Descarga la app
educalingo
branco

Significado de "branco" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BRANCO EN ITALIANO

bran · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRANCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Branco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BRANCO EN ITALIANO

Branco

Un rebaño es un grupo de mamíferos que se reúnen espontáneamente y trabajan de forma homogénea. El término usualmente se usa para referirse a grupos de animales de la misma especie; a veces se extiende a grupos de especies diferentes cuando las diferentes especies se comportan de manera sustancialmente similar.

definición de branco en el diccionario italiano

La definición de rebaño en el diccionario es un grupo de animales de la misma especie: a b. de caballos, pájaros, gallinas. Branco es también un grupo de personas: a b. de ladrones, de tontos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BRANCO

a fianco · al fianco · anco · banco · barranco · bianco · capobranco · di fianco · fianco · fianco a fianco · franco · manco · montebianco · palanco · paranco · peranco · ranco · rinfranco · saltimbanco · stanco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BRANCO

brancarella · brancata · brancherella · branchia · branchiale · Branchiati · branchiosauro · brancicamento · brancicando · brancicare · brancicatura · brancichio · brancicone · brancò · brancolamento · brancolando · brancolare · brancolone · brancoloni · brancoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BRANCO

abete bianco · acero bianco · almanco · ammanco · asparago bianco · calanco · camice bianco · colletto bianco · culbianco · e manco · gelso bianco · mal bianco · mettere a fianco · mettersi a fianco · nemmanco · né manco · pioppo bianco · rinfianco · sottobanco · tener banco

Sinónimos y antónimos de branco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BRANCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «branco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BRANCO»

branco · armento · bestiame · catena · clan · esercito · fiumana · flusso · folla · frotta · gente · gregge · gruppo · infinità · mandria · marea · massa · moltitudine · nugolo · orda · quantità · ressa · schiera · sciame · stormo · stuolo · torma · truppa · turba · branco · treccani · branca · sign · espressione · pugno · uomini · manus · analogo · grande · orari · apertura · comune · zero · anagrafe · comunezerobranco · lunedì · martedì · previsioni · meteo · fino · giorni · tempo · precipitazioni · temperature · venti · sempre · aggiornate · affidabili · controlla · weather · veneto · neve · mari · webcam · forecast · tribuna · treviso · rovere · sartorato · sbanca · vittoria · ecco · piazza · falcone · borsellino · addio · samuele · pozzo · ristoranti · leggi · recensioni ·

Traductor en línea con la traducción de branco a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BRANCO

Conoce la traducción de branco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de branco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

manada
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

herd
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

झुंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قطيع
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

табун
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

rebanho
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

পশুপালক
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

troupeau
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

kumpulan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Herde
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

群れ
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

군중
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

komplotan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bầy
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

முழக்கமாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

कळप
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

sürü
70 millones de hablantes
it

italiano

branco
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

stado
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

табун
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

cireadă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγέλη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

besättning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flokk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra branco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BRANCO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de branco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «branco».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre branco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BRANCO»

Citas y frases célebres con la palabra branco.
1
Max Beerbohm
Non puoi fare un uomo col tenere una pecora ritta sulle zampe posteriori. Ma col far stare un branco di pecore in quella posizione puoi fare una folla di uomini.
2
Dan Brown
Pazzo è lo struzzo che nasconde la testa nella sabbia quando un branco di iene lo circonda.
3
Diogene il Cinico
Discuti sulla virtù e ti passano accanto come un branco di pecore, fischia e danza e agitati e avrai un pubblico.
4
John Grisham
Prendete un branco di avvocati esausti, riempiteli di alcol e le cose diventeranno sgradevoli.
5
Margherita Hack
Le leggi morali non ce le ha date Dio, ma non per questo sono meno importanti. Questa dovrebbe essere l'etica dominante, senza aspettarsi una ricompensa nell'aldilà. Senza leggi etiche ci sarebbe il branco e non la società. E andrebbero insegnati valori comuni a credenti e non, il perdono, non fare del male agli altri, la solidarietà. Ma, soprattutto, bisognerebbe imparare a dubitare, a diventare scettici.
6
Hans Hermann Kersten
Non è vero che siamo governati da un branco di poveri imbecilli; siamo governati da imbecilli ricchissimi.
7
Rudyard Kipling
Perché la forza del branco è il lupo, e la forza del lupo è il branco.
8
Sir Charles J.C. Lyall
Ci sono solo tre predatori che mettono paura all'uomo medio; lo squalo mangia uomini, un branco di lupi, e il dipartimento delle tasse.
9
Charles Mackay
È stato ben detto che gli uomini pensano in branco; si è osservato che essi diventano matti in branco ma recuperano la ragione lentamente ed uno alla volta.
10
Jack Nicholson
L'aspetto che più mi piace dei lupi è che il capo branco può fare sesso con tutte le femmine.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BRANCO»

Descubre el uso de branco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con branco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Agesci: Il Consiglio degli Anziani e i Grandi del Branco ...
1) E' una struttura stabile del Branco e del Cerchio, ossia viene formato ogni anno. Non utilizzare il C.d.A. nella propria unità, significa privare i bambini di uno strumento fondamentale e necessario. Anche nel caso in cui l'anno successivo ...
Fabrizio Coccetti, 2010
2
Il Branco Buono
Pierluigi Zorzi. E così dicendo fu evidente che l'espressione degli amici lasciava trasparire un senso di colpa. Seguì qualche attimo di silenzio. Le ultime parole di Peter avevano impressionato tutti, non solo Roby che se n'era stato serio a ...
Pierluigi Zorzi, 2014
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BRANCO. Sost. maso. Moltitudine d' animali della medesima specie adunati insieme, come Branco di buoi, pecore e simili. Probabilmente da branca, come dicesi mano di gente per stuolo , schiera. - Bern. Orl. 15, 8: Come s' un branco di  ...
‎1866
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Per estensione , dicesi di altri animali, ed anche volanti: < Branco di oche, di tacchini ; Branco di colombacci, di tordi, ecc. • E di persona , ma in senso avvilitivi : Branco di schiavi, di galeotti, di ladri. Però la voce non ha mal senso nelle frasi ...
Stefano Palma, 1870
5
Dal branco al gruppo. Manuale di giochi per la formazione di ...
Gli autori ci dicono che in natura non esistono gruppi ma branchi, organizzazioni, bande, famiglie.
Flavio Montanari, Silvia Montanari, 2008
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
I BRANCO , ha senso analogo agregge, armento e simili -Branco di cavalli; Branco di pecore; Il gorco e difficile a guardarsi in rauco. . Per estensione , dicesi di altri animali, ed anche volanti: ' Branco di oche, di tacchini;Branco di colombacci, ...
‎1870
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Moltitudine à" animali della medesima specie adunati insieme , come Branco di buoi, pecore e simili. Probabilmente da branca, come dicesi mano di gente per stuolo, schiera. - Bern. Ori. 15, 8: Come s' un branco di pecore andasse Incontro a ...
Accademia della Crusca, 1866
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ogni branco d'elefante è una grande famiglia, e reciprocamente ogni famiglia forma il propriobranco. Il numero dei membri di tali società può essere molto vario; il branco ' può comporsi di dieci, quindici, venti individui, e salire sino a cento.
Alfred Edmund Brehm, 1873
9
L'Emporio pittoresco
Quando scorgono uno scarso numero di cavalieri, invece di fuggirli , li affrontano , e preceduti da un maschio che sembra il capo del branco, sfilano di trotto, qualche volta a trenta o quaranta metri di distanza dai cavalieri, i quali non possono ...
10
Va dove ti porta il potere
Breve storia di un abituale prevaricatore 'convertitosi' a vivere nel 'branco' e con il branco anziche' contro il branco o contro altri branchi. Una scommessa per costruire la pace.
Giorgio Simeone, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BRANCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término branco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fratellini aggrediti per mesi dal branco - La Nuova Venezia
CAMPONOGARA. Due fratellini di 11 e 13 anni, che frequentano una scuola media, vengono perseguitati da un branco di bulli di età compresa ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Stupro, branco assolto: "Fraintesa la disponibilità della ragazza …
Stupro, branco assolto: "Fraintesa la disponibilità della ragazza". "Fraintesa la disponibilità della ragazza". La corte d'appello di Firenze ha ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Nessun branco di lupi in Ticino - Ticinonews
Nessun branco di lupi in Ticino. In risposta ad un'interpellanza il Consiglio di Stato rassicura, ma per evitare danni al bestiame i margini sono ... «Ticino News, Jul 15»
4
Stuprata, ma i giudici assolvono il branco: "Lei è bisessuale …
stupro isis –Redazione– Era il 2008. Si trovava a bordo di un'auto parcheggiata fuori dalla Fortezza da Basso, a Firenze: qui, in sei, approfittando della sua ... «Articolotre, Jul 15»
5
Trieste: aggredito dal branco fuori dall'Ausonia - Cronaca - Il Piccolo
Trieste: aggredito dal branco fuori dall'Ausonia. Trentacinquenne picchiato brutalmente. L'amico: «Erano quattro stranieri. Sono fuggiti prima ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
"Discoteca sotto le stelle" con il Dj Franco Branco
Visto il grande successo delle scorse edizioni, anche quest'anno in Piazza della Vittoria il Comune di Ceriale propone lo spettacolo musicale “Discoteca sotto le ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
Il dj del mare Franco Branco in concerto a Ceriale
Collabora all'evento la Croce Rossa Italiana. Appuntamento, quindi, giovedì 16 luglio e sabato 15 agosto a Ceriale con Franco Branco dj. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
8
Napoli, branco aggredisce 3 ragazzini con un coltello a Marechiaro
Napoli, branco aggredisce 3 ragazzini con un coltello a Marechiaro · 13 luglio 2015 · Valentina Coppola · Cronaca, Notizie di Napoli, Ultime Notizie ... «Vesuvio Live, Jul 15»
9
Abruzzo, 5 cuccioli: si allarga branco della lupa 'adottata' da Dacia …
Il richiamo dei lupetti ha incantato la fotografa free lance Sara Megale e l'ex ispettore superiore del Corpo Forestale dello Stato Elio Petrocco ... «La Repubblica, Jul 15»
10
"Branco" assalì carabiniere: condannati due giovani
CALTANISSETTA. Condannati un paio di componenti il "branco" accusato di avere assalito un carabiniere. La sentenza del giudice ha ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Branco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/branco>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES