Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scampo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCAMPO EN ITALIANO

scam · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCAMPO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scampo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCAMPO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scampo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Nephrops norvegicus

Nephrops norvegicus

Astrus norvegicus, Astacus rugosus, Canario norvegicus, Homarus norvegicus, Nephrops norvegicus, Nephropsis cornubiensis Nephrops norvegicus, conocido como langosta, langosta o pulpo, es un crustáceo de hoja caduca perteneciente a la familia Nephropidae. Astacus norvegicus, Astacus rugosus, Cancer norvegicus, Homarus norvegicus, Nephrops norvegicus, Nephropsis cornubiensis Nephrops norvegicus, conosciuto come aragosta della Norvegia, gambero della baia di Dublino, langostino o scampo, è un crostaceo decapode della famiglia Nephropidae.

Pulsa para ver la definición original de «scampo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCAMPO


apiscampo
a·pi·scam·po
assenzio di campo
assenzio di campo
campo
cam·po
centrocampo
cen·tro·cam·po
collocazione in campo
collocazione in campo
controcampo
con·tro·cam·po
di campo
di campo
disposizione in campo
disposizione in campo
entrare in campo
entrare in campo
fare campo
fare campo
fuoricampo
fuo·ri·cam·po
ippocampo
ip·po·cam·po
levare il campo
levare il campo
mettere il campo
mettere il campo
mettere in campo
mettere in campo
rimettere in campo
rimettere in campo
scendere in campo
scendere in campo
sgombrare il campo
sgombrare il campo
togliere il campo
togliere il campo
trovare scampo
trovare scampo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCAMPO

scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanellio
scampanio
scampare
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura
scampolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCAMPO

arco di tempo
cerniera lampo
controstampo
crampo
da tempo
di un tempo
in tempo
inciampo
lampo
melampo
nel frattempo
nel tempo
nello stesso tempo
notizia lampo
sciampo
sparticampo
stampo
tempo
un tempo
vampo

Sinónimos y antónimos de scampo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCAMPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scampo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scampo

ANTÓNIMOS DE «SCAMPO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scampo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scampo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCAMPO»

scampo accordo aiuto albergo angolo appoggio consiglio difesa favore liberazione muro ombrello ossigeno partito passo porto preservativo provvedimento regolamento rifugio rimedio riparo risoluzione salvamento salvataggio salvatore salvezza sbocco scarico scampo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nell enciclopedia treccani nome comune nefropide colore bianco rosato cenerino riflessi rossastri raggiunge corriere scopri boston stunning first floor restaurant liberty hotel culinary destination created legendary chef lydia shire lyons group recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio senza mymovies segretario provoca morte bella amante danno colpa fantomatica spia

Traductor en línea con la traducción de scampo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCAMPO

Conoce la traducción de scampo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scampo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

逃生
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

escape
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पलायन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فرار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

побег
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fuga
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অব্যাহতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

évasion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melarikan diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flucht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

エスケープ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

탈출
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

uwal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vượt ngục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தப்பிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुटलेला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kaçış
70 millones de hablantes

italiano

scampo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ucieczka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

втечу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

evadare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απόδραση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontsnapping
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

escape
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flukt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scampo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCAMPO»

El término «scampo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.150 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scampo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scampo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scampo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCAMPO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scampo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scampo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scampo

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «SCAMPO»

Citas y frases célebres con la palabra scampo.
1
Enrico Berlinguer
Se i giovani si organizzano, si impadroniscono di ogni ramo del sapere e lottano con i lavoratori e con gli oppressi, non c'è più scampo per un vecchio ordine fondato sul privilegio e sull'ingiustizia.
2
Diego Cugia
Ci sono due specie di amore. Il primo si costruisce giorno per giorno. È buono, duraturo, una scelta condivisa da entrambi. Ma c’è un altro amore che nessuno sceglie e nessuno vuole. È benedetto e maledetto. Decide quando investirti con tutta la sua forza e quando andarsene. Da quello non c’è scampo.
3
Henry Valentine Miller
Quando ogni cosa è vissuta fino in fondo non c'è morte né rimpianto, e neppure una falsa primavera. Ogni orizzonte vissuto spalanca un orizzonte più grande, più vasto, dal quale non c'è scampo se non vivendo.
4
Sandra Milo
So che c'è molta gente a favore e molta contro l'eutanasia, ma bisogna provarlo, come si fa a dire 'no, continua a soffrire', se sai che quella persona non avrà scampo a causa del male che l'ha colpita? La gente deve poter morire con dignità.
5
Vito Mancuso
Gli esseri umani continuano a porre domande e a pretendere risposte su Dio nella speranza di trovare una via di scampo.
6
Luigi Pirandello
«Perché guardi così?» E nessuno pensa che tutti dovremmo guardare sempre così, ciascuno con gli occhi pieni dell'orrore della propria solitudine senza scampo.
7
Sylvester Stallone
- Arrendetevi, non avete possibilità di scampo! - Rambo, cosa gli rispondiamo? - Fanculo!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCAMPO»

Descubre el uso de scampo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scampo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Non c'è più scampo
Isolati in una località sperduta dalla Mesopotamia alcuni archeologi, uomini e donne, stanno lavorando per riportare alla luce le rovine di un'antica città.
Agatha Christie, 2010
2
Senza via di scampo
Georges Simenon. SENZA VIA DI SCAMPO 1 Solo a giochi fatti, è ovvio, le ore assumono.
Georges Simenon, 2013
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Scampo. Salute` salvezza da pericolo incorso, o che minacciava: E/fngium, ii, n. Cic. sains., щи, l. Virg. perfuфит, it'. n. Plaut. Procacciarsi scampo e salvezza: exilum alque зашит мы parere. (les. Cercar scampo nella fuga : l'uqam реlere, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
La cantina: Una via di scampo
"La cantina" è apparso per la prima volta nel 1976.
Thomas Bernhard, 2014
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Fuggire, Sfuggire, Scompare, Scapparc. cappar fuori, Scattare. Scatto, Scappata. Scappatoja, Sottcrfugio, Scampo. Fare un soller/'ugz'a, una cosa di sotterfugio. Sfu gire, Eludcre. Ehi scappa, si raccomanda alle gambe suo che lo scampino.
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCAMPO , Sotterfugio. — Scampo suppone un pericolo; sutter- fugio un male, un inconveniente, un impaccio. Lo scampo è più franco; il sotterfugio ha più della frode: quello si usa per lo più in buona parte; questo, no. Per non fare cosa che ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Scampar si dice ancora in vece di Campar, nel sign. di Vivere — Se. scampo. Se ViVO — MlO PARK XE SCAMPA SETANTASÌE ANI, Mio padre visse seltanlasei anni. Scampàb col discorso, Scampare ; Eludere, Uscir cou artificio dal ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Il segreto di Kiro principe di Saba
SENZA. VIA. DI. SCAMPO. Kiro, con la voce che sembra il sibilo di Aasha, dice al guerriero ipnotizzato: « Chi ti ha dato questo zaffiro? Volevi tenderci una trappola ? Perché non sei venuto con i tuoi guerrieri a prendermi nella Valle di Tent Mer ...
Giuseppino De Roma, 2000
9
La clessidra del potere. L'ultimo pirata
Senza. scampo. pinn era in prima linea. All'inizio era stato a manovrare i cannoni , ma poi, quando la battaglia era entrata nel vivo, aveva afferrato una sciabola e cominciato a combattere. Si era trovato una posizione un po' defilata dalla quale  ...
Matteo Mazzuca, 2010
10
Le rime e i versi latini
O usato di mia vita sostegno , Scampo al mio duolo) Il Bembo, Son, 75. Scampo a lo stato faticoso t rio . Segno a- i miei desiki ) segnoxzìt scopo , Così il Petrarca, Cani, *j. Chiaro segno Amor pose alle mie rime Tìentro a begli occhi t e'1 ...
Giovanni Della Casa, 1752

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCAMPO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scampo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il poliziotto figlio di Cristo Re che canta per i colleghi morti
... che nel giro di 20 mesi non gli ha lasciato scampo: il sabato a Roma, sulle note della Preghiera del poliziotto di Bizzari-Marcucci e dell' Ave ... «il Giornale, Jul 15»
2
Di Spigno è eterno. settimo oro agli Europei
Al quale poi non ha dato scampo in finale, con un altro 29, contro 22. E peccato per Innocenti, anche lui arrivato in semifinale, dove con 28 si è ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Amichevoli: United da applausi, Barcellona affondato
Ma sono i Red Devils a passare in vantaggio: corner di Young e colpo di testa vincente di Rooney che non dà scampo a Ter Stegen. Il portiere ... «Sport Mediaset, Jul 15»
4
A Settembre nel Giardino della Memoria alberi piantati per Saetta, il …
I due non ebbero scampo. Furono uccisi a colpi di mitragletta. Per il duplice omicidio sono stati condannati Salvatore Riina, Francesco ... «Tp24, Jul 15»
5
Ubriaco in contromano sulla tangenziale: 2 morti a Napoli
... svincolo di Fuorigrotta, il violento impatto frontale con la Fiat Panda del 48enne, di Torre del Greco (Napoli), per il quale non c'è scampo. «La Stampa, Jul 15»
6
Softball: Olanda ammutolita, 8 anni dopo l'Italia è CAMPIONE D …
La portacolori del Bel Paese, confermandosi di gran lunga la miglior pitcher di questa rassegna continentale, non lasciava scampo alle ... «OA Sport, Jul 15»
7
TOKYO, AEREO PRECIPITA SU UN QUARTIERE RESIDENZIALE …
... a bordo del biplano e una donna che viveva nella casa centrata dal velivolo che, prendendo fuoco, non ha lasciato scampo agli occupanti. «In Terris, Jul 15»
8
DIRETTA / Juventus-Borussia Dortmund (risultato finale 0-2) Video …
Un gol di piatto, che non lascia scampo, un gol di quelli che è un po' merito di tutto il tridente d'attacco per velocità di esecusione e proprietà di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Heinz Beck, lo chef che porta '3 Stelle' a Roma: "L'Expo? Adesso …
Altri piatti invece sfruttano la liofilizzazione, come S.Campo. La parola è “scampo”, ma insieme anche “campo”, che viene dal minestrone. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Arriva la tassa sui morti. E non lascia scampo
22/07/2015 - Entrerà presto in vigore quella che è stata definita “tassa sui morti”. Il Senato sta infatti discutendo un disegno di legge che ha ... «QuiFinanza, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scampo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scampo>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z