Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "opera" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OPERA EN ITALIANO

o · pe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPERA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Opera es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OPERA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «opera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
opera

ópera

Opera

El trabajo es el término italiano de uso internacional para un género teatral y musical en el que la acción escénica se combina con la música y el canto. El término "ópera" es la abreviatura convencional del locus sustantivo que opera en la música. No es casualidad que la palabra "trabajo" se utiliza invariablemente en todos los idiomas del mundo: incluso si otras naciones poseen tradiciones operísticas de innegable importancia y valor, el melodrama nace y se desarrolla en Italia, un país que tiene para este el mayor número de teatros de ópera en el mundo y tiene entre sus principales jactanciosos, así como fundamentos de la unidad nacional, siendo universalmente considerado la patria de la obra. Entre los muchos sinónimos, más o menos apropiados, basta con recordar el melodrama, el trabajo en la música y la ópera inadecuada, la última expresión utilizada por el lenguaje común y de los medios de comunicación, pero no en la musicología. El término está fuertemente contextualizado en su uso, porque la palabra está en italiano, es un término de origen latino que indica una obra en general, particularmente en el campo artístico. L'opera è il termine italiano di utilizzo internazionale per un genere teatrale e musicale in cui l'azione scenica è abbinata alla musica e al canto. La denominazione "opera" è l'abbreviazione convenzionale della locuzione sostantivale opera in musica. Non è un caso che la parola "opera" sia usata invariabilmente in tutte le lingue del mondo: anche se anche altre nazioni posseggono tradizioni operistiche di innegabile importanza e valore, il melodramma è nato e si è sviluppato in Italia, Paese che per questo possiede il maggior numero di teatri d'opera al mondo e ha tra i suoi maggiori vanti, nonché fondamenti dell'unità nazionale, l'essere universalmente considerata la patria dell'opera. Tra i numerosi sinonimi, più o meno appropriati, basti ricordare melodramma, opera in musica e l'improprio opera lirica, quest'ultima espressione impiegata dal linguaggio comune e mediatico, ma non in musicologia. Il termine è fortemente contestualizzato nel suo impiego, in quanto il vocabolo opera, in italiano, è un termine di origine latina che indica un lavoro in generale, particolarmente in ambito artistico.

definición de opera en el diccionario italiano

La primera definición de trabajo en el diccionario es actividad directa hasta el final; acción: ha logrado su propósito con o. asidua; intenta convencerme de que sería cualquiera. vano; Admiro el o. del científico; aquí necesitamos el o. de un especialista Otra definición de trabajo es una acción con motivación y propósitos que son moralmente aceptables o no: obras de misericordia; es uno. de la caridad; hacer o de desintegración social. Opera también es un efecto, el resultado de una actividad, una acción, un evento y un sim: fue todo o. de esos trabajadores oscuros; algunas desgracias a menudo son o. del caso.

La prima definizione di opera nel dizionario è attività diretta a un fine; azione: ha raggiunto il suo scopo con o. assidua; cercare di convincermi sarebbe o. vana; ammiro l'o. dello scienziato; qui occorre l'o. di uno specialista. Altra definizione di opera è azione con motivazione e finalità moralmente apprezzabili o no: opere di misericordia; è un'o. di carità; fare o. di disgregazione sociale. Opera è anche effetto, risultato di un'attività, di un'azione, di un evento e sim.: è stata tutta o. di quegli oscuri lavoratori; certe disgrazie sono spesso o. del caso.

Pulsa para ver la definición original de «opera» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OPERA


capodopera
ca·po·do·pe·ra
compera
compera
fare una papera
fare una papera
film-opera
film·o·pe·ra
manodopera
ma·no·do·pe·ra
messa in opera
messa in opera
mettere all´opera
mettere all´opera
mettere in opera
mettere in opera
papera
pa·pe·ra
pera
pe·ra
porre in opera
porre in opera
prestare opera
prestare opera
puerpera
puer·pe·ra
ricupera
ri·cu·pe·ra
soap opera
soap opera
spera
spe·ra
teatro dell´Opera
teatro dell´Opera
tempera
tem·pe·ra
vedere all´opera
vedere all´opera
vipera
vi·pe·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OPERA

openione
opera cinematgrafica
opera d´arte
opera drammatica
opera lirica
opera migliore
opera omnia
opera teatrale
opera top
operabile
operabilità
operai
operai tessili
operaio
operaismo
operando
operante
operare
operare in
operario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OPERA

antivipera
atmosfera
bandera
boccadopera
camera
era
farsi una pera
fera
fuordopera
galera
madera
manera
pimperimpera
primavera
rivera
riviera
sera
spepera
svizzera
vera

Sinónimos y antónimos de opera en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OPERA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «opera» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de opera

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OPERA»

opera architettura arte articolo attività azione capolavoro carta cartella combinazione commedia commissione componimento composizione cosa costituzione costruzione creazione dissertazione elaborato ente assistenziale eredità esecuzione esercizio esito fabbrica fabbricazione fatica formazione frutto browser alternativo download gratuito naviga internet più velocemente costi contenuti ultimi opera cellulari tablet computer visita nostro sito scaricare nuovo veloce completo innovativo rapido ricco funzionalità comune sono aperte iscrizioni centro estivo sportivo summer camp realizzato collaborazione città rivolto giovani età compresa teatro dell roma benvenuti ufficiale romano dedicato balletto anche conosciuto come

Traductor en línea con la traducción de opera a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OPERA

Conoce la traducción de opera a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de opera presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

歌剧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ópera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Opera
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ओपेरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دار الأوبرا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

опера
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ópera
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপেরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

opéra
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

opera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Oper
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オペラ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

오페라
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

opera
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhạc kịch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஓபரா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संगीत नाटक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

opera
70 millones de hablantes

italiano

opera
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opera
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

опера
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

operă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όπερα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opera
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

opera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

opera
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra opera

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OPERA»

El término «opera» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 913 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «opera» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de opera
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «opera».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OPERA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «opera» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «opera» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre opera

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OPERA»

Citas y frases célebres con la palabra opera.
1
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
2
Daniel Barenboim
Ogni grande opera d'arte ha due facce, una per il proprio tempo e una per il futuro, per l'eternità.
3
Vitaliano Brancati
Dire che un delitto è opera di una società, il risultato matematico di taluni 'fattori ambientali', è una di quelle offese che il nostro tempo rivolge continuamente alla libertà individuale e alla libertà in genere.
4
Luther Burbank
Il richiamo della felicità e la paura del dolore sono qualità fondamentali possedute da tutte le cose viventi e sono le due forze che, attraverso innumerevoli millenni, hanno preservato ciò che solitamente chiamiamo vita dall’annientamento per opera delle sempre invasive forze esterne della distruzione.
5
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
6
Aleister Crowley
Il Pegno di Fedeltà Giuro di lavorare alla mia aborrita opera Incurante di tutto, ma solo per una ricompensa Il piacere del diavolo nostro signore.
7
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
8
Philippe Daverio
La maturazione dell’immagine è impressionante, l’espressività delle facce ha fatto un salto ulteriore ed epocale, le mani sono diventate delicatissime ed eleganti, i panneggi si articolano e cadono in un modo sublime, l’intera opera sembra pompeiana.
9
Paul Adrien Maurice Dirac
Tuttavia, è diventato sempre più evidente che la natura opera su un piano differente. Le sue leggi fondamentali non governano in nessun modo diretto il mondo così come ce lo raffiguriamo, ma controllano invece un substrato del quale non possiamo crearci un'immagine mentale senza introdurvi elementi estranei.
10
Ugo Foscolo
Una parte di uomini opera senza pensare, una parte pensa senza operare, pochi operano dopo aver pensato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OPERA»

Descubre el uso de opera en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con opera y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opera aperta: forma e indeterminazione nelle poetiche ...
Opera aperta rimane ancora oggi un punto di riferimento per una discussione sulle tecniche linguistiche e sul ruolo ideologico delle avanguardie artistiche del Ventesimo secolo, dalle avanguardie “storiche” a quella “neoavanguardia” ...
Umberto Eco, 2011
2
Fortuna e realtà dell'opera di Clitarco
L'opera di Clitarco, pur frammentaria, è per i moderni all'origine della maggior parte della tradizione su Alessandro Magno.
Luisa Prandi, 1996
3
L'opera veneziana del Sei e Settecento
Seminar paper from the year 2009 in the subject Cultural Studies - Basics and Definitions, grade: 1,3, Dresden Technical University, course: Venedig - Marktplatz der Kunste, language: Italian, comment: L'opera impresariale veneziana e ...
Annegret Jahn, 2010
4
Il fantasma dell'Opera
Gaston Leroux (1868-1927), nato a Parigi, lasciò la professione di avvocato per divenire giornalista giudiziario e poi corrispondente di guerra del «Matin».
Gaston Leroux, 2011
5
PlayBeckett: visioni multimediali nell'opera di Samuel Beckett
DVD-ROM includes a remake of "Film" by Samual Beckett (1965) starring Buster Keaton, and produced by Evergreen Theatre, Inc.
Massimo Puliani, Alessandro Forlani, 2006
6
Opera chiamata confusione della setta Machumetana
Juan Andrés, Domingo de Gaztelu. CAPITULO VNDECIMO TRATTA tome la I ede Cbrijiiana ; fu approuataper buana , [anta & vera , t data per Dio , per il medefmo Altor ano, ein la 1м na di Macbometto , e comefa teßimonio lo Altor ano , effe» ...
Juan Andrés, Domingo de Gaztelu, 1537
7
Vivaverdi: dalla A alla Z Giuseppe Verdi e la sua opera
“Eduardo Rescigno è pioniere e maestro della divulgazione musicale.” – il Giornale
Eduardo Rescigno, 2012
8
L'opera struggente di un formidabile genio
E così Dave si ritrova da un giorno all'altro a fare da padre e madre al piccolo Toph, salvo trasformare un evento di per sé devastante nell'inizio di una nuova vita piena di libertà.
Dave Eggers, 2010
9
La scena di prigione nell‘opera italiana fra Settecento e ...
Il tema "prigione" nell'opera, apparentemente strano e singolare, è in realtà alla base di una grossa fetta delle vicende intonate ed allestite nell'arco cronologico oggetto di studio (1770-1835).
Paolo Mechelli, 2011
10
L’universo a dondolo: La scienza nell’opera di Gianni Rodari
Il volume sarà diviso in due parti.
Pietro Greco, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OPERA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término opera en el contexto de las siguientes noticias.
1
Opera Mini per WP aggiornata con nuove opzioni per privacy e …
Il team di Opera presenta la nuova versione 8.1.0.118 del browser Opera Mini per smartphone Windows Phone. Un aggiornamento pubblicato ... «HDblog, Jul 15»
2
L'opera incompiuta più vecchia d'Italia: l'ospedale lasciato a metà da …
Le immagini che vedrete sono le uniche mai realizzate all'interno dell'ospedale San Bartolomeo in Galdo l'ospedale incompiuto più vecchio ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Legion d'Onore per il sovrintendente dell'Opera di Roma Fuortes
L'ambasciatrice di Francia in Italia, Catherine Colonna, ha concesso al sovrintendente del Teatro dell'Opera di Roma, nel corso di una ... «Adnkronos, Jul 15»
4
Padre Matteo Ricci in Opera: lo spettacolo al Teatro Filarmonico
Si terrà giovedì 23 e venerdì 24 luglio al teatro Filarmonico lo spettacolo con costumi e musiche originali cinesi dedicate al gesuita, matematico ... «Verona Sera, Jul 15»
5
“Rigoletto”, il traguardo della seconda edizione della “Morgana …
Il 25 luglio alle ore 17.00 avrà inizio la seconda edizione del Laboratorio Lirico internazionale di alto perfezionamento “Morgana Opera ... «CN24TV, Jul 15»
6
L'opera lirica al tempo di Twitter, tra Pretty Woman e Giuseppe Verdi
All'Opera di Firenze grande successo per #NeverlandOf, un progetto dedicato a Twitter e alla lirica. Per non cantarcela e twittarcela da soli, per ... «Ninja Marketing, Jul 15»
7
Teca, Live e Opera, arrivano i nuovi canali di Radio Rai per web e …
Rai Radio 6 Teca, Rai Radio 7 Live e Rai Radio 8 Opera sono le nuove proposte editoriali della Rai, cha vanno ad aggiungersi agli 8 canali ... «Adnkronos, Jul 15»
8
OPERA. FERMATO DALLA POLIZIA LOCALE MENTRE …
(mi-lorenteggio.com) Opera, 24 luglio – Giovane egiziano viene fermato a Opera dalla Polizia Locale poiché senza documenti. Portato in ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
9
Scilla (RC) – Presentazione dell'opera ”Breve trattato sulle …
Presenta l'autore e l'opera la PROF.SSA MARISA CAGLIOSTRO (Vice Presidente dell'Associazione Ulysses). Domenico Dara è nato nel 1971. «Strill.it, Jul 15»
10
L'opera buffa di Mozart al Teatro Poliziano, ''La finta semplice …
fintasemplice2 Il 40° Cantiere Internazionale d'Arte presenta al Teatro Poliziano “La finta semplice”, opera buffa composta dal genio di Mozart, ... «SienaFree.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Opera [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/opera>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z