Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ciompo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIOMPO EN ITALIANO

ciom · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIOMPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ciompo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CIOMPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ciompo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ciompo en el diccionario italiano

La definición de ciompo en el diccionario está en el sec. XIV, en Florencia, poblar asalariado, espec. el arte de la lana: el tumulto de los dioses. Ciompo es también un hombre grosero y plebeyo.

La definizione di ciompo nel dizionario è nel sec. XIV, a Firenze, popolano salariato, spec. dell'arte della lana: il tumulto dei ciompi. Ciompo è anche uomo rozzo e plebeo.


Pulsa para ver la definición original de «ciompo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIOMPO


Olimpo
lim·po
arco di tempo
arco di tempo
campo
cam·po
contempo
con·tem·po
da tempo
da tempo
di campo
di campo
di un tempo
di un tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
lampo
lam·po
lompo
lom·po
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
psicopompo
psi·co·pom·po
tempo
tem·po
un tempo
un tempo
zompo
zom·po

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIOMPO

ciocia
ciociaro
ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
cioncare
cionco
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIOMPO

bel tempo
buontempo
centrocampo
contratempo
da qualche tempo
entro breve tempo
in poco tempo
ippocampo
lasso di tempo
maltempo
melampo
nel contempo
nottetempo
passatempo
perder tempo
perdere tempo
scampo
secondo tempo
senza tempo
stampo

Sinónimos y antónimos de ciompo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIOMPO»

ciompo ciompo treccani ciómpo etimo incerto nome designò firenze salariati tutte arti prestava umili mansioni grandi dizionari cióm popolano salariato spec dell arte della lana tumulto ciompi estens umile lavoratore etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ìfens uomo vile infima classe ìcondo alcuni allora salse pettina voce isciocco quasi ciocco europea ingl comi

Traductor en línea con la traducción de ciompo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIOMPO

Conoce la traducción de ciompo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ciompo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

ciompo
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ciompo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

ciompo
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ciompo
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ciompo
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ciompo
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ciompo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ciompo
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ciompo
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ciompo
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ciompo
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ciompo
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

ciompo
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ciompo
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ciompo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ciompo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ciompo
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ciompo
70 millones de hablantes

italiano

ciompo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciompo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ciompo
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ciompo
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ciompo
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ciompo
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ciompo
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ciompo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ciompo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIOMPO»

El término «ciompo» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.485 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ciompo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ciompo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ciompo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIOMPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ciompo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ciompo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ciompo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIOMPO»

Descubre el uso de ciompo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ciompo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I corrotti e gli inetti: Conversazioni su Machiavelli
Ma pertuttequelle situazioni in cui la violenzahail sopravvento, il ciompo nondiventa un paradigma? Non sodi rivoluzionari che abbiano letto leIstorie fiorentine. Ma poisonostate così poche le rivoluzioninella nostra storia. Ti chiedi se il ciompo ...
Antonio Gnoli, Gennaro Sasso, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La demo, che Ciompo nel signific. del S. Larc. Sibill. 4. /|. Come ho io ora a fare Fulignol l:'. Fate il ciclo. CIOMPERIA. Opera, 0 flIanierq da ciom o. Lat. re: ab 'ecta , re: vilir, modu: abjecttu, vili: . 61'- argi7pa afl(iov . CIOMPO . Quegli, che pettina ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CIOMPO. Que gli , che pettina , o scardassa la lana, Baltilano. Lat. carminator . Gr . Returns • Cron. JHorelt. 289. In questo si levarono i ciompi , e feciono più ra- gunate di loro. E 290. Al lora salse su un ciompo chia- mato Michèle di Lando , e  ...
‎1820
4
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Lo stesso che Ciompo, particolarmente nel senso traslato. Queste due voci si rassomigliano nel suono, e l' una nacque probabilmente dall'allra. CIOFORIA ( ciofòria). Gr. Parlamento difeto. Lo stesso che Gravidanza; ma si dice specialmente ...
‎1837
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
E perchè tali uomini son ~f'eccia di plehe , diciamo Ciompo Un (tomo sciatto , Uno di costumi, e di maniere vili, ed anche Un dappoco . v. Ciompo 5. Cìoncarore . Verba!. masc. Che cionca . Lat. ebciosus , temulentus . Cionno add. Dappoco ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Ciofo . Lo fteflo, che Ciompo nel lignine, del §. Lafc. Ubili. 4. 4. C 1 o m p e ria . Opera , o Maniera da ciompo . Lat. rit abitila , rtt villi , Vvv a modus mbieSiu! , villi . Or. nreàyti*t àriijov . Ciompo. Quegli , che pettina , o fcardafsa la lana , Battilano.
‎1739
7
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
Sennonchè col primo significato, qual termine proprio dell'arte della lana, non par che ciompo occorra negli scrittori. Verosimile perciô, che sia originaria e principale l'altra accezione, e che co- desto nome s' attribuisse in segno di scherno e ...
‎1973
8
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
C i o M p E R I'A. Opera,o maniera da ciompo . Lat. m nbjecfa , res v'ilis , mediti ai - ìeftus , litit . CIOMPO. Quegli , che pettina , o fcar- daflalalaiu. Lat. e arm'mator . § . E perche tali huomini fon feccia di plebe : diciamo anche Ciompo a H uomo ...
‎1734
9
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
La terza circo_ßznge li è ubi ,Cioè a :lire in ein' lua. 50. Pafl'av. Li fav] dicono, cbc lo ch. eis del dona der entre .rimigliante 0 ‚или d.: ricevere, Cioè a dire , rbc/i ' ouvert-g1 can lui . Dant. Conv. CIOFO, s. m. 1.o liesso che Ciompo, nel ngilicato di ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
10
Sui Sentieri Delle Leggende
Orfano, non aveva parenti né amici, e zoppicava dal piede sinistro, per cui lo chiamavano Ciompo. Ma la solitudine non gli pesava: si accontentava dello spettacolo offerto dal Cimòn della Pala, che ad ogni tramonto rosseggiava. Dopo sette ...
Claudio Cima, 1992

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIOMPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ciompo en el contexto de las siguientes noticias.
1
“La giuventù de la marineria”, la cena dei "Portorecanatesi Dokke"
... 45-50 anni, notissimi anche oltre i confini di Porto Recanati: parliamo di Biagio Tiseni detto el Ciompo, Antonio Cionfrini detto Antò Mennea, ... «Cronache Maceratesi, May 14»
2
Certe idee sull'eguaglianza di fatto mi sembrano truffaldine
Sofri nel suo stupendo saggio machiavelliano (Sellerio) riporta il discorso del ciompo fiorentino in rivolta, gli esseri umani “sono ugualmente ... «Il Foglio, Dic 13»
3
Osti e ministri è la Firenze capitale
... memoria, rievocava con nostalgia la spensieratezza delle serate trascorse in gioventù da Gigi Porco, autentica “faccia di ciompo da bene”. «La Nazione, Oct 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ciompo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ciompo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z