Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cariare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARIARE EN ITALIANO

ca · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cariare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CARIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cariare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cariare en el diccionario italiano

La definición de cariare en el diccionario es erosionar, corroer con caries: el azúcar acaricia los dientes. El cuidado también se está volviendo cariado, corroyendo la caries: un diente ha sido dañado.

La definizione di cariare nel dizionario è intaccare, corrodere con la carie: lo zucchero caria i denti. Cariare è anche diventare cariato, corrodersi per carie: gli si è cariato un dente.


Pulsa para ver la definición original de «cariare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARIARE

cari
cariarsi
cariatide
cariato
caribico
caribo
cari
carica
carica ravvicinata
carica tondeggiante
caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARIARE

angariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinónimos y antónimos de cariare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cariare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cariare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARIARE»

cariare guastare coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato cariando cariante cariato traduzione indicativo imperfetto remoto cariare dizionari corriere della sera sogg rendere qlco partic dente significato termine treccani carie càrio produrre generare umidità caria legno più intr pron cariarsi subire processo distruttivo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale wiktionary from jump navigation search conjugation edit verbi italiani verbali italian reverso meaning

Traductor en línea con la traducción de cariare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARIARE

Conoce la traducción de cariare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cariare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

腐烂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

podredumbre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rot
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सड़ांध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعفن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гниль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

podridão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পচা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pourrir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

reput
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fäulnis
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

腐朽
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

썩음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rot
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thúi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழுகல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रॉट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çürüme
70 millones de hablantes

italiano

cariare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zgnilizna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гниль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

putrezi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σαπίλα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vrot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

röta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

råte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cariare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARIARE»

El término «cariare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 70.084 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cariare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cariare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cariare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cariare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cariare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cariare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARIARE»

Descubre el uso de cariare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cariare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere. [With] Tavole
Plinio si serve spessissimo della voce cariare e dei suoi derivati (19) . Il Conte di Caylus ha raccolti tutti i passi , in cui si rammenta, e nella persuasione che cariare significasse, incidere, incisione , cesello, spiegò tutti questi passi in questo ...
Johann Joachim Winckelmann, 1832
2
Codex juris ecclesiastici anglicani: or, The statutes, ...
... concilia provinciali Londotf contra impedientes eccle- fiarum restores, quo minus decimas fibt nomine eccle- Jiarum suarum debit as, a pradiis id per pradia, de qui bus bujusmodi decimæ proveniunt, cariare poterunt, impedientes bujusmodi ...
Church of England, 1761
3
Annali universali di agricoltura, industria ed arti economiche
moltipllcare. e. cariare. le. relative. esperienze. onde. ottenere. sovr'. esso. l'onore . della. palma. (i). (i) Nella state i83o, e fu al i4 lugli", nel ritirare i panni- lini su1 quali fu deposto il seme He1 bachi pel seguente anno scopersi e raccolsi una ...
Luigi Bossi, 1831
4
Il patentino in dieci mosse. Educazione stradale e norme di ...
CARIARE. MARCIA. Lasciate l'acceleratore rapidamente e tirate la frizione, cambiate marcia con il pedale e rilasciate la frizione mentre ricominciate ad accelerare. COSA NON FARE Non si deve tenere la frizione troppo tirata quando si sta ...
Alvise Ulrich, 2004
5
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
CAMOÀ v. n. lineare, Tarlare, Abbcchire , Gorgogliare , lntonchiare , Cariare. Questi verbi a guisa de' lor nomi hanno pure differenza fra loro. Il Rasare è proprio de' frutti; i' Interiore de' legnami o d'altro; i'Abbeclu're dicesi delle olive; ...
Giovanni Casaccia, 1851
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CARIACU (cariacù). Nome americano di una razza di cavriuoli piccoli di statura, di color grigio-bianco, con corna dritte ed aguzza, agili, mansueti e carezzevoli, che formano la miglior selvaggina dell'America meridionale. CARIARE. "alo tanto  ...
‎1837
7
Dizionario genovese-italiano
Cariare, generar carie, o diventar carioso; e dicest propriamente delle ossa, e de' denti. Abbechire, essere tocco e danneggiato dal beco, e dicesi delle ulive. CAMUA. Tarlo, tignuola, tarma. Altro è tarlo, altro è (arma. La tarma è la tignuota.
Giuseppe Olivieri, 1851
8
Codice Diplomatico Del Sacro Militare Ordine Gerosolimitano ...
Marcarum ultra mare fecum habere 8: cariare рот: , abfqueimpedimento nolh'i, aut oŕiìciariorum, feu> Miniiìrorum noilrorum. In cuius, 8:c.. . ' ' . 1 s ' ТеРсе Rege apud Weûmonaiierium tertio die Iunii. ° \ N IU M. XCIX. Anal434o Paíaporto del ...
‎1737
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Cariare, v. intr. e intr. pronom. T. chir. Generar carie, o Diventar carioso; e dicesi propriamente dell'ossa. P. pres. Cariaste. — pai*. Cariato. Cariàtide, e per lo più Cariatidi, nel numero del più. s. f. V. G. T. arca. Figure di donna negli edifizj per ...
Pietro Fanfani, 1865
10
La ragazza che voleva di più
Cioccolata per cariare i denti, tv per cariare la mente. Basta con le scintillanti ambizioni velleitarie, basta con il crinale sottile come una lama fra il successo e il fallimento. In quel momento darebbe qualsiasi cosa per starsene a casa sua al ...
Liza Cody, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cariare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tempi di recupero dopo estrazione dente del giudizio inferiore!
Il mio dente era in una posizione quasi orizzontale, e disturbava, quindi, il molare accanto, infatti si stava per cariare. L'intervento è durato circa ... «Medicitalia.it, Jul 15»
2
Miss Becky's cottage, Rebecka Sedroiu racconta il suo blog
Oggi ho scelto di farli cariare con gusto!”. Chiacchierando con lei scopriamo le meraviglie di questa professione: “Nel tempo ho scoperto una ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Tomorrowland, la recensione
... all'ottimismo, finisce con l'essere fin troppo buonista, con un finale in grado di cariare i denti anche all'essere umano più cinico dell'universo. «MovieTele, May 15»
4
Tesla Model S P85D, primo contatto
... tipo si stanno iniziando a diffondere anche in Italia, non è raro trovarle anche in parcheggi dedicati, dove custodire e cariare la propria auto. «Motorionline, Abr 15»
5
Dente devitalizato: possibile sia ancora
I denti ricostruiti possono cariare, ovviamente non sulla ricostruzione ma in altri punti dove è presente tessuto dentario. Cordiali saluti. «Medicitalia.it, Mar 15»
6
Justin Bieber: per il suo compleanno la Rete si scatena. Dagli esordi …
... combina solo bravate che finiscono sui giornali di gossip. Attenzione: il video che vi mostriamo di seguito potrebbe cariare i denti a qualcuno. «Velvet Music Italia, Mar 15»
7
Dentifrici abrasivi, quei "salva-denti" poco miracolosi
"Sono in zirconio e porcellana, non si possono cariare ma i batteri di placca e tartaro possono compromettere l'osso intorno all'impianto e ... «La Repubblica, Dic 14»
8
FES Watch è lo smartwatch e-ink personalizzabile
... di autonomie decenti per un orologio che non si debba cariare quotidianamente insieme a tablet, smartphone e magari al nostro notebook. «Techzilla.it, Nov 14»
9
La dieta del lecca-lecca che spopola tra i vip. I gusti? Dal …
... i nutrizionisti c'è. Sarebbe questo il motivo per il quale si mangerebbe di meno: assumere zucchero continuamente riduce l'appetito. E fa cariare i denti… «Caffeina Magazine, Nov 14»
10
Quattordici alimenti che provocano invecchiamento precoce
Al primo posto troviamo i dolci, che possono provocare danni alla pelle e cariare i denti, oltre ad avere come effetti collaterali quelli dell'obesità ... «il Giornale, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cariare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cariare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z