Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carabottino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARABOTTINO EN ITALIANO

ca · ra · bot · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARABOTTINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carabottino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARABOTTINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carabottino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

rejilla

Carabottino

El carabottino es predominantemente una rejilla de madera basada en la teca, sobre todo naval. Se utiliza dondequiera que sea necesario un flujo rápido de agua, playas, pasarelas, duchas, etc. Normalmente en madera áspera, es decir sin tratar, por lo tanto el uso de teca por su extraordinaria resistencia. Puede tener las formas más variadas, pero tradicionalmente se compone de bastidor perimetral y barras transversales que forman la rejilla. Il carabottino è un grigliato in legno prevalentemente di teak, ad utilizzo prevalentemente navale. Si utilizza ovunque ci sia necessità di un rapido deflusso d'acqua, spiaggette, passerelle, docce ecc. Normalmente in legno grezzo, cioè non trattato, da qui l'uso del teak per la sua straordinaria resistenza. Può avere le forme più svariate, ma è tradizionalmente costituito da telaio perimetrale e listelli incrociati fra loro a costituire la griglia.

definición de carabottino en el diccionario italiano

La definición de carabottino en el diccionario es un enrejado de vigas de madera utilizadas para cerrar las escotillas sin interrumpir el proceso de aireación o para cubrir el piso en lugares donde se recoge el agua.

La definizione di carabottino nel dizionario è graticolato di travicelli di legno usato per chiudere i boccaporti senza interrompere il processo di aerazione o per coprire il pavimento in luoghi dove si raccoglie acqua.

Pulsa para ver la definición original de «carabottino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARABOTTINO


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARABOTTINO

cara
carabattola
carabattole
carabba
Carabidi
carabina
carabinata
carabinetta
carabiniere
carabo
caracal
caracalla
caracca
Caracee
carachiri
caracollare
caracollo
caracora
caracul

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARABOTTINO

accattino
bagattino
berrettino
bruttino
bullettino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rimpiattino
rivettino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

Sinónimos y antónimos de carabottino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARABOTTINO»

carabottino metallico doccia plastica capraia misura prezzi teak legno grigliato prevalentemente utilizzo navale utilizza ovunque necessità rapido deflusso acqua spiaggette passerelle docce normalmente grezzo cioè trattato straordinaria carabottini offerte eprice sistema yourself comporre luce spessore carabottino disponibile info isola recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio controsoffitto controsofitti grigliati controsoffitti prodotti atena sono elementi architettonici notevole funzionalita versatilita ideali condizionamento dizionari corriere della sera scopri traduzione termine significato repubblica graticolato travicelli usato chiudere boccaporti senza interrompere processo aerazione copri diritto burma maglie tonde lavorato ricami ciritorno prezzo fisso dico subito euro siamo proprio quel

Traductor en línea con la traducción de carabottino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARABOTTINO

Conoce la traducción de carabottino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carabottino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

光栅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rejilla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

grating
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कर्कश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حاجز مشبك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

решетка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কটু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

grating
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gitter
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

格子
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

격자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

grating
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chói tai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிரேட்டிங்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कठोर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ızgara
70 millones de hablantes

italiano

carabottino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krata
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

решітка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

grații
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κιγκλίδωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

traliewerk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gitter
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grating
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carabottino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARABOTTINO»

El término «carabottino» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.024 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carabottino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carabottino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carabottino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARABOTTINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carabottino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carabottino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carabottino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARABOTTINO»

Descubre el uso de carabottino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carabottino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale illustrato del camino:
IL SOFFITTO A CARABOTTINO Servizio di Marinella Canesi Foto Roberto Martelli Un dislivello del pavimento e del soffitto caratterizza questo bagno dalle forme geometriche e modernissime, che si ispira ad una concezione estremamente ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, 1991
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Il piano della pulena è a carabottino. Quando piove o ne' tempi di mar grosso cuopronsi i carabottini con tela catramata (PRELART. T4 n-u wuzvo ), per impedire che l'acqua non entri nell' interno del bastimento. Late, baglielti di carabom'no.
Simone Stratico, 1813
3
Istruzioni provvisorie per il servizio dei bastimenti da ...
e mancando la scialuppa , si dispongono gli affusti nella direzione del gran carabottino, si colgono per la sala di coda con un cavo che passa per una puleggia fissa alla testa dell' albero del pontone ; questo cavo passa in seguito , siccome il ...
Sardegna : Regia Marina, Giorgio Andrea Agnès Des Geneys, 1826
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
... grande, la quale comanica dal cassero al secondo ponte. Il rimanente del cassero porta ad amenduei bordi cinque cannoni da dodici. Il mezzo di questa impalcatura è fatta a carabottino, per dare dell' aria ne' bei tempi al secondo ponte.
‎1849
5
Il vecchio Commodoro
Sì per Bacco! e nel trasporto del soo sdegno, lanciò in mare il carabottino che aveva portato. — Spero che arriverà a terra, disse il contro-mastro, che, gli sono in favore il vento e la marea ; ma solo, non voglio che vada, gli daremo una guida , ...
Frederick Marryat, 1839
6
Rivista marittima
... franco veleggiatore per buon veliero, gancio d'accosto per gaffa (2) grata, ossia graticola per carabottino (3) intelaiata per i n tei aj-> tura, lanetta per stamigna, mareggiare per far evoluzioni, mozzare per tagliare la (1) Il carniere (fr. charnier, ...
‎1871
7
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Gli Olandesi non incatr:tmano i loro fili: commettono in bianco le loro più grosse gomone: dopo commesse, le fanno passare raccolte in duglie in una stufa, la quale a quest'oggetto ha varj piani fatti a carabottino. Ve le lasciano per circa otto  ...
Simone Stratico, 1813
8
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
CARABOTTINO, s. m. Ven. Grudellati. CAXLLEBOTIS. Guruvas. Specie di fgraticolato fatto di piccoli legni riquadrati e lunghi che s'incrociano ad angoli retti, e s'incontrano gli uni negli altri per la metà della loro grossczzn. Questi graticolati si ...
Simone Stratico, 1813
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Cm. Istr. CAB earitbottini , er alleggerire la parte alta del bastimento: I piano della pnlena èa carabottino. cuopronsii carabottini con tela catrnmata, per impedire, che l'acqua non entri nell'interno del bastimcnto. Le late, i baglietti di carab'ottino  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Schermature solari. In appendice: schermature fotovoltaiche
Il sistema ad elementi fissi posti perpendicolarmente tra di loro, detto a “ carabottino” è uno tra i più adatti per schermare superfici vetrate poste ad est ed ovest in climi molto caldi. Tale sistema risulta efficace in quanto permette di controllare ...
Lucia Ceccherini Nelli, Eugenio D'Audino, Antonella Trombadore, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARABOTTINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carabottino en el contexto de las siguientes noticias.
1
57 mq: una casa con stanze trasformabili
Un'apertura a ribalta consente di accedere al controsoffitto portante mascherato da un elemento a carabottino, cioè grigliato. 2 Nella sezione ... «Cose di Casa, Oct 14»
2
Il salvataggio - Joseph Conrad
In quel pomeriggio la calma era assoluta, il mare quieto, niente si spostava, anche il malese a poppa stava ben piantato sul carabottino con i ... «Sololibri.net, Oct 14»
3
Come scegliere la passerella giusta
... fino a quelle in carbonio di ultima generazione (e anche in fibra di vetro, oppure gonfiabili), passando per quelle in acciaio con carabottino. «Giornale della Vela, Ago 14»
4
57 mq con ambienti mutevoli
Un'apertura a ribalta consente di accedere al controsoffitto portante mascherato da un elemento a carabottino, cioè grigliato. 2. Nella sezione ... «Cose di Casa, Ago 14»
5
Punta House di Marcio Kogan in Uruguay
Essa è filtrata da pannelli scorrevoli in carabottino. La casa è attraversata da un lungo corridoio. Da una parte c'è la cucina divisa in due, quella ... «Design Mag, May 13»
6
Sciallino Ino 380
L'allestimento comprende lande a poppa, anello e passacavi di ormeggio a prua, carabottino di poppa e di prua, seduta centrale. Oltre ad un favoloso ... «Vela, Ene 13»
7
Inaugurato a Torino il Campus Luigi Einaudi firmato Foster
... Stewardship Council: dal soffitto (carabottino) della biblioteca realizzato in essenza di ajus (il legno certificato da coltivazione è una garanzia ... «Archiportale.com, Sep 12»
8
Bwa, restyling per l'ammiraglia
Il bagno è dotato di doccia con carabottino di teak. Gli arredi sono laccati a specchio e l'allestimento prevede tra l'altro l'aria condizionata, ... «VelaeMotore.it, May 11»
9
Aicon 64 Fly
Il bagno della cabina ospiti è indipendente e presenta il box doccia attrezzato con carabottino in teak. La cabina equipaggio, posta a poppa, ... «vera classe, Mar 10»
10
A casa di Brunetta: "Incazzoso e orgoglioso, ma buono come il pane"
La sua casa veneziana è una continua citazione scarpiana: le travi, il corrimano di ferro arrugginito, il parapetto a carabottino, il legno dei ... «Nuova Venezia, Mar 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carabottino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carabottino>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z