Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ottriare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OTTRIARE EN ITALIANO

ot · tria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OTTRIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ottriare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA OTTRIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ottriare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ottriare en el diccionario italiano

La definición de entrar en el diccionario es otorgar, espec. por una autoridad soberana.

La definizione di ottriare nel dizionario è concedere, spec. da parte di un'autorità sovrana.


Pulsa para ver la definición original de «ottriare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OTTRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OTTRIARE

ottoname
ottonare
ottonario
ottonatura
ottone
ottoniano
Ottopodi
ottosillabo
ottotipico
ottotipo
ottriato
ottuagenario
ottundere
ottundimento
ottuplicare
ottuplice
ottuplo
otturamento
otturare
otturatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OTTRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinónimos y antónimos de ottriare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OTTRIARE»

ottriare ottriare wikizionario addomandato comune firenze prenze capitano guerra confermasse loro portare oste nsegna reale otriato treccani ottrïare otrïare otroiier octroyer auctor promotore garante concedere soprattutto parte autorità sovrana grandi dizionari ottriare† trià otriare òttrio òttri òttriano ottriànte ottriàto spec significato repubblica sapere otreier risalente volg auctoridiāre classico specialmente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici garzanti linguistica avere elargire sudditi termine sovrano varianti data etimo otroier otrier coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone

Traductor en línea con la traducción de ottriare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OTTRIARE

Conoce la traducción de ottriare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ottriare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ottriare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ottriare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ottriare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ottriare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ottriare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ottriare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ottriare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ottriare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ottriare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ottriare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ottriare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ottriare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ottriare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ottriare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ottriare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ottriare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ottriare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ottriare
70 millones de hablantes

italiano

ottriare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ottriare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ottriare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ottriare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ottriare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ottriare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ottriare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ottriare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ottriare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OTTRIARE»

El término «ottriare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 94.101 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ottriare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ottriare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ottriare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OTTRIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ottriare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ottriare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ottriare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OTTRIARE»

Descubre el uso de ottriare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ottriare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Credo dunque convenevole il dire che le lingue romanze ebbero un verbo che in Oecitano si scrisse Aatreyai' od Autrciar, io Oytano Octroyer, od Octrojer od Otrojer, in ltalico Ottriare od Olriare, che valse Concedere ed utt-roneczmente dare, ...
‎1869
2
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
Concedere, Ottriare come dicevano i nostri antichi, del che vedi il Vocabolario alla voce Ottriare, Forse dal francese Octroier » ? Questo, per dir il vero, non mi pare prendere due colombi ad una fava, ma sì a due fave non prender pure un ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
ex auries et optimi scriptoribus sellecta ac in dues libros distributa. gliare, contessati, graecari Otrello, dim. d' otre, utercultts. Otriaca, triaca, theriaca, o thetiace, Plin. » Otriare, e ottriare, concedere, atiquid alicui concedere, dare , condonare.
‎1833
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
OTTRIARE. v. OTRIARE. OTTRIATO. v. OTRIATO. OTTUAGENARIO. Add. Di età di ottanta anni . Lat. ttiogenariur . Gr. p'jef oxxsi/Te'Tnj . Fr. Giara". Pred. ^. OTTUJISSIMO. Superi. , d' Ottufo. Gai. Macet. sol. 171. OTTUSITÀ', OTiL'siTADF,e OT- ...
‎1739
5
Il Piovano Arlotta
Ali' Armonia saltò in testa, non è guari, di riveder le bucce al nostro dllettissimo professorlno , difendendo la parola OTTRIARE usata dal Piovano Arlotto. Di ciò non ci adontammo, nè ci rallegrammo. Padronissimzi l'Armon1'a di difenderci per  ...
‎1860
6
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
AÌY Armonia saltò in testa, non è guari, di riveder le bucce al nostro dilettissimo professorino , difendendo la parola ottriare usata dal Piovano Arlotto. Di ciò non ci adontammo, nè ci rallegrammo. Padronissima V Armonia di difenderci per la ...
‎1859
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
*Ottolcare , ottriare, V. Ottomanno, turco, otliomanus . Ottomila , octo millia. Ottunajo , chi lavora in otlone, aerarías /"aber. Oltonario, d'otto, octonarias . Otlone , ramc alchimiato cbe fa il colore simile all' oro, auric/ialcum . Ottriare, ottriato.
Jacopo Facciolati, 1822
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Ottriare , ottriató , V. otriare , orriato Ottuagenatio , di eta di otiant'anni , octogenarias . Otturare , Segn. Man chiudete , obturare, cl а a dere , occ/tidere , obßruere , f'pire , objepire □ Otturare il paff. re , il palTaggio , adieus fepire , obfepire , Cic.
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Opuscoli religiosi, letterari e morali
... trovar 'più in Germania ma in Francia? scrivendo lo stesso Manni nella Tavola delle' Voci più notabili aggiuntavi in appendice: « OTTOLEARE Îoncedere, Ottriarc come dicevano i nostri antichi, del che vedi il Vocabolario alla voce Ottriare.
‎1869
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... cui tntta otriaca torna a veleno . £ oppresse: Hanno il ve- leno si forte , che neuna otriaca vi vale neenle . Pallad. Febbr, 40. La vite otriaca cosí bremo (qui in farta d* add. e vale Pite impiastrata colla triaca ) □ OTR1ÁRK , e OTTRIARE .
Paulo Costa, 1823

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OTTRIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ottriare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Intervista Esclusiva ai Komos, il coro gay di Bologna cacciato dalla …
... detto che Komos non era più da considerarsi un'attività di Arcigay, offrendosi però di continuare a concederci (ma “ottriare” sarebbe termine ... «QueerBlog, Sep 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ottriare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ottriare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z