Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cautezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAUTEZZA EN ITALIANO

cau · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAUTEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cautezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAUTEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cautezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cautezza en el diccionario italiano

La definición de precaución en el diccionario es precaución.

La definizione di cautezza nel dizionario è cautela.


Pulsa para ver la definición original de «cautezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAUTEZZA

caustica
causticamente
causticare
causticazione
causticità
caustico
caustificare
cautamente
cautela
cautelare
cautelarsi
cautelativo
cauteloso
cauterio
cauterizzare
cauterizzazione
cauto
cauzionale
cauzionare
cauzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinónimos y antónimos de cautezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAUTEZZA»

cautezza cautezza grandi dizionari téz raro cautela libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica italianodizionario paura coni guardia star siili prender stare cautelitas ennod lett ined lelt sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana garzanti linguistica essere cauto termine napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue look other dictionaries circospezione prudenza data global glossary secondari alter ritenutezza consideratezza oculatezza cosa scopri dizionarioitaliano anagrammi giacobbe elenco degli come acutezza tratti dalla raccolta

Traductor en línea con la traducción de cautezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAUTEZZA

Conoce la traducción de cautezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cautezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

cautezza
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cautezza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cautezza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

cautezza
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

cautezza
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

cautezza
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cautezza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

cautezza
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cautezza
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cautezza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

cautezza
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

cautezza
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

cautezza
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cautezza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cautezza
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

cautezza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

cautezza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cautezza
70 millones de hablantes

italiano

cautezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cautezza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

cautezza
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cautezza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

cautezza
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

cautezza
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cautezza
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

cautezza
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cautezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAUTEZZA»

El término «cautezza» se utiliza muy poco y ocupa la posición 97.654 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
11
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cautezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cautezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cautezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAUTEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cautezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cautezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cautezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAUTEZZA»

Descubre el uso de cautezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cautezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) * CAUTEZZA. Lo stesso che Cantei». Pa- neg. Demetr. Fai. (Berg) CAUTISSIMAMENTE. Avverbio, superi, di Cautamente. Lat. cautissime. Gr. euXajSeor»- TCOS. Mar. S. Greg. 33. 9. Dobbiamo noi cautissimamente guardarci che inumi di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ...
... secretissime et cautissime», «cum tuta quella secreteza è possibile», «con ogni cautezza et secreteza possibile, perché così ricerca li nostri importantissimi rispetti di stato», «con quella prudenza et cautezza», «con ogni maggior cautezza», ...
Paolo Preto, 2010
3
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
CAUTEZZA. Difesa. Caro, leti, inerì. 1. iG3. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, o almeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Oli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtà.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
4
Novelle italiane. Il Quattrocento
E cossì fu con grandissima cautezza 57 fatto e mandato ad intero effetto; ove essendo, senza dare de sé si non a l'abbatissa alcuna noticia, con interno dolore e sanguinose lacrime, con poco cibo e niente dormire, il suo Mariotto de continuo  ...
Gioachino Chiarini, 1999
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Incendimento di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat. Cauterium; gr. Knvtnfin, dal verbo K«i«, ital. Io abbrucio. 5. Cauterio. Figuratamente. Uomo seccante. ( Tommaj. Nuor. Propoj. ) CAUTEZZA. Sust. f. Il prender guardia, Lo stare in ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
CAUTEZZA. Sust. f. Il prender guardia, Lo stare in guardia, Lo stare su l'acviso, Precauzione. - Un Cardinal mi dice che la paura lo fa (il Papa) star saldo in questo proposito; e non altro chela paura ne loÎpuò rimovere, o almeno una cautezza ...
‎1853
7
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
CAUTEZZA. Difesa. Caro, lett. inni. 2. 165. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, oalmeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Gli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtit.
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
8
Supplemento à vocabularj italiani
Incendimelo di carne con ferro rovente o con fuoco morto. Lat. Cauteriumj gr. Kan -ij />/«?, dal verbo K«i*, ital. Io abbrucio. §. Cauterio. Figuratamente. Uomo seccante. ( Tommas. Nuov. Propos. ) CAUTEZZA. Sust. f. Imprender guardia, Lo stare ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
CAUTEZZA. Difesa. Caro, leu. ined. 2. i63. Non altro che la paura ne lo può rimuovere, o almeno una cautezza di non vedersi in preda degli Imperiali. CAUZIONE. Gli esempli recati dal Vocabolario sono tutti nel significato legale di sicurtà.
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
10
La Civiltà cattolica
Ebbene, accetto il dono : non per uso mio, bada, che non maneggio mai queste armi insidiose, e mi auguro che spariscano dal mondo: ma per cautezza. Non vorrei che, rimanendo ora tu qui solo soletto, la mattana ti tornasse, e un'altra volta ...
‎1896

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cautezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cautezza>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z