Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stanco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STANCO EN ITALIANO

stan · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STANCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Stanco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STANCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «stanco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de stanco en el diccionario italiano

La primera definición de cansado en el diccionario está fatigada, debilitada en la fuerza física y psíquica: estar, sentirse mucho, un poco s; tiene piernas cansadas, ojos cansados, aire cansado; ser s. para morir, s. muerto. Otra definición de cansado es que no tiene más deseo de algo, de fatiga, desilusión o saturación: detengamos, es s. caminar! ser s. vivir ser s. de la vida; un hombre s. y resignado. Cansado también es aburrido, carente de originalidad, de vitalidad: uno s. imitador de Petrarca; fantasía cansada.

La prima definizione di stanco nel dizionario è affaticato, indebolito nelle proprie forze fisiche e psichiche: essere, sentirsi molto, un po' s.; avere le gambe stanche, gli occhi stanchi, l'aria stanca; essere s. da morire, s. morto. Altra definizione di stanco è che non ha più desiderio di qualcosa, per affaticamento, delusione o saturazione: fermiamoci, sono s. di camminare!; essere s. di vivere; essere s. della vita; un uomo s. e rassegnato. Stanco è anche scialbo, privo di originalità, di vitalità: uno s. imitatore del Petrarca; fantasia stanca.


Pulsa para ver la definición original de «stanco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STANCO


a fianco
a fianco
al fianco
al fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
colletto bianco
colletto bianco
di fianco
di fianco
e manco
e manco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
franco
fran·co
manco
man·co
montebianco
mon·te·bian·co
palanco
palanco
paranco
pa·ran·co
ranco
ran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
sottobanco
sot·to·ban·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STANCO

stanca
stancabile
stancacavalli
stancamente
stancamento
stancante
stancare
stancarsi
stancarsi di
stancata
stancheggiare
stanchevole
stanchezza
stanchissimo
stanco morto
stand
stand alone
stand-by
standard
standardizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STANCO

abete bianco
acero bianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
capobranco
culbianco
gelso bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
nemmanco
né manco
peranco
pioppo bianco
rinfianco
tener banco
unquanco

Sinónimos y antónimos de stanco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STANCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «stanco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de stanco

ANTÓNIMOS DE «STANCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «stanco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de stanco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STANCO»

stanco pezzi abile affaticato ammosciato annoiato arcistufo arido asciutto assetato bianco brutto cadaverico cereo consumato debilitato debole demotivato deperito disaffezionato disamorato disfatto disinnamorato distrutto esaurito esausto esperto estenuato fermo fiaccato stanco wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona indicativo presente stancare treccani voce panromanza etimo incerto eccessivo affaticamento sente indebolite proprie forze fisiche intellettuali dizionari corriere della sera privo energia causa fisico mentale significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios aweary beaten miglior gratuito contattare famiglia grandi grizzana morandi bologna italia mail clicca wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also stanca stanno stacco stagno example conjugation stanchezza sensazione generale rallenta regolare attività fisica consigli come combattere filippo università catania

Traductor en línea con la traducción de stanco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STANCO

Conoce la traducción de stanco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stanco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厌倦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cansado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tired
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

थका
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سئم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

утомленный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cansado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্লান্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fatigué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

letih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

müde
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

疲れました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피곤한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bosen
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mệt mỏi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

களைப்புற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नकोसा झाला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yorgun
70 millones de hablantes

italiano

stanco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zmęczony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стомлений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

obosit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουρασμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moeg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

trötta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stanco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STANCO»

El término «stanco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.309 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stanco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stanco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «stanco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STANCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stanco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stanco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre stanco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «STANCO»

Citas y frases célebres con la palabra stanco.
1
Stefano Baldini
Chi ha corso si sente stanco ma felice, di buon umore, pieno di energia.
2
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Sono stanco dell'Amore: sono ancor più stanco della rima. Ma il denaro mi dà piacere dalla sera alla mattina.
3
Vinicio Capossela
Passerà anche questo tempo così avaro e così stanco.
4
Li Lin Chi
Quando sei affamato, mangia il doppio di riso; quando sei stanco, chiudi i tuoi occhi. Gli stupidi potranno ridere di me, ma i saggi sanno cosa voglio dire.
5
José de San Martín
Nulla pesa di più del cuore quando è stanco.
6
Jules Feiffer
Ho detto al dottore che sono sempre stanco, pieno di ansia, freneticamente attivo, costantemente depresso, con ricorrenti attacchi di paranoia. È risultato che sono normale.
7
Corey Ford
Ogni cane dovrebbe avere un uomo. Nulla può eguagliare l'avere accanto una persona ben educata che stenda al cane la coperta per la notte, o gli porga la cena quando torna a casa stanco come un uomo.
8
Bob Geldof
A volte questo mondo è troppo grande, a volte ci sentiamo così piccoli, a volte devi tirarmi su quando divento stanco, inciampo, volo e cado.
9
Ursula Kroeber Le Guin
Chi è stanco è stupido.
10
Nicholas Monsarrat
Quando sei molto stanco anche il momento del trionfo non sembra più che parte dello stesso brutto sogno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STANCO»

Descubre el uso de stanco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stanco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il mio cuore è più stanco della mia voce
Negli anni Settanta Oriana Fallaci è un mito.
Oriana Fallaci, 2013
2
Stanco di viaggiare (sulla nostalgia e altri amici)
Giulio Marino. divertente da rincorrere. Da inseguire con il fiatone, da amare senza gelosie e senza rimpianti. Chi può vantarsi di aver amato la propria utopia, senza pentirsi del tempo perduto o delle fatiche sprecate? Qualche ruga in più, nel ...
Giulio Marino, 2013
3
Hermete. Tragedia noua di Vicenzo Giusti academico suentato, ...
Vincenzo Giusti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. ,fr-_w JJ- A ' *k 'r o. .Dar „NZZ/Gym' alnm'fido New-N. Pofiin delı'hmi MMM-WN"Cm 'ım "FZ-Fo co.- 'w'rmr la gum" . Alkan 4M.- difdrgno xXx/DRAW)Roma maxx-*ok dı le- mie/QMM ı ...
Vincenzo Giusti, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1608
4
Sommario (no, sò er Cipolla)
So' stanco, quanto so' stanco.... So' troppo stanco, esageratamente stanco... lo sono così stanco, ma così stanco che non ce la faccio neanche a parla', figurate che fatica sto a fa' per dirvi che so' stanco... So' stanco, quanto so' stanco... Ieri ho  ...
Enzo Salvi, 2001
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Puô l'aomo trovarsi stracco del corpo, e non mai stanco dell' animo o del deslderio. Stanco, Affaticato. — La stanchezza può venire da debolezza dl lalonqoe leggero esercizio può caglo- I In tal caso. L'affaticamento non può proche da fat ira.
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ne si stancò d' avermi a se ristretto . Frane. Sacch. rim. 378. Perché ciascun del ben far tosto stanca . Vit. SS. Pad. 1. 23. Questo sia ce. lo primo comandamento, cioè di non intiepidire , nè istancare nel santo proponimento. d'arma. Arcad. prua  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
S T A N C O adic:cic 1 LalTo.sa ticaco.ristuco.&c-* Straco.poi in prosa,<& Srancate usò Dante. Moucfsi'l uecchierel)Rotco da gh annt , & dal camino Sranco . 8. Gitcaimi Scanco íopra l'herba un giorno. \6. So io ben ; ch'a uoler chiuder in ucrti ...
Francesco Alunno, 1550
8
Il tempo che vorrei
Dovevo andarmene, seguire anch'io il Bianconiglio. ero stanco di quello che vedevo, sentivo, vivevo, stanco di quel lavoro, di quelle continue umiliazioni, stanco di sentire sempre le solite parole, le solite promesse di un futuro migliore, stanco ...
Fabio Volo, 2009
9
Vocabulario Universale Italiano
Lai. Iassns , defesaus. Gr. naiprm. (Secondo il Muratori, vien dal sass. stank debole , defatigato , e da questo pure ein trae l'ingl. stank di simil svnso. ll lohnson cava in vece lianlt dell' ilal. stanco. _lu gr. tango: rancido , qmun vigor naiumlis prrit ...
‎1838
10
Grundkurs Italienisch: 240 esercizi per l'italiano : ...
3redo che Paolo sia proprio stanco. d. Nlon pensavo che fosse cosi difficile. e. 3e facesse bel tempo andrei in piscina. f. Se lo avessi saputo prima non sarei andata via. Hie' einige Möglichkeiten: a. Se le famiglie dei due giovani fossero state ...
Iolanda Da Forno, Chiara De Manzini-Himmrich, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STANCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stanco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Usa2016: Trump, c'e' un movimento stanco dei politici
WASHINGTON - "Non si tratta solo di me. Questo e' un movimento". Lo ha detto alla Cnn il candidato per la nomination repubblicana Donald ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Kovacic mette fretta all'Inter: "Sono stanco di aspettare, voglio vincere"
Mateo Kovacic scalpita in vista della nuova stagione: "All'Inter sono felice ma non voglio aspettare oltre, ora vinciamo. Mi sento un regista ... «Goal.com, Jul 15»
3
Darren Criss: non sono stanco di Glee
Darren Criss era attesissimo al Giffoni Film Festival e ha conquistato i giovanissimi giurati in una giornata da ricordare. Il notissimo Blaine di ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
4
'Dovi' stanco di mangiar polvere
10 luglio 2015 - Si sono concluse le prime due sessioni di prove libere per il GP di Germania, che si disputa sul circuito del Sachsenring, ... «Mondo TiVu, Jul 15»
5
Modena, per Stanco si muovono Catanzaro e Maceratese
Si muove il mercato attorno al nome di Francesco Stanco, attaccante classe 1987 del Modena. Secondo quanto riportato da ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Un giorno da pecora: Claudio Sabelli Fioretti molla: «Stanco della …
A “Un giorno da pecora” Claudio Sabelli Fioretti sarà sostituito da Geppi Cucciari. Dopo otto anni di conduzione al fianco di Giorgio Lauro nella ... «Giornalettismo, Jul 15»
7
Modena, Stanco conteso da Matera e Catanzaro
Francesco Stanco potrebbe ripartire dalla Lega Pro dopo la stagione passata al Cittadella. Secondo quanto raccolto dalla nostra redazione, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Inter: parla Kovacic. Il centrocampista è stanco di non vincere e
Una delle squadre che si è mossa meglio sul mercato è l'Inter che ha acquistato ottimi difensori (Murillo e Miranda), un probabile campione a ... «Mondo TiVu, Jul 15»
9
“Sono un africano trapiantato a Firenze da 35 anni e sono stanco di …
Vorrei segnalare un comportamento che può essere percepito come atto di “discriminazione sottile”: l'uso del “tu” da parte di dipendenti di uffici ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Calciomercato Milan stanco di aspettare Romagnoli, Galliani allerta …
Novità importante nelle strategie rossonere. Complice il muro trovato per arrivare al preferito di Mijalovic, l'ad milanista è tornato a ripensare al ... «Calcio Fanpage, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stanco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/stanco>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z