QUÉ SIGNIFICA BISSONA EN ITALIANO
Bissona
Bissona es un bote de remos. Se trata de un tipo especial de barco con una línea delgada, rápida y plana de fondo, que se utiliza exclusivamente para su uso en desfiles y cursos de agua. Se caracteriza por ricas decoraciones temáticas y es típicamente impulsado por ocho remeros. El nombre deriva del dialecto de bissa, que es para indicar el curso de agua, un animal muy rápido en la natación, mientras que el tipo de la embarcación es probablemente derivado de antiguos buques de guerra, caracterizado por la agilidad y la maniobrabilidad. Bissone se utiliza con fines de celebración en ocasiones especiales, como en el caso de la procesión de aguas que abre la Regata Histórica o en recuerdos de manifestaciones tradicionales como el Matrimonio del Mar. Los tradicionales arbustos de ocho búhos actualmente en uso son diez, cuyo nombre también se refiere a la decoración específica: veneciano, bizantino, chino, floral, Pescantina, Geografía, Neptuno, Rezzonico, Querini y Cavalli.
definición de bissona en el diccionario italiano
La definición de bissona en el diccionario es una góndola veneciana grande, dorada y ornamentada, de ocho remos, utilizada en regatas y fiestas solemnes. Bissona es también una moneda de plata milanesa, acuñada por los Visconti, con el símbolo de la biscione.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BISSONA»
Descubre el uso de
bissona en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
bissona y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Fabio Mutinelli. NOTE ILLUSTRATIVÎE AL LIBRO NONO. _-______.._____*____
NOMI ne' REGATANTI CHE marco AVUTO game”; a due remù. 6 Toni Polame. 7
Nane Gardelo. 8 Prova Marco Ballinzatera. Bissona di Cà Giovanelli o S.
2
Annali Urbani di Venezia da 810 al 12 Maggio 1797
Bissona di Cà Giovanetti a S. Fosca. i Pope Marco Toscan. 2 Sentina Menego
Tachela. 3 Anzolo de Cà Foscarini. 4 Piero Pesce. 5 Iseppo de Cà Venier. 6
Bortolo Toscarj. 7 Giacomo Sabion. 8 Prova Zorzi. Bissona di SS. EE. da Lezze e
...
3
Soggiorno in Venezia di Edmondo Lundy [pseud.]
Per lo più ogni bissona ha un carattere particolare degli usi di un popolo o di una
nazione. Ve ne miri quindi alla chinese, alla tartara, alla greca antica e moderna ,
all' africana, all' americana, ec. I barcaiuoli, in numero per lo meno di otto, ...
4
Canti pel popolo veneziano, illustr. con note da G. Pullè
XIV : ; Cara, li li xe proprio una bissona Che da oto remi ti vol far vuogarte, Ma mi
che te cognosso bela e bona, I ' . x I No te vogio vegnir gnanca a la parte,
Capindo ben, che presto dodesona Tuti a V mezia poderà chiamarle ; . , , Onde
cara, ...
Jacopo Vincenzo Foscarini, conte Giulio Cesare B.L. Pullè,
1844
5
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
il prospetto del medesimoarcosorgentedalfacque marine,inciso da Albertolli; 3.
ala peota e la bissona a servizio dell' imperatore re, invenzione di Rizzi,disegno
del liorsato,incisione dell' Albertolli; 4.” la peota a servizio del vicerè, e la bissona
...
6
Canti pel popolo Veneziano, illustrati con note da Giulio ...
XIV Cara, ti ti .z:e proprio una bissona Che da ola remi ti val far vuogarte, 1Vla mi
che te cognosso bela e bona, No te vogio vegnir gnanca a la parte, Capindo ben,
che presto dodesona T ati a Venezia podarà chiamartte ,Ùnde, cara, te vara'o ...
Giacomo-Vincenzo Foscarini (detto el Barcariol),
1844
7
Canti pel popolo Veneziano
XIV Cara, ti ti xe proprio una bissona Che da olo remi ti val far vuogarte, Ma mi
che le cognosso bela e bona, No te vogio vegnir gnanca a la parte, Capindo ben,
che presto dodesona T uti a Venezia podarà chiamarle ; Onde, cara, te vardo a ...
Jacopo Vincenzo Foscarini,
1844
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ln tavola i9 riporta le figure d'una peota e d' u- na bissona nobilmente ornate, co'
rematori elegantemente vestiti. Avverte il cav. Mutinelli, che conservatasi sempre
la forma della costruzione delle bissone, si va- riavano ogni volta gli ...
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
la peota e ln bissona a servizio dell' imperatore re, invenzione di Rizzi,disegno
del Borsato,incisione dell' Albertolli; 4.“ la peota aservizio del vicerè, e la bissona
fatta eseguire dal podestà, invenzione e disegno di Borsato,incisione ...
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
BISSO, •. m. Voce che trovasi usala ne^li amori nostri vernacoli del secolo XVII.
Bisso, Tela finissima, molle e delicata, dieci veniva allora mandata dalla Morca.
BISSONA. Bissona , dicesi poi per motteggio ad tina Donna impuri nacchiata ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin,
1829
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BISSONA»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
bissona en el contexto de las siguientes noticias.
A photography contest picks the most gorgeous Italian harbour
Festa della Sensa a bordo della bissona Serenissima (Tutte le foto in .... Festa della Sensa a bordo della bissona Serenissima (Tutte le foto in ... «L'Italo Americano, Jun 15»
2015 Milan Expo Opening - where and when to watch
... tra viaggio e memoria. July 1, 2015. |. Sofia Brigadoi · Festa della Sensa a bordo della bissona Serenissima (Tutte le foto in pagina Ph. «L'Italo Americano, Abr 15»
Remi pronti per la Regata Storica, ci saranno anche le quattro Marie
... e la bissona Dogaressa, una gondola speciale a quattro remi, riccamente decorata e di dimensioni maggiori rispetto alle gondole tradizionali ... «VeneziaToday, Sep 14»
REGATE: ASS. VOGA VENETA NETTUNO-ANZIO, PRESENTI ALLA …
A bordo della Bissona Nettuno ironia della sorte omonima della nostra città , questa imbarcazione da parata lunga 12 metri, sul castello di ... «Agenparl, Ago 14»
La città di Nettuno alla Vogalonga di Venezia
... Canottieri Nettuno che ha già presentato i 6 ragazzi che parteciperanno agli eventi, a bordo delle imbarcazioni Caorlina e Bissona Nettuno. «Il Faro - quotidiano telematico, Mar 14»
IMBARCAZIONI DA REGATA – IN MOSTRA A CA' REZZONICO
I più importanti artisti del Settecento prestarono il loro ingegno per inventare curiose e fastose imbarcazioni dai nomi esotici come bissona, ... «Venezia.net, Ago 13»
Festa della Sensa in laguna, Moraglia: "Insieme ci sentiamo un …
Dalla Bissona Serenissima partita dal bacino di San Marco, all'altezza della bocca di porto di San Nicolò, il sindaco di Venezia Giorgio Orsoni, ... «VeneziaToday, May 12»
Villoresi, scongiurato il pericolo di esondazioni del fiume Po
... ha iniziato come di consueto in queste circostanze a deviare tutte le acque provenienti dalle colature del Nerone Gariga, delle rogge Bissona ... «Mi-Lorenteggio, Nov 11»
Festa della Sensa, Venezia ribadisce il suo amore per il mare
Un corteo acqueo di barche a remi, partito da Bacino San Marco al seguito della “bissona” Serenissima, la grande imbarcazione da parata, ... «Online-News, Jun 11»
Festa della Sensa 2011, la tradizione si rinnova domenica 5 Giugno
Il Sindaco di Venezia, che prenderà parte al corteo sulla bissona Serenissima insieme alle autorità civili e religiose, getterà in mare l'anello ... «Viniesapori.net, Jun 11»