Descarga la app
educalingo
cera

Significado de "cera" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CERA EN ITALIANO

ce · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE CERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CERA EN ITALIANO

cera

Con la cera término por lo general se refiere a la sustancia secretada por las abejas y utilizado por estos para la construcción de los panales, o cera de abejas. Más en general, con la cera se refiere a una sustancia por las siguientes propiedades: ▪ maleabilidad a temperatura ambiente; ▪ un punto de aproximadamente 45 ° C, lo que permite distinguir la cera a partir de grasas y aceites de fusión; ▪ una viscosidad relativamente baja cuando se funde; ▪ insolubilidad en agua; ▪ hidrofobia. Las ceras pueden ser naturales o artificiales. Además de la cera de abejas, cera de carnauba y parafina, se consideran ceras naturales también otras sustancias de origen natural tales como aceitoso secretadas dentro de alguna cavidad animales, tales como el oído. Ciertos materiales artificiales que presentan las características indicadas anteriormente son también llamados ceras. Desde el punto de vista químico, ceras son mezclas de ésteres, alcoholes, ácidos saturados que tienen 14 a 30 átomos de carbono de cadena. Una cera es un tipo de lípidos, difiere de grasa, ya que puede ser un éster de glicol de etileno con dos ácidos grasos, mientras que las grasas son ésteres de glicerol con tres ácidos grasos.

definición de cera en el diccionario italiano

La primera definición de cera en el diccionario es una sustancia suave y pastosa, compuesta de ésteres de ácidos grasos y alcoholes, de origen vegetal o animal: c. natural, sintético. Otra definición de cera es vela, vela. Cera es también un modelo de cera del cual las fundidoras derivan la forma de las estatuas: prepare, modelo c. de una estatuilla.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CERA

atmosfera · bandera · camera · carriera · era · fera · fiera · galera · lettera · madera · manera · maniera · opera · pera · primavera · rivera · riviera · sera · svizzera · vera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CERA

ceppo · cera da scarpe · ceragia · ceraio · ceraiolo · ceralacca · cerambice · Cerambicidi · ceramella · ceramica · ceramico · ceramista · ceramografo · ceramologia · ceramologo · cerare · cerargirite · cerasa · cerasella · ceraseto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CERA

bandiera · barbera · caldera · casera · cetera · chimera · delibera · ephemera · leggera · macera · maschera · matera · minera · pantera · questa sera · schiera · sfera · soap opera · stasera · tempera

Sinónimos y antónimos de cera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CERA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CERA»

cera · aspetto · candela · carnagione · scarpe · ceretta · cero · ceroma · colore · colorito · crema · eresia · faccia · fisionomia · grasso · incarnato · lucido · lustro · moccolo · olio · patina · pelle · polish · stecca · tavoletta · tinta · torcetto · unto · vernice · antica · osteria · venezia · chioggia · famiglia · cera · appassionata · custode · della · raffinata · impreziosita · marmi · argenterie · raccolto · giardino · servizi · strategici · energia · servizio · contraddistingue · indipendenza · accuratezza · delle · ricerche · lungimiranza · innovativa · originalità · concezione · cupra · qualcuno · può · dirmi · perchè · sono · sempre · tutti · prodotti · fluido · raro · trovarlo · grazie · osservatorio · donne · arti · maschera · official · blogsite · live · cavern · dopo · fantastica · esperienza · rock · festival · torna · livorno · agenzia · immobiliare · venice · compravendita · immobili · lusso · zone · provincia · mymovies · teen · horror · costruito · lanciare · prezzemolina · america · paris · hilton · magico · meraviglioso · mondo · cinema · remake · vasta ·

Traductor en línea con la traducción de cera a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CERA

Conoce la traducción de cera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

cera
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

wax
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

मोम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شمع
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

воск
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

cera
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

মোম
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

cire
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

lilin
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Wachs
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ワックス
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

밀랍
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

lilin
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sáp
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மெழுகு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

रागाचा झटका
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

balmumu
70 millones de hablantes
it

italiano

cera
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

wosk
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

віск
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

ceară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κερί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

was
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vax
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

voks
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CERA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cera».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cera

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «CERA»

Citas y frases célebres con la palabra cera.
1
E.T.A. Hoffmann
Nataniele rimase impietrito... aveva visto troppo bene che il volto di cera di Olimpia, pallido come la morte, non aveva occhi: al loro posto caverne buie. Era una bambola senza vita.
2
Giovanni Meli
Donna bella senz'amore è una rosa di cera, senza vezzi, senza odore, che non vegeta né spira.
3
Carlo Verdone
Gli odori tipici di una casa vera: quello di tappeti dell’Ottocento, di libri antichi, di cera, di poltrone, di lucidante per pianoforte. Odori nobili e di altri tempi, ma anche di tanta vita vissuta.
4
Pindaro
Io mi consumo come cera al calore, quando guardo la giovinezza dei ragazzi dalle floride membra.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CERA»

Descubre el uso de cera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Imparare a dipingere con i pastelli a cera
Tuttavia, per apportare delle correzioni possiamo usare anche l'alcool, la gomma per cancellare e il raschietto. Possiamo confrontare i diversi risultati ottenuti raschiando la cera in presenza o in assenza di riserve realizzate con la cera bianca.
Parramon's Editorial Team, 2004
2
Il falsario e il manichino di cera: La Banda di New-Cut
Londra, 1894: i ragazzi della banda di New Cut hanno un nuovo caso da risolvere.
Philip Pullman, 2013
3
L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...
Per togliere la cera, ceralacca, pece e simili. Moltissimi quadri, che sono nelle chiese, risultano imbrattati da sgocciolature o spruzzature di cera, ovvero capita di constatare come dei piccoli fori sono stati otturati con della ceralacca, cera, ...
Gino Piva, 1988
4
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
VERNICIATURA A CERA o ENCAUSTO. Questo tipo di lucidatura era, nel passato, molto in voga e ciò perché i mobili di stile antico, con sagome, pilastri, intagli, ecc., male si sarebbero prestati all'applicazione delle vernici alla gommalacca ...
Giuseppe Pieresca, 1985
5
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
b) sbianca chimica: è più rapida rispetto al metodo precedente, e viene effettuata trattando la cera, con ozono, acqua ossigenata, cloro, carboni attivi e terre decoloranti. Notevole importanza industriale ha il procedimento di sbianca con ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
tiene anche una certa quantità di miele, si mette in una caldaja di rame, dove versa dell'acqua, e si fa bollire il lutto fino a tanto che non si sia fusa la cera Allora s'introduce la materia in certe specie di sacchi tessuti di vimini , e si assoggetta ad ...
‎1834
7
Formatura e fonderia. Guida ai processi di lavorazione
la fusione a cera persa La preparazione deLLa cera da fonderia La cera va preparata a seconda del tipo di lavoro da realizzare e l'esperienza personale del fonditore è determinante. I fonditori difficilmente svelano le ricette poiché esse sono ...
Augusto Giuffredi, 2010
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Mio padre te lo disse fuor de' denti; Ed io pur te lo dissi a buona cera , Non una volta , ma diciotto 0 venti, Che l'Orco ti faria qualche billcra. Maim. 2, 74. (Qui vale Su 'l serio.) Or per mio amore provaci una volta, Prega, scongiura, e tlrgli a ...
Giovanni Gherardini, 1833
9
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
CAPITOLO III VERNICIATURA ALLA CERA OD ALL'ENCAUSTO. Generalità. ^ La finitura dei mobili e di altri lavori in legno con preparazioni a base di cere, vanta un'origine molto antica (*), ed un tempo fu molto in favore per la sua particolare ...
Antonio Turco, 1985
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Fisionomia , Cera. In simil senso diciamo anche cera: ina cera è più familiare nella lingua moderna: aria è di tutti gli stili ( ij. Si prende un'aria pintlosiocbe un' altra; si fa una cera o trista od allegra. 11. La cera si mula per varii affetti , perchè  ...
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dissesto a San Marco in Lamis, il PD: "Cera si dimetta" - FoggiaToday
Il Partito Democratico di San Marco in Lamis ribadisce il suo “no” al dissesto finanziario e chiede la testa dell'on. Angelo Cera dopo “circa ... «FoggiaToday, Jul 15»
2
Barletta Calcio, lo spreco della cera - Barletta Sport
Barletta Calcio, lo spreco della cera Ieri l'incontro in sala Giunta, poi il nulla di fatto in serata. □Calcio; □Editoriale; □Società; □Ultim'ora. «Barletta Sport, Jul 15»
3
Michael Cera sarà Robin in The LEGO Batman - BadTaste.it
Sarà Michael Cera (Juno, Scott Pilgrim Vs The World) a doppiare Robin nella pellicola in questione. A prestare la voce a Batman sarà Will ... «Bad Taste, Jul 15»
4
Dissesto, Angelo Cera: “Il PD vuole intimorire la magistratura”
cera-586x343. Michelangelo Lombardi, Paolo Soccio come consiglieri attuali e Vincenzo Villani e Emanuele Leggieri come ex amministratori ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
5
Kim Kardashian ingessata in Balmain nella statua di cera
Kim Kardashian tutta fasciata in un abito decisamente stretch di Balmain posa per dei selfie con i suoi ammiratori. Sembra proprio la moglie di ... «Fashionblog.it, Jul 15»
6
Amianto nei pastelli di cera americani?
Pastelli di cera all'amianto sono stati rilevati negli Stati Uniti. Ed in diversi stati, a partie dalla Nord Carolina fino ad arrivare in California. «MedicinaLive, Jul 15»
7
Anfetamina e coca per la movida? Ai domiciliari Cera e Saracino
MANZONE UGENTO (Lecce) – Mancano i gravi indizi di colpevolezza e vengono scarcerati Cristiano Cera, 24enne di Ugento e Antonio ... «Corriere Salentino, Jul 15»
8
Amianto in pastelli a cera e giocattoli per bambini venduti negli Usa
Alcune scatole di pastelli a cera e di giocattoli per bambini in vendita negli Usa contenevano tracce di amianto, una sostanza da tempo nota ... «greenMe.it, Jul 15»
9
Un selfie con la Kim Kardashian di cera
La prima statua di cera che si fa un selfie è stata svelata al Madame Tussauds di Londra. Non poteva che trattarsi di una perfetta imitazione di ... «Rai News, Jul 15»
10
Scuola: tra i 4 astenuti sono 2 di Ap
Nel gruppo Area Popolare, inoltre, Angelo Cera ha votato contro - unico assieme a 5 deputati Dem - nelle forze di maggioranza mentre sono 5 ... «ANSA.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cera>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES