Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "becchino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BECCHINO EN ITALIANO

bec · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BECCHINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Becchino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BECCHINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «becchino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
becchino

necroforo

Necroforo

El necrofórico (de la necrosis griega "muerto" + phoro (s) "portador", son también los términos becchino, beccaio o, más vulgarmente, llamados) es una persona que por profesión se ocupa del entierro o cremación de los cuerpos del fallecido. El término se usa en muchos significados metafóricos; por ejemplo, algunos de los escarabajos que agotan los huevos en cuerpos animales (eg Necrophorus vespillo) se llaman necrophors. Il necroforo (dal greco nekro- "morto" + phoro(s) "portatore"; sono in uso anche i termini becchino, beccaio o, più volgarmente, beccamorto) è una persona che per mestiere si occupa della sepoltura o della cremazione dei corpi dei defunti. Il termine viene usato in molte accezioni metaforiche; per esempio sono chiamati necrofori anche alcuni coleotteri che depongono le uova nei cadaveri degli animali (per esempio il Necrophorus vespillo).

definición de becchino en el diccionario italiano

La definición de sepulturero en el diccionario es alguien que, por profesión, cuida a los muertos hasta el entierro. Becchino también es necroforo.

La definizione di becchino nel dizionario è chi, per mestiere, si prende cura dei morti fino alla sepoltura. Becchino è anche necroforo.

Pulsa para ver la definición original de «becchino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BECCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BECCHINO

beccheggiare
beccheggiata
beccheggio
beccheria
becchettare
becchettarsi
becchettio
becchetto
becchime
becchincroce
becco
becco di gru a rosetta
becco di gru africano
becco di gru appenninico
becco di gru aromatico
becco di gru botri
becco di gru comune
becco di gru con foglie d´Ontano
becco di gru corso
becco di gru di Chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BECCHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Sinónimos y antónimos de becchino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BECCHINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «becchino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de becchino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BECCHINO»

becchino beccamorti necroforo mestiere stipendio fare etimologia quanto guadagna lavoro greco nekro morto phoro portatore sono anche termini beccaio più volgarmente beccamorto persona becchino wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sostantivo modifica sing becchini professione segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura congenere beccàio senso maneggia dizionari corriere sera seppellisce morti significato traduzione dicios traduzioni enterrador sepulturero miglior gratuito treccani beccare seppellire maniera sopravenuti minuta gente chiamar sapere nome comune insetti

Traductor en línea con la traducción de becchino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BECCHINO

Conoce la traducción de becchino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de becchino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

殡仪馆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

director de pompas fúnebres
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

undertaker
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चालू करनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متعهد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гробовщик
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cangalheiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গঙ্গাপুত্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

entrepreneur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

undertaker
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bestatter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

葬儀屋
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

장의사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Kuncen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

định làm việc gì
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏற்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दफनविधीची व्यवस्था पहाणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cenazeci
70 millones de hablantes

italiano

becchino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

właściciel zakładu pogrzebowego
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

трунар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

antreprenor de pompe funebre
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εργολάβος κηδείων
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

begrafnisondernemer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

begravnings
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

taker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra becchino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BECCHINO»

El término «becchino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.279 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «becchino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de becchino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «becchino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BECCHINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «becchino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «becchino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre becchino

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «BECCHINO»

Citas y frases célebres con la palabra becchino.
1
Bettino Craxi
Un becchino.
2
Douglas William Jerrold
Anche i mestieri più brutti hanno i loro lati piacevoli. Per esempio, se fossi un becchino o persino un boia, ci sono alcune persone per le quali lavorerei con vero entusiasmo.
3
Ettore Petrolini
L'uomo è un pacco postale che la levatrice spedisce al becchino.
4
Douglas William Jerrold
Se io fossi un becchino o anche un boia, ci sarebbero alcune persone per le quali potrei lavorare con mio grande divertimento.
5
Marco Valerio Marziale
Diaulo faceva il dottore, ora s'è messo a fare il becchino; quel che fa da becchino, faceva già da dottore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BECCHINO»

Descubre el uso de becchino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con becchino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le grandi tragedie
QUINTO. SCENA PRIMA Un cimitero nei pressi di Elsinore. Entrano due clowns, come becchini I BECCHINO: Hadaessere sepolta in terra consacrata, quando con le sue stesse mani provocò la sua distruzione? II BECCHINO: Ti dico di sì.
William Shakespeare, 2012
2
Shakespeare come vi piace: manuale di traduzione : Doglie ...
Da quanto tempo fai il becchino? beCChino – Di tutti i giorni dell'anno, per cominciare ho scelto quello in cui il nostro re Amleto, il vecchio, sconfisse Fortinbras. amleto – E quanto tempo è passato? beCChino – Non lo sa? Ma lo sa anche un ...
Luca Fontana, 2009
3
Amleto
PRIMO BECCHINO - È stato lui il primo a portar armi. SECONDO BECCHINO-Ma va'! Se non ne aveva! PRIMO BECCHINO - Che dici! Non sarai mica un eretico? Come lainterpreti tulaScrittura? Secondo la Scrittura, egli zappava; poteva egli ...
William Shakespeare, 2012
4
Tutto il teatro
SCENA I Un cimitero nei pressi di Elsinore. Entrano due clowns, come becchini I BECCHINO Ha da essere sepolta in terra consacrata, quando con le sue stesse mani provocò la sua distruzione? II BECCHINO Ti dico di sì. Perciò fa la buca, ...
William Shakespeare, 2012
5
Amleto, principe di Danimarca
Secondo Becchino. Ma e questa la legge? Primo Becchino. Affe che e ; e l' applica il giudice. Secondo Becchino. Vuoi te la dica schietta ? Se non 'fosse stata una gentildonna, non avrebbe avuto una sepoltura cristiana. ' ' Primo Becchino.
Shakespeare, Carlo Rusconi, 1867
6
Amleto, Principe di Danimarca: ... tragedia ... voltata in ...
Secondo Becchino. Ma è questa la legge? Prime Becchino. AiTe che è; e l' applica il giudice. Secondo Becchino. Vuoi te la dica schietta? Se non fosse stata una gentildonna, non avrebbe avuto una sepoltura cristiana. Prime Becchino.
William Shakespeare, Carlo RUSCONI, 1867
7
La tragica storia di Amleto, principe di Danimarca
beCChino – Mia, signore. (canta) – ... la creta o bimba miiiiaaaaa... amleto – Lo vedo che è tua; ci stai dentro. Questo tira a cimento. beCChino – Io non ci mento, ci scavo. Ci sto dentro e quindi è mia. Lei, signore, ci sta fuori e mente dicendo ...
William Shakespeare, L. Fontana, 2011
8
Myricae/Canti di Castelvecchio
Ogni ramo, ogni uccellino 10. sì del boscoe sì deltetto, nel passare ha benedetto; anche ilfalco, anche il falchetto nero in mezzo alciel turchino, anche il corvo, anche il becchino, 15. poverino, che lassù nel cimitero raspa raspa il giorno intiero.
Giovanni Pascoli, 2013
9
La Bottega dell'Antiquario (The Old Curiosity Shop)
il becchino (che avrebbe potuto, forse, in caso di necessità, percorrere a stento un miglio in sei ore) scambiava qualche parola con lui a proposito del lavoro, la fanciulla non potè non osservare che lo facevacon una specie dipietà impaziente  ...
Charles Dickens, 2012
10
Una passeggiata con Brassens: 35 Traduzioni irriverenti
Anticlericali fanatici, Divoratori di ecclesiastici Quando vi ingozzerete con un piatto Di pretonzoli mi raccomando, Compagni, fate in modo Che non sia questo Il Becchino (Le Fossoyeur) http://www.youtube.com/watch? v=vMsWleotf9E Dio sa ...
Gianmarco Giuliana

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BECCHINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término becchino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Piani per Undertaker a Wrestlemania 32 - World Wrestling
Una conferma in merito arriva proprio dalle storyline, dove Lesnar ha rotto la gamba a Kane, fratello del becchino, e Heyman ha citato proprio ... «World Wrestling, Jul 15»
2
''Pompe funebri Schaeuble'', la rivincita di un becchino greco contro …
Il proprietario greco di una impresa di pompe funebri che vive ad Agrinio, una cittadina di centomila abitanti che si trova nel centro della Grecia, ... «NanoPress, Jul 15»
3
Gnassi si candida a diventare il becchino della Notte Rosa?
Non sappiamo al momento se la Notte Rosa diventerà un evento di tutta la costa adriatica e se l'unico punto spento sarà Riccione che si è ... «Inter-Vista, Jul 15»
4
Tutto pronto a Sondrio per ScarpatettiArte
Come becchino scarrozza i defunti di città in città, ravviva le strade suscitando orrore nella gente! I suoi scheletri sono molto più vivi di quanto si ... «Vaol.it, Jul 15»
5
Apice, la città fantasma dove tutto è fermo al 1962
... il becchino ha lasciato sull'uscio del negozio due piccole bare bianche quasi ultimate; il parrucchiere con i caschi per la permanente accanto ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
BARA CON VISTA / Su Cielo il film di Nick Hurran con Christopher …
Il becchino infatti è in accesa rivalità e competizione con l'altro proprietario delle pompe funebri anche queste presenti nello stesso paesino, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Stasera in tv: la guida alla programmazione di oggi 6 luglio
... che racconta la storia di una donna, che la storia col becchino del paese, e per poter stare insieme, i due , progettano la moglie della donna. «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
8
3,5 milioni di NO - Contro l'austerità e il capitalismo
Il proletariato greco, assieme a quello degli altri paesi europei, può essere il becchino di questo sistema. La catena si può spezzare, come altre ... «FalceMartello, Jul 15»
9
Taormina, Stefano Veroux e “L'Uomo che guarisce i morti”
La maestra di scuola timorata di Dio, il becchino faccendiere, una schiera di “amiche” rigorosamente zitelle e pettegole, il farmacista, il sindaco, ... «Blogtaormina, Jul 15»
10
Voci di… Wrestling: Randy Orton, The Viper!
... ma nell'intenso match contro il becchino s'infortuna alla spalla, e poi, combattendo contro Batista, peggiora il suo infortunio. Qualche mese di ... «Voci di Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Becchino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/becchino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z