggio, ad esempio, nella sua opera ... «Radio Vaticana, Jul 15»
7
Palermo, il nuovo talento si presenta: “Io come Dybala? È un grande …
Il paragone con Dybala non ha attecchito, un altro, invece, lo fa persino arrossire: “Io il nuovo Messi? Sono lusingato dell'accostamento, ma ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
8
Quelle milanesi disposte a tutto
In ogni caso la missione dei due club è riprendersi la propria storia e cambiare verso a un passato prossimo da arrossire: l'ottavo posto ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Charlotte Caniggia e le foto hot che fanno arrossire papà Claudio
Ad appena 22 anni, Charlotte Caniggia, è una delle modelle più sexy della sua generazione. La figlia dell'ex campione argentino Claudio, ... «TodaySport.it, Jul 15»
10
Martina Stella vs Giorgio Pasotti: «Il difetto è servito»
In particolare, l'essere esuberanti (56%), seguito dal parlare molto (39%), essere un nottambulo (37%) e arrossire nei momenti di imbarazzo. «Vanity Fair.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrossire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrossire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z